ѡц҃ь же ѳеѡдоръ ѿлѹчи самъ себе кѹпно съ всѣми мнихы. ѡ [вм. ѿ?] сътворьшихъ. (ἀφιστᾶ ἑαυτόν) ЖФСт к. XII; 87 об.; Мр҃и˫амь прокажена бы(с)… но помолисѧ Моисии ѥ˫а ради и ѿлѹчи ю ѿ людiи… и ицѣлѣ по словеси г(с)ню. (ἀφορισϑεῖσα) ГА XIV1, 64б; возлюби б҃ъ Аврама и племѧ его. и наре(ч) ˫а в люди себе. и ѿлучи ˫а ѿ ˫азыкъ. ЛЛ 1377, 31 (986); ˫Арославъ… ѿлучи ѿ Юргѧ Костѧнтиновичи •г҃• Васiлка Всеволода. Володимера. Там же, 156 (1228); Видѣв же онъ чл҃вкъ свои окраденъ виноград(ъ) въсхотѣ ѿлучити слѣпьца ѿ хромца. СбЧуд к. XIV (1), 292б; погубивыи д҃шю свою мене ради обрѧщеть ю. не ˫ако да ѹбиѥмъ себе. и ѿлѹчимъ ю ѿ тѣла. ПНЧ к.XIV, 13а; Лютыи врагъ и вселукавыи. тщасѧ ѿлучити тѧ… ѿ гнѣзда… желаема тобою. Мин к. XIV (май), 17; то же ПКП 1406, 5в–г; ты же на предание воѡружи(с). толми же не въсхотѣ ѿлучити тѧ ѿ ѹч҃нкъ. ЗЦ XIV/XV, 14а; невъзможно ми есть тобѣ вдати ю [дочь] да ведеши в домъ ѡц҃а твоего. и ѿ мои(х) ѿлучити ˫адръ. единочада бо ми есть. (χωρίσαι) ЖВИ XIV–XV, 65а;
ѥгоже видѣ ди˫аволъ ѥдиного оставша. радовашесѧ мнѧ ѿлѹчити ѿ б҃а. акы адама ис породы. Пал 1406, 1776.
и не ѿлѹчи мене молю ти || с˫а вл(д)ко. ЖФП XII, 45–46; аже самъ || кто поволи(ть). на колико хотѧ ѿлѹчити ѿ чего. а того не бранити. КН 1285–1291, 532в–г; и нынѣ же ˫ако не получиша кр҃щнь˫а. егоже ѿлучити на(с) противна˫а тма тщитсѧ. ГБ к. XIV, 35г; Его же ты ѡ ц(с)рю ѡкааннѣ ѿлучи и ѿступи тѣм же и мы. ѿступи(х)мъ ѿ тебе и ѿлучихом(с)ѧ. (διεῤῥογης) ЖВИ XIV–XV, 7г; ѿвѣща моисии повелѣноѥ ва(м) творите… || а ѥже бо ѿврещи(с) мнiшьства и любве б҃и˫а. никакоѥ томлениѥ. ни мечь ни раны ѿлѹчити не могѹть мене. ПКП 1406, 168аб;
ово поганы˫а наводѧща. ово пожаромь. ово гладомь. страша ны ѿлучити ѿ грѣхъ. ПрЮр XIV2, 85в; да быша писаньемь ѿлучили. кр(с)ть˫аны˫а ѿ пь˫аньства. i не ѿ пить(ѧ) еже в мѣру. СбПаис н. XV, 99 об.;
ѿлѹчи мѧ ѿ слѹжбы. не могѹ нынѣ слѹжити въ цр҃кви. ПрЛ 1282, 22г; ѿлѹчилъ бо мѧ ѿ слѹжьбы и не могѹ сбора втворити въ цр҃кви. ПНЧ к. XIV, 191а.
