ОСКЪРБИТИ

Чѧдо застѹпи въ стар‹о›сть оц҃ѧ своѥго. и не ѡскърби ѥго въ животѣ ѥго. (μὴ λυπήσῃς) Изб 1076, 156 об.; Аще кто вещь ми врѹчити дерз(н)еть. заповѣдав ми. никомѹже рещи. и инъ заклинаѥть мѧ рещи ѥмѹ что створю аще бо ркѹ. ѡскоръблю заповѣдавшаго ми таити. аще не ркѹ ѡскорблю закленъшаго мѧ (λυπῶ… λυπῶ) ПНЧ к. XIV, 44в; не оскорбити вашю б҃олюбную д҃шю помыслихъ. (μὴ λυπεῖσϑαι) Там же, 168а; како ѡпечалисте мою смиреную д҃шю. прилежащюю на ваше съставленье. мните равно ѡсъкорбити мѧ. ѡ сихъ ма лы(х) ѡглашеньи(х). (ἐναβρύνεσϑαι) ФСт XIV/XV, 153г; лѹче ѥсть мт҃рь ѡскорбити на мало времѧ… нежели цр(с)тва нб(с)наго лихѹ быти. ПКП 1406, 96в.

и створи по среде пещи духъ хладьнъ… и не прикоснусѧ отинѹдь огнь. ни ѡскърби имъ ни стѹжи имъ. ПрЛ 1282, 96в; да не малъ вѣтръ или прахъ насъ оскорбить. (ἵνα…λυπήσῃ) ПНЧ 1296, 50; аще оклеветаеши брата своего. и оскорбить тѧ свѣсть тво˫а. шедъ поклонисѧ ему до землѣ. ПрЮр XIV2, 273б.

да не оскоръбимъ ни въ чемьже ближнѧго своѥго. ПрЛ 1282, 86а; аще осѹжаѥть бра(т) твои не оскорби ѥго во въздании. ПНЧ 1296, 62; поразивъ Аманитѧны и сѹща˫а колѣна и Тиимлѧ, ѡскорбившемъ Из҃лѧ лѣ(т). •и͠і• (ϑλίψαντας) ГА XIV1, 75а; Овъ ѹбо васъ оскорби ѹб҃аго. и землѧ часть ѿторже. (ἐξέϑλιψε) ГБ к. XIV, 117а; Первыи навходоносоръ ѡскорби насъ иже с х(с)мь. (ἐξέϑλιψεν) Там же, 120г; разѹмѣвъ же ча(с) свое(г) ѿшествi˫а бл҃жныи марко, призва феѡфила, и гл҃а ѥмѹ брате || ѡскорбих тѧ на многа лѣта прости мѧ. ПКП 1406, 181а–б;

˫ако же б҃а ради оскоръбити кого сп(с)нью есть ходатаи. и безъ вины есть оскоръбивыи. ПНЧ к. XIV, 31г.

слышавше жидове х(с)а въскр(с)ша ѡскорбиша. ЗЦ XIV/XV, 99а.