ОТЪМЬЩЕНИѤ

властию прельстивъсѧ сластолюби˫а. отъмьщени˫а же правьдьнааго не ѹбѣжа. Стих 1156–1163, 103; то же Мин XII (июль), 114 об.; мольбѹ ѡбоимъ принос˫а. въстати на ѿмьщениѥ. и помощи вѣрѣ гыблющи истинѣ лъжею пожьртѣ бывъши. (πρὸς ἐκδικίαν) ЖФСт к. XII, 126; Кнѧзи по ап(с)лу не суть въ бо˫азнь добро дѣлающимъ. но злымъ. i хотѧщимъ ѿмьщени˫а. подава˫а не съгрѣшають. но паче похвалени. МПр XIV2, 66 об.; ибо ис перва преступиша сн҃ове Хамови. на землю Сиѳову. и по •у҃• лѣ(т). ѿмьщенье при˫аша ѿ Б҃а. ЛЛ 1377, 61 об. (1073); внезапѹ же наидеть на тѧ страхъ г(с)нь и въ рвѣмѧ [так!] ѹмьщень˫а. [Пр XIV1 (1), 108б – ѿмщени˫а] погыбьнеши.Пр 1383, 102б; Что же. ѥсть изведеть побѣду в судъ. егда о немь всѧ свершить… тъгда и ѿмещение створить. (τὴν ἐκδίκησιν) ПНЧ к. XIV, 160в; и ре(ч) моиси къ людемъ гл҃ѧ. въоружите ѿ себе мужа, и въполчитесѧ пре(д) б҃мь. на м‹а›диама. и ѿдати ѿмьщениѥ ѿ г(с)а мадиаму. Пал 1406, 146в.

паче неже сѹдъ и тъщаниѥ. ˫ако отъмьщени˫а. паче нежели разѹмьнѣи правьдѣ прѣдолѣша. (ὡς ἐκδίκου) КЕ XII, 170б; О томь ˫ако не по(д)баеть мнихомъ. свои(х) потѧзании ли манастырьскыхъ. самѣмъ собою творити. но посолникомъ. и ѡ достоинѣмь имъ. ѿ властель ѿмьщении (περὶ διεκδικίας) КР 1284, 218в; Аще приключитьсѧ… || …мужеви на жену. и женѣ на мужа своего животъ свѣщавати. таковую убо вину… законьному ѿмщению. достоину створити повелѣваемъ. (ἐκδικήσεως) Там же, 312в–г; кн҃зи же по ап(с)лѹ не суть въ бо˫азнивы˫а понѹжають. не обидѣвша˫а исповѣдати. ни безлобивыхъ ог҃лѹють. по что лишаютсѧ сѹдищь обидимы. нъ хотѧщимъ подають ѿмьщениѥ. ПНЧ 1296, 14 об.; ˫ако же ст҃ыи василеи. ре(ч) бо преслушанье ѿмщенье имать. (τὴν ἐκδίκησιν) ФСт XIV/XV, 198а.

Причетникъ еп(с)па своѥго сѹдомь ѡсѹженъ бывъ. ни ѿ когоже не ии||мать [так!] ѿѡмьщень˫а. (διεκδικεῖσϑαι) КР 1284, 119в–г.

мы… понѥже бо нѣсмь ср҃дьцьмь сѹдии. нъ отъ нихъже слышимъ сѹдимъ. дадимъ г҃ви отъмьщениѥ. (τὴν ἐκδίκησιν) КЕ XII, 184б; егда створиши ѡбѣдъ или вечерю, не зови дрѹгъ своихъ… егда когда и ти призовѹть тѧ, и бѹдеть ти ѿмъщениѥ. (ἀνταπόδομα) Пч н. XV (1), 28; Добрыхъ дѣлъ ѿмщениѥ къ дающимъ възвратить(с). (αἱ χοριτες) Там же.