ОТЪЛОУЧАТИ

ОТЪЛОУЧА|ТИ (93), Ю, ѤТЬ гл.
1.Отделять, разделять:

и по ѥстьствѹ законъ жива˫а. ѿ тѣ||хъ ˫азыкъ себѣ ѿлѹча˫а. ѿ съложени˫а мира и до сьде саи. (ἀφορίζων) КЕ XII, 250а–б; Иже ˫авлѥнѣѥ различиѥ. плъти и б҃жьства. по въѥдинѥнии ѿлѹчають. и нарицѧютьсѧ различьници. (ἀναιροῦσιν) Там же, 284а; и ѿ сихъ ѧзыкъ себе ѿлучаю. ѿ сложени˫а миру и донынѧ. (ἀφορίζων) КР 1284, 360а; Фарисѣи ѹбо нарицаѥмии раздѣлени, зане раздѣлѧхѹ себе и ѿлѹчахѹ ѿ инѣхъ вьсѣхъ (ἀφορίζειν) ГА XIV1, 149а; все ѹжичьство ѿлучаѥть. акы козлѧта ѿ агнець. СбХл XIV1, 110 об.; ѡвьча бѡ корѡставо ѿлучають стада. МПр XIV2, 7; мт҃рь ѿ дщере(и) оц҃а ѿ сн҃въ. брата ѿ брата… ѿлучаѥть ˫ако и козлѧ ѿ овць. Пр 1383, 51в; азъ боюсѧ твари.да не б҃а погублю ѹкоризною и неправедны(м) раздѣленье(м). или с҃на ѿлуча˫а ѿ оц҃а. или ѿ с҃на ес(с)тво ст҃го д҃ха. (τέμνων) ГБ к. XIV, 45а; Иже попирають с҃на б҃и˫а. и кровь завѣта ѥго ѡбще мнѧще и мнѧще не быти см҃рти и въскрсению. ни суду ни възданию ѿлучающи ст҃ыи д҃хъ не причетенъ. лишаѥми сего ст҃аго д҃ха. (ἀπορραγέντες) ФСт XIV/XV, 82б;

| образн.:

Не веселисѧ о богатьствѣ. печѧли бо ѥго отълѹчѧють ны отъ б҃а аште и не хочемъ. (χωρίζουσιν) Изб 1076, 75; множицею бо сотона повадить(с) нѹдити мнихы ѹны˫а на питьѥ. вѣсть бо ˫а(к) питьѥ ѿлѹчаѥть чл҃вкы ѿ б҃а. ПНЧ к. XIV, 205б; аще ѿступи(м) скверны(х) и немл(с)твыхъ судовъ аще премѣнимъсѧ… всѧкого граблень˫а… ѿлучающа ѿ б҃а. СВл XIII сп. XIV/XV, 79г.

2. Лишать чегол.:

аще на еп(с)па възглаголють. и съшьдъшесѧ еп(с)пи того епархиа сѹдѧть. и отъ чинѹ отълѹчать. (καϑέλωσιν) КЕ XII, 172б; ˫ако не подобаѥть дъвѣма еп(с)пома. ни поставлѧти ни отълѹчати еп(с)па. (μήτε καϑαιρεῖσϑαι) Там же, 177а.

3. Подвергать отлучению (вид церковного наказания):

и аще отъвьргъшююсѧ нѣкѹю живѹ сѹщю мѹжю. принѹди да не прощенъ бѹдеть. прозвютеръ идеже ˫ако и простьць. подобьнъ ѥсть събиратисѧ цр҃квьныи обычаи имѹща. таковы˫а отълѹчати. (χωρίζειν) КЕ XII, 208а; и азъ ваю ѿлѹчаю ѿлѹчена ѥста. ПрЛ 1282, 18г; то же ПНЧ к. XIV, 32г; •е҃• бо лѣ(т) повелѣваѥть треженца ѿлѹчати. КР 1284, 66г; Всѣмъ же ѥп(с)пмъ и презвютеромъ. ѿрицаѥмъ ѿлучати. кого ѿ ст҃го ѡбщениѧ. прѣже даже вина. не ѧвiтсѧ (χωρίζειν) Там же, 230г; ѥгда бж(с)твьны˫а съборы… сбирають… ѿлѹчають нѣкы˫а. ѿ цр҃кве. КН 1285–1291, 543б; какого любо чл҃вѣка ѿлѹчають комкани˫а б҃ии закони. ПНЧ 1296, 11; клѣветникъ. ѡсѹжающе тако и блiжнѧго своѥго и без вины ѡскърблѧше ˫а ѿлѹча˫а причасть˫а ст҃хъ таинъ. Пр 1313, 3г; [подобает] постомъ и мл҃твою ѹпражнѧтисѧ преступающаѧ же сиѧ мнихы ѿ комъканьѧ ѿлучають. ПНЧ к. XIV, 94в.

4. Выделять:

ѿлучашеть ѹбо часть коѥгоже д҃не себе. и ѥдинъ ѥдиномѹ ц(с)рю б҃ѹ ѹмъ невъзмѹщенъ предъставл˫аѧ. (ἀπέταττε) ЖФСт к. XII, 50 об.; бѧше же б҃атъ. и на всѧ праздьникы ѿлучаше ѿ б҃атьства своѥго. двѣ части. ѥдинѹ часть да˫аше нищимъ. а дрѹгѹю б҃ѹ. ПрЛ 1282, 8г.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ОТЪЛОУЧАТИСѦ →← ОТЪЛОУДОУ

T: 0.144794195 M: 3 D: 3