кто ны ѿлѹчи ѿ любъве х(с)вы. СбТр XII/XIII, 16 об.; то же (χωρίσει) ПНЧ 1296, 110 об.; не ѡтълѹчи мене сто˫ани˫а ѡного ѡ деснѹю тебе. СбЯр XIII2, 200 об.; да ѿлучить данагѡ намъ дѣиства дх҃внагѡ. ч(с)ти же и блг(д)ти. МПр XIV2, 5; Того древа вкуси илии жрець. иже не вѣдыи сво˫а с҃на безаконьствующа въ иѥрѣиствѣ. не ѿлучи ѥю сщ҃ни˫а. СбЧуд к. XIV (1), 291а; Прочеѥ же кто насъ ѿлучить ѿ любь||ви х(с)ви. (χωρίσει) ФСт XIV/XV, 59а–б; ѿ старець и до ѹнотъ и до сущи(х) младенець и тѣ(х) бо млека ѿлу(ч)ша на •г҃• д҃ни. СВл XIII сп. XIV/XV, 82а–б.
аще клирици сѹть отъврѣщи повелѣваѥмъ. аще ли простьць ѿлѹчити. (ἀφορίζεσϑαι) КЕ XII, 60б; археп(с)пъ ѿлѹчi и ѿ цр҃кви. ПрЛ 1282, 18в; о тѡмь ˫акѡ за кѡлiко врѣмѧ еп(с)пъ не прiобщить(с). свѧзаному. i ѿлученѡму егѡ бес пр(а)вды. за тѡлiкѡ i друзиi еп(с)пi. том(Ꙋ) ѿлучившему не приобьщать(с). КР 1284, 26в; свою женѹ изъгнѧвшаго [так!] прозвѹтера или ди˫акона. ап(с)лкое правило повеле ѿлѹчити. Там же, 149в; ˫ако бещиниѥ творѧща въ цр҃кви. ѿлѹчити подобаѥ. (ἀφορίζεσϑαι) ПНЧ 1296, 136 об.; посла… ѥпарха… ѿлѹчити ˫а ѿ кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры. Пр 1313, 117а; прозвѹтеръ сы ѿлѹчи и ѿ цр҃кве. ГА XIV1, 194а; ст҃ии ѡц҃и… ѿ комкани˫а тѣхъ ѿлучили. СбУв XIV2, 74; и по •г҃•хъ дн҃хъ ѿлучиша мниха того ѿ причасть˫а. Пр 1383, 140г;
Разумѣите кого ѿлучити тѣла и крови г(с)ни. КВ к. XIV, 189 об.
а што ѿлучила есва ст҃ои цр҃кви тую истную дань с людми со всѧкимъ доходомъ. тогонама не порушити. Гр 1387 (1, з.р.); а Коломыискюю солъ [в др. сп. соль] ѿлѹчите на мѧ. ЛИ ок. 1425, 266 (1240).
и бишасѧ не ѹспеша ничтоже. и ѿлучиша ихъ. •г҃• лодьѥ избiша полѹтора ста. ЛН XIII2, 23 (1142).
Не ишти да бѹди сѹдии. еда не мошти начьнеши. неправьд‹ы› отълѹчити. еда како ѹбоишисѧ оть лица сильнааго. (ἐξᾶραι ἀδικίας) Изб 1076, 141 об.
Ѥже ѥсть въ семид҃ньѥ си нъ тъчью чѧсъ. себѣ отълѹчилъ ѥсть б҃ъ. (ἀφώρισεν) Изб 1076, 261; Подобаѥть вѣдати ˫ако пьрвии лѣ(т). лѹною мѣрѧхѹ. •в͠і• лѹнѣ (и) ѥмѹ ѿлѹчьше то и м(с)ци нарицахѹ. КН 1285–1291, 564б; и еще же имаши въ нощи часъ елико въ д҃нь. раздѣли ˫а по силѣ. ово на покои тѣлу ѿлучи. ово же б҃у на службу. ПрЮр XIV2, 108б; Мѣсто вѣща ѿлучи б҃ъ чл҃вку раи. (ἀφώρισεν) ГБ к. XIV, 8г; легъкъ бѧхъ ногама акы олень. и ѿлучи мѧ оц҃ь || …на всѧкъ посолъ и вѣсти носити. Пал 1406, 113–114.
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»