ОТЪМѢТАТИ

ОТЪМѢТА|ТИ (83), Ю, ѤТЬ гл.
1.Отметать; сметать:

не тако неч(с)тивии же не тако. но ˫ако прахъ ѥгоже ѿмѣтаѥть вѣтръ ѿ лица земли. (ἐκρίπτει) ФСт XIV/XV, 10г; и ˫ако пшеницю ѿ плѣвы. и елико тщее ѿмѣтае(т) вѣтръ. полное же в житницю влагае(т). ГБ к. XIV, 22а;

|| выметать, выбрасывать:

при˫ати самарѧны… на изношениѥ. и гнои ихъ из-д-ра˫а ѿмѣтати. ˫ако да не въсмьрдить раи. (ἀποβολλειν) КЕ XII, 274б.

2. Отвергать, отклонять:

Невѣрьство же отъмѣтаи. не рьци како хлѣбъ тѣло и вино кръвь. Изб 1076, 44; то же ЗЦ XIV/XV, 68а; о простьцихъ окѹшаюштиихъсѧ. ѿмѣтати ˫аже въ ефесѣ. събора ефесьска. правило •г҃• (ἀϑετεῖν) КЕ XII, 11а; Не отъмѣтати вѣры оц҃ь •т҃•і҃и҃•въ никеии вуѳиниисцѣи съшьдъшиихъсѧ. нъ пребывати тои властьнѣ. (μὴ ἀϑετεῖσϑαι) Там же, 25б; Си ѿмещють нѣка˫а. ѿ вьсѧкого б҃жьствьнааго писани˫а.приѥмлють же ˫авлѥна˫а пакы. ѿ ветъхааго же и новааго. ап(с)лъ вьсь ѿмѣтають. (ἀϑετοῦσι) Там же, 281а; и слуша˫а мене слушаеть пославшаго мѧ… и мене ѿмѣта˫а. ѿмещеть п(о)||славшаго мѧ. КР 1284, 53а–б; таковаго ѹбо свѣщани˫а варварьскыхъ тѣхъ прозвѹтеръ. правило се не ѿмѣта˫а. повелеваеть тѣмъ. к томѹ съ женами не жити. Там же, 149в; Сенахиримъ… ѹмоленъ бы(с) разарѧ˫а свѣты ˫азыкомь… и ѿмѣта˫а замыслы людьскы(х) и ѹмны˫а възвраща˫а навъспѧть (ἀϑετῶν) ГА XIV1, 102г; Б҃ъ… вложилъ всѣмъ ѥственыѣ норовы. чл҃вкмъ на ѹчениѥ. како котѡрыѣ пѡдражати. дѡбрыѣ норовы. а лукавыѣ i неч(с)тыѣ норовы ѿмѣтати. МПр XIV2, 31 об.; прострохъ словеса и не внимасте. но ѿмѣтасте мо˫а свѣты. ЛЛ 1377, 18 об. (955); преставлю цр(с)тво дому Из҃лва. съкрушю лукъ Из҃лвъ. и не приложю помиловати паки дому Из҃лва. но ѿмѣта˫а ѿвергусѧ и(х). Там же, 33 (986); нъ нынѧ правовѣрно ѿкрываемъ. ибо злѣи ереси ветсѣи сѹщи. иже въ вина мѣсто. водѹ единѹ въ общюю жертвѹ приемлють. ѿмѣта˫а сии бл҃гоносивыи мѹжь. безакониѥ таковы˫а ереси ѹчение. ПНЧ к. XIV, 6б; ѥгда же гл҃ть. ˫ако ѡставить женѹ. и си||е рече. ˫ако просто ѿмѣтати женитвѹ. нъ ˫ако же и о д҃ши гл҃ше. ˫ако погубивыи д҃шю свою мене ради обрѧщеть ю. Там же, 12–13; схраните нынѣ ѹчинена˫а. не ѿверзите ѡч҃ьски˫а заповѣди. и не ѿмѣтаите словесъ ст҃ыхъ. (μὴ παρακρούεσϑε) Там же, 106б; земное бо приношенье б҃ослове(ц) ѿмѣтае(т). (ἐκβολλει) ГБ к. XIV, 49в; Бра(т)˫а и чада… ѡ г(с)дѣ живете… всхищающе ˫ако скровище нѣкое. сего сп҃сни˫а нашего плоды. ѿмѣтающе лукавьство ѿ всѧкого пришестви˫а злаго. (ἀποδιιστομενοι) ФСт XIV/XV, 100а; и сего ра(д) мнози въ мнишьскыи изв(о)ливше чинъ. а вс(ѧ) ѹбо равно суща˫а здѣ красна˫а ѿмѣтаахѹ. едино же токмо се имѣ˫аху желание. на бл҃говѣрие. (διέπτυον) ЖВИ XIV–XV, 46; и су(д)а самовольство ѿмѣтають законъ б҃ии приимше. Пал 1406, 22б; Не ѿмѣтаи малаго даровань˫а. бѹдеши бо невѣре(н) къ большимъ (φεῦγε) Пч н. XV (1), 30 об.; Порѹгани˫а чл҃вкомъ, ѡже ѣдьна и рѣзанiа лѣчебна˫а терпѧть избавлени˫а ради болестнаго, а слово полезноѥ ѿмѣтають (ἀποδοκιμοζειν) Там же, 53; слышите любимици како ти iмъ. самъ б҃ъ давъ законъ ѿмѣтаеть а iнъ даеть лучѣiши но не разумѣша. СбПаис н. XV, 53;

