ОТЪЛАГАТИ

ОТЪЛАГА|ТИ (59), Ю, ѤТЬ гл.
1.Выделять, отделять:

плоды же и рожень˫а. ѿ ѡвець и ѿ иного скота. му(ж) вземлеть первѣе ѹбо исполънѧ˫а чiсло перьвыхъ и ѿлагаеть во ѹмерши(х) мѣсто. (ὑποβολλων) КР 1284, 284в; тѣло члч(с)ко… не ѿлагаеть ничтоже свои(х) ѹдовъ. но ко всѣмъ ѹдо(м) нерасторгновенно сьединенье имы. (οὐκ ἀποβολλεται) ЖВИ XIV–XV, 102б.

2. Отвергать:

Въздьржьници иже ѿлѹчени сѹще тати˫ана. бракъ ѿлагають. (ἀποβολλονται) КЕ XII, 256а; аще… ко второму прихо(д)щi сжiтью. ни мала наслѣ(д)˫а ѿ дѣтеи не приемлеть. нъ се дѣтемъ токмо да бу(д)ть. прiбытокъ. тѣмь ѿ закона въдаемъ. и не мнѧсѧ быти наслѣдьѧ дѣтии. но и еще брачна(г) дара. ѡбраза не ѿлага˫а. (οὐκ ἀποβαλόν) КР 1284, 280г; въздѣржа˫аисѧ. ѿлагаѥть чревоѡбъ˫адениѥ. ПНЧ 1296, 167 об.; тако же и молѧисѧ ѿлагаѥть безънадѣжнѹю вѣрѹ. Там же; ˫ако ѹже бо сп(с)ъ раздрѣша˫а сѹмнѣниѥ. и ѿлага˫а злыи видъ гл҃ть. ПНЧ к. XIV, 11а; ты же немощь имаши стары(х). а смысла не имаши. и ѹвѣрi ˫ако тверду старо(с) ч(с)тотою аще ли же ѿлагаѥши ю. мнимъ будеши ˫ако блуда ради ѿлагаѥши. ГБ к. XIV, 32б; ˫ако июдѣи обрѣзань˫а не ѿлагаю(т).Там же, 38б;

| образн.:

лишенъ же и весь остращенъ. иже слухъ отлагаеть. и любить суетна˫а. (τὰς ἀκοὰς ἀποβύσσων) ФСт XIV/XV, 168в.

3. Откладывать (на другое время):

Молитвы же д҃шьны˫а пища. не отълагаи. ˫ако же бо тꙊжить тѣло и отънемагаѥть пиштѧ лишѧѥмо. тако д҃шѧ. м(о)лтвьны˫а сладости лишѧѥма. Изб 1076, 49 об.; Не жьди обратитисѧ къ б҃ѹ и не отълагаи д҃нь отъ д҃не. (μὴ ὑπερψολλου) Там же, 135; ни ѿлагаи д҃нь за д҃нь ѡбратисѧ къ б҃ѹ. Пр 1383, 102б; Годъ пока˫ань˫а о д҃ше. не ѿлагаи. КТурКан XII сп. XIV, 226; Аще кто обручить отрокѡвицю. и… || …ѿлагаѥть створити бракъ. пѡ дву лѣту. подобаѥть отрокѡвицѣ ждати ѥгѡ. МПр XIV2, 169–169 об.; извѣты твориши се ли оно. го(д) ѿ года ѿлага˫а. гл҃ѧ жду про||свѣщень˫а да съ х(с)мь просвѣщюсѧ. (ὑπερτιϑέμενος) ГБ к. XIV, 35–36; повелѣнiе б҃ие гл҃ть пѣнию времѧ мл҃твѣ ча(с). а (не) ˫ако блѧдословц(и) гл҃ють. не ѿлагаѥ(т) свѣ(т) заѹтрени ни тм(а) ве(ч)рни. ЗЦ XIV/XV, 41а;

прич. в роли с.:

да понѣ тѣмь страхъмь творени˫а дѣл˫а распьрѧ. и отъ еретичьскааго зъла прѣстанѹть разѹмъмь вѣчны˫а мѹкы очиститисѧ и исправитисѧ отълагающеи и оно же ѥще испросити подобаѥть. (ὑπερτιϑέμενοι) КЕ XII, 150б.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ОТЪЛАГАТИСѦ →← ОТЪЛАГАНИѤ

T: 0.145789747 M: 3 D: 3