ОТЪКРЫТИСѦ

ОТЪКРЫ|ТИСѦ (27), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Открыться, раскрыться:

и ѿкрысѧ хыжа покровъ и бы(с) свѣтъ. ПрЛ 1282, 88г; и во ѥдинѹ нощь молѧщемъсѧ имъ и се внезапу ѿкрысѧ покровъ ѹзници и свѣтъ воси˫а в неи. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 109а; сему же тако сбесѣдовану ѿкрысѧ стропъ. i внiде звѣзда свѣтла i ста надъ кумиромъ источника. (διήνοικτο) СбЧуд к. XIV (1), 132б.

2. Стать понятным, разъясниться:

кор‹ен›ъ прѣмѹдрости ком‹ѹ› отък‹ры›сѧ. (ἀπεκαλύφϑη) Изб 1076, 182 об.; чл҃вкѹ нѣкоѥмѹ х҃олюбивѹ и бо˫ащюсѧ б҃а. ˫авлениѥмь ѿкрысѧ ѥже о… оц҃и нашемь ѳеодосии. ЖФП XII, 55г; ˫ако же и твоѥи ст҃ости ѿкрысѧ все. нъ не вѣдѣ что люто при˫атъ ѿ мене. ПрЛ 1282, 14в; ибо иже не достоины стр(с)ти нынѣшьнѧго времене. къ хотѧщии славѣ ѿкрытисѧ. и проча˫а. ПНЧ 1296, 163 об.; ст҃омѹ же смеѡну сто˫ащю на мл҃твѣ.и ѿкрысѧ ѥму ѡ прозвѹтерѣ. Пр 1313, 36в; знаменьѥ вельѥ ѹбо || истиньное и древле˫авлено и разѹмъ б҃и˫а слова и ѥго пришествиѥ ѿтолѣ Иѥрѹсалимѹ не сто˫ати ни пр҃ркѹ быти ни видѣни˫а ѿкрыютьсѧ имъ. (ἀποκαλύπτεσϑαι) ГА XIV1, 207в–г; приимъ бо сдѣ конець. дѣ˫анье видѣньѥ тогда сама живета и ѿкры||етасѧ абье ст҃ымъ ˫аснѣе. ˫аже нынѣ х(с)ъ имъ по мѣрѣ обь˫ави. ГБ к. XIV, 71б–в; не достоина ре(ч) страдани˫а н҃нѣшнѧго времени. к будущеи славѣ ѿкрытисѧ въ насъ. принесете прочеѥ и вы чада. и огнь похотныи. (ἀποκαλύπτεσϑαι) ФСт XIV/XV, 26г; рѣка ѡгнена потече(т). и всѧ таина˫а ѿкрыютсѧ. (ἀνακαλύπτονται) ЖВИ XIV–XV, 35б; ѥму же всѧ словеса г(с)нѧ ѿкрыють(с) Пал 1406, 107а.

3. Явиться, прийти, наступить:

а грѣхы творѧщимъ и неродѧщимъ о нихъ ѿкрыѥть(с) имъ мѹка вѣчна˫а. Апок XIV1, 104 об.; се отинуть хвала вамъ ѥсть. и ѿкрыѥтсѧ гнѣвъ б҃ии съ нб҃се. на все бещестьѥ. и на неправду члвч(с)ку. (ἀποκαλύπτεται) МПр XIV2, 54; то же ЗЦ XIV/XV, 23а.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ОТЪКРЫТЪ →← ОТЪКРЫТИ

T: 0.141414603 M: 3 D: 3