прич. в роли с.:

тѣмь б҃а ѡставившемѹ и ѡбѣты ѿмѣтающемѹ къ немѹ завѣщавъшю гл҃ть Моиси (περὶ τοῦ… ἀρνουμένου) ГА XIV1, 139г; ова же ѿмѣтати ˫ако муцѣ повиньна. iли никтѡже хранѧщимъ ѥгѡ. iли ѥгоже не будеть. ѿмѣтающимъ оправдани˫а. обоѥгѡ въздани˫а творимымъ солганѡ будеть. МПр XIV2, 165 об.

3. Запрещать:

а въ келии ѣсти. вьсѧцѣмь образъмъ ѿмѣтаѥмъ. УСт к. XII, 213 об.; Вьсьде отъмѣтаѥть ст҃ыи вьсе˫а || вьселѥны˫а съборъ. гл҃ѥмы˫а лѹтъкы и позорища ихъ. (ἀπαγορεύει) КЕ XII, 57–58.

4. Отстранять:

и не тъчию таковыихъ отъмѣтаѥть отъ || слѹжьбы. нъ и таковыимъ приобьщатисѧ дьрзающа˫а по отъвьржении. (καϑαιρεῖ τῆς λειτουργίας) КЕ XII, 90а–б; аще кто прельщеньемь злата… обрѧщеть(с) ѿмѣта [в др. сп. ѿмѣта˫а] слѹжьбы. и ѿлѹча˫а кого своихъ клирикъ. ли ч(с)тьнаго затварѧ˫а. не быти в немь б҃жии слѹжбѣ… || …бес чювьства во истинѹ есть и самостра(с)тью подълежи(т). (ἀπείργων) ПНЧ к. XIV, 92б–в;

|| лишать (церковного общения):

облакопрогоньникы и чаровьникы… отъ цр҃кве. отъмѣтати. заповѣдаѥмъ. (τῆς ἐκκλησίας ὁρίζομεν) КЕ XII, 60а; облакогоните(л). и чаровники… отинудь ѿмѣтати ѿ цр҃кви повелѣваемъ. ПНЧ к. XIV, 153б.

Ср. отъметати.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ОТЪМѢТАТИСѦ →← ОТЪМѢТАНИѤ

T: 0.172372674 M: 3 D: 3