ОТЪЛОУЧАТИСѦ

ОТЪЛОУЧА|ТИСѦ (73), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Разлучаться, отделяться; уходить, удаляться:

поиди чадо въ домъ свои… тъкмо же да не отълѹчаис˫а мене. ЖФП XII, 32г; си же правила не ˫авлѧютьсѧ нигдеже. повѣлевающе ѥп(с)пмъ и прозвѹтеромъ. и ди˫акономъ. (не) разрешати брака. и ѿ женъ своихъ (не) ѿлѹчатисѧ. ѿнꙊдь. но в особна˫а времена възьдержатисѧ ѿ нихъ. КР 1284, 106б; а ст҃ыи глѣбъ послушаше ѥго сѣ||дѧ. и не ѿлучашесѧ ѿ бл҃жнаго бориса. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 93а–б; а тому мунастыреви. [так!] не ѿлучѧтисѧ ѿ ст҃го ивана. ѹ вѣки. Гр 1378 (2, ю.р.); тъгда ѹведѣвъ старець ˫ако неповиненъ ѥсть львъ… и бы(с) львъ в манастыри •е͠і• лѣ(т) не ѿлуча˫асѧ ѿ него. Пр 1383, 15а; Подобаеть ѹбо ѥдиною приимшихъ въ братьство. повелѣниѥ при˫ати ѿ игѹмена. ни в чем же съвкѹплѧтисѧ. и извѣтомь своихъ [родственников] посѣщени˫а.ѿлѹчатисѧ братии. и невѣдомо житиѥ жити. ПНЧ к. XIV, 14б; прочеѥ добро и бл҃жноѥ же терпѣти таковы˫а стра||сти. и быти съ стр(с)тоносцемъ х(с)вомъ. и не ѿлучатисѧ. наносѧщимсѧ шюи(х). (μὴ ἀπευδοκεῖν) ФСт XIV/XV, 15а–б; то ти все възворотити и Изѧслава ти сѧ не ѿлучати до живота свое(г). ЛИ ок. 1425, 163 об. (1152);

прич. в роли с.:

Отълѹчѧ˫аисѧ вечернѧго поѹчени˫а. да прѣстоить на трѧпезѣ. УСт к. XII, 281; то же (ὁ ἀπολιμπανόμενος) КВ к. XIV, 298а.

2. Отступать от чегол.; отвергать:

никогоже не ненавидите. блѹда сѧ въздьржите. цр҃квьныихъ. съборъ не отълѹчаитесѧ. (μὴ χωρίζησϑε) Изб 1076, 250; и ˫ако не подобаѥть… || …приѡбидѣти ст҃хъ сборъ. и развѣ подобны вины ѿлѹчатисѧ сихъ. ПНЧ 1296, 131–131 об.; нищи(х). и вдовиць не презрита. цр҃кви не ѿлучаитасѧ. ЛЛ 1377, 151 об. (1218);

|| перен.:

тълцѣте и ѿвьрзѹтьсѧ вамъ. да сѧ не ѿлѹчаѥмъ чл҃вколюби˫а ѥго. ЧудН XII, 75б; тако лѣпо и на(м) ѿ грѣха ѿлучающимсѧ не хранити первы˫а злоби останк(а). но добродѣте(л) бесквасну имѣти. ГБ к. XIV, 49а; Еже ѿлѹчати(с) ѿ стр(с)ти дѣломъ аще и ономъ что зло слышить то не иметь вѣры (ἀπεχώρικεν) Пч н. XV (2), 35 об.

3. Лишаться чегол.:

не взаконѧю бо. ни в нужю веду вещи. но ѹчю и волю даю. не просто жадаю ѿлучатисѧ ѿ совкуплень˫а. ГБ к. XIV, 32г; и ѥгда || приспѣ и великыи постъ. тогда храборъ х(с)въ феѡдосиi всѣхъ земныхъ вещии. и члвч(с)каго совокѹплѧ˫а ѿлꙊча˫асѧ исхожаше ѿ бра(т)и. ПКП 1406, 97–98.

4. Подвергаться отлучению (вид церковного наказания):

ино˫а вѣры нѣции сѹще. ѿлѹчаютьсѧ съборьны˫а цр҃кве. (χωρίζονται) КЕ XII, 275а; о причечетницѣхъ [так!] ѿлу(ч)ющихъсѧ. сборны˫а цр҃кве. КР 1284, 20в; Аще кто д҃вѹ необрѹченѹ нѹдивъ имѣти. ѿлѹчаѥть(с). ПНЧ к. XIV, 40в; аще не ѡбращаютьсѧ къ пока˫анью. на лѣто ѿлучають. аще ли не по(ка)рѧтьсѧ. но в тѣхъ пребывають. ѿ хр(с)ь˫аньскы˫а ѿлучаютьсѧ вѣры. Там же, 151а.

5. Расходоваться, растрачиваться:

не тако жена жѣлѣѥть по мужи. ни ѡць по с҃нѣ. ˫ако азъ. по васъ. зане все веремѧ на клеветы и хулы ѿлучаѥтьсѧ. [Пч н. XV (1), 94 об. – все времѧ намъ на клеветы и на хѹлы сконьчаѥтьсѧ. (ἀναλίσκεται)] МПр XIV2, 67 об.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

DLL →← DLL

T: 0.336560794 M: 3 D: 3