А Б В Г Д М Н О П 
ОТЪЛОУЧИТИСѦ
ОТЪЛОУЧ|ИТИСѦ (304), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл.
1.Отделиться; разлучиться:

отъ дрѹгъ [вм. врагъ] своихъ отълѹчисѧ и отъ дрѹгъ своихъ вънимаи. (διαξωρίσϑητι) Изб 1076, 138; тако же и лѣвы˫а стороны. попо(в) къ икономѹ сътворьше. сто˫ать и ти прѣдъ олтарьмь. не ѿлѹчьше(с) ѿ иконома нъ накѹ(п). УСт к. XII, 265 об.; сицево мл(с)рь||диѥ къ ѹченикомъ своимъ имѧше. да бы ни ѥдинъ ѿ стада ѥго ѿлѹчилъсѧ. ЖФП XII, 50а–б; въ сѹботѹ по възитии сл҃нцѧ. д҃ша моѧ ѿлѹчитьсѧ ѿ тѣлесе моѥго. Там же, 63а; мъногы жены мѹжаты˫а прѣль‹ще›ны бывъше отъ своихъ мѹжь отълѹчишасѧ. и мѹжи ѿ своихъ женъ. (ἀπεχώρησαν) КЕ XII, 86б; и ѿбѣже вода рѣчьна˫а и разд[ь]лисѧ на двоѥ. ѿлѹчьши˫а же сѧ вода. възвратисѧ о деснѹю странꙊ олтарѧ. (χωρισϑέν) СбТр XII/XIII, 42 об.; аще ѿ своихъ ѡц҃ь таковы˫а ѿлѹчатсѧ. ѿ нихъже храними бѧхѹ. пречистымъ же намъ съблю||дениѥ да предани бѹдѹть. ˫ако да живѹть с ними. кѹпно. КР 1284, 115в–г; И пакы призва г(с)ь званиѥмь ст҃мь своимь. иже о десную ѥгѡ ѿлучисѧ сбѡрище. МПр XIV2, 53; абье же ѿлучишасѧ •і҃• колѣнъ.ровоаму же ѡстасѧ двѣ колѣнѣ. (ἀπεσχίσϑησαν) ГБ к. XIV, 154г; тогда въсточнии ѿ западны(х) ѿлучитисѧ про гл҃ъ рѣчи. ипостасии гл҃ю и лиць. Там же, 192а; И ишедше из мира. и ѡтълучившесѧ по плоти родитель и сродникъ… домовъ же и селъ. (ἀποχωρισϑέντες) ФСт XIV/XV, 29б; но молюсѧ понеже нужа ѥсть пастуху ѡхабитисѧ ѡвець. и ѿ тѣхъ ѿлучитисѧ. (ἀφορίσαι) Там же, 120а; по смерти. на(ш)го. г(с)дрѧ… не искати ми. иныхъ господаревъ… и коруны. пол(с)коѣ не ѿлучити ми сѧ еѣ. Гр 1400 (2, ю.р.); ˫ако (ж) бо слово ѿ равеньства оч҃а. славы не ѿлучено та(к) и тѣло ѥства наше(г) рода не ѿлучи(с). Пал 1406, 25б; што Рускои земли волости. то ти възворотити все. и Изѧслава ти (с) не ѿлучити. но на вси(х) мѣстѣ(х). с ни(м) быти. ЛИ ок. 1425, 163 (1152); да аще кто || ѿлѹчитьсѧ сего мира и въ пѹстынѣ живеть, мнѧ ˫ако без мѧтежа бѹдеть емѹ житьѥ… то солгалъ собѣ. Пч н. XV (1), 82–82 об.;

|| разделиться:

ѿлучиша бо сѧ первии образи. еди(н) обра(з) ѿ кр҃щнь˫а х(с)ъ наложисѧ. реку о х(с)ѣ вѣра ѿ не˫а же знае(м) есмъ. (ὑπεχώρησαν) ГБ к. XIV, 37в;

|| перен.:

ѿлучитисѧ ѿ неправды. Пал 1406, 104в; котороѥ ѹченьѥ лѹче ѥсть, и ре(ч). ѥже ѿлѹчитисѧ ѿ зла. (τὸ ἀπομαϑεῖν) Пч н. XV (1), 55; отълѹчитисѧ живота (жити˫а) – умереть:

нѣции бо ѿвергъшесѧ мира. ѿлѹчишасѧ жити˫а. (ἀνεχώρησαν) ПНЧ 1296, 55; людьѥ си приснии суще тр҃цi поклоньници. ˫ако скровище кому ѿлучитисѧ живота сего. || или тремъ чему разлучити(с) бж(с)тва смудрьници ревници. (διαζευχϑῆναι) ГБ к. XIV, 126в–г.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)  2018

← ОТЪЛОУЧИТИОТЪЛСТѢТИ →

T: 0.04409077 M: 6 D: 0