ОТЪМЕТАТИСѦ

ОТЪМЕ|ТАТИСѦ1 (42), ЧОУСѦ (ЩОУСѦ), ЧЕТЬСѦ (ЩЕТЬСѦ) гл.
1.Отказываться, отвергать:

‹Т›ѣмь же подобаѥть вьсеѭ. силоѭ. безгазна хранитисѧ отъ нечистыихъ дѣлъ да и не о насъ речено бѹдеть. б҃а исповѣдаѭтьсѧ вѣдѹште. а дѣлы сѧ отъмештють. (ἀρνοῦνται) Изб 1076, 115; Елико ихъ дѣвьство обѣщавъше отъмещютьсѧ обѣщани˫а. дъвоженьць заповѣдь да испълнѧть. съходѧща˫а же сѧ дѣвы съ нѣкыими ˫акы сестрамъ възбранихомъ. (ἀϑετοῦσι) КЕ XII, 84а; аще кто… не приходить… || …на вкушениѥ. хлѣба и вина. и ѿмещетьсѧ. i приобьщати(с) с тѣмi зваными не хощеть гордости ради. КР 1284, 71а–б; все бо прѣже провѣсть бываѥма˫а г҃ь. и вѣсть что ради сихъ ѿмещемъсѧ. не ˫ако пагѹбна и ѿвѣржена. и цр҃кве щюща. [так!] нъ ˫ако намъ мнихомъ тщеславию. и възвышению || ходатаина и виновьна. (παραιτούμεϑα) ПНЧ 1296, 128–128 об.; По что скорбиши чл҃вче… по что ѿмещешисѧ. ѿ б҃жи˫а. наказани˫а. Пр 1383, 98б; Аще съвъсхытисѧ съ вълежащими. и н(е)поспѣшьно видиши дневноѥ око. не ѿмьщисѧ супрѹжьства. обаче неискусьныи вездѣ искѹсьныи. ПНЧ к. XIV, 21в; вложи свѣщю на сѣно || и тогдѧ възможеши рещи ˫ако не горить сѣно. аще ли ѿмещешисѧ ˫ако не горить сѣно мнѣ не гл҃и. но свѣдущемѹ таина˫а. (εἰ ἀρνῇ) Там же, 36б–в; ѥдиного держимсѧ сп҃нь˫а.и доброты… но и внѣшнеѥ. ѥгоже мнози хр(с)ть˫ане ѿмещютсѧ. акы зломыслена и соблазньна. (διαπτύουσιν) ГБ к. XIV, 146а; пришедше почитаите. не токмо к будущимъ обличеньемъ слову. татебнословiе. апл(с)кое рещи образъ покорень˫а имуще силы же его ѿмещющесѧ. (ἠρνημένοι) ФСт XIV/XV, 225б; Ни печаленъ сы ѿчаисѧ радости, ни при б҃гатьствѣ ѿмещисѧ ѹбожьства. Пч н. XV (1), 57; ѡц҃и гнушаютсѧ ча(д) свои(х). жены ѿмещють(с) мужии свои(х). ЗЦ XIV/XV, 94а; чтуть бо нынѧ едино(г) б҃а вседержителѧ. но не по разуму. х(с)а бо ѿмещутсѧ с҃на б҃и˫а. (ἀρνοῦνται) ЖВИ XIV–XV, 103а.

2. Отрекаться:

Бѣжи величѧнь˫а о чл҃вче аште и великъ ѥси. еда б҃а отъмештюштасѧ тебе обрѧштеши. (τὸν ϑεὸν… ἀντιτασσόμενον) Изб 1076, 73; ѥгда постризаѥтьсѧ чл҃вкъ то мира сего ѿмещетьс. СбТр XII/XIII, 50; Иже своего съписаньѧ илi бывшаго на немь сложень˫а ѿмещетьсѧ. ѡбличенъ бывъ сугубицею да вдасть. (ἀρνούμενος) КР 1284, 294г; флави˫анъ… мнихъ пославъ. приведе въ антиѡхию. и недѹга таковаго ѿмещющимъсѧ имъ. симъ ѡбразомь ѡбличи. клеветникомь убо рече быти и свѣдетелемъ лъгати. Там же, 370в; человѣче… здание б҃ие сыи не ѿмещисѧ создавшаго тѧ. ПрЮр XIV2, 223в; не вѣда˫а ˫ако… болши(х) б҃у трiе собрани во имѧ г(с)не. многымъ ѿмещющимсѧ бж(с)тва. (πολλῶν… ἀρνουμένων ϑεότητα) ГБ к. XIV, 123в.

Ср. отъметатисѧ2,
отъмѣтатисѧ.
ОТЪМЕТА|ТИСѦ 2 (8*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1. Отказываться, отвергать:

Кр(с)ть˫анинъ всѧкыи прѣбываѥть… акы и дрѹгъ б҃жии. а врагъ ди˫аволь. ѿмета˫аисѧ сотониньскыхъ дѣлъ. ПрЛ 1282, 24б; Жена нѣкаѧ вдова дѣтища рожьши. приде въ домъ прозвитера нѣкоего. гл҃щи ему. твои есть дитищь [так!]… жена же пущена бывши да ѧвить вѣщь прозвитеру ѿметающусѧ. КР 1284, 346б; вса [так!] имущи ѧко же июдѣи… развѣ еже ѿметатисѧ мертвыхъ въскр(с)ни˫а. и нынѧ пррч(с)твъ ѧже по моисѣи. (ἀρνεῖσθαι) Там же, 360г; iже поимаютьсѧ без благословлени˫а съч(т)анiѥ. и жены ѿметаютьсѧ. и сво˫а жены пѹщѧють. и прилѣплѧютьсѧ инѣмъ… тѣмъ всѣмъ чюжемъ быти наше˫а вѣры. (καταλιμπονοντες) КН 1285–1291, 513а;

прич. в роли с.:

не можеть блѹдникъ любити сласти не навидѧщаго. ни тать неправды ѿметающагосѧ. (τὸν… ἀποσειόμενον) ПНЧ 1296, 47 об.

2. Отрекаться. Прич. в роли с.:

никтоже ѹбо да не ѿчаѥтьсѧ аще съгрѣшилъ ѥсть. възискающиимь бо ѥго мьздодавьць бываѥть. ѿметающиихъ же сѧ ѥго ˫аръ ѥсть. (τοῖς… ἀθετοῦσιν) СбТр XII/XIII, 60 об.; гл҃ть г(с)ь слуша˫а васъ то мене слушаѥть а ѿмета˫асѧ ва(с) мене сѧ ѿметаѥть. Пр 1383, 77в.

Ср. отъметатисѧ1,
отъмѣтатисѧ.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОТЪМЕТЬНИКЪ →← ОТЪМЕТАТИ

T: 99