ОТЪМѢТАТИСѦ

ОТЪМѢТА|ТИСѦ (93), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Отказываться, отвергать:

и къто ѥсть обьща˫а вѣры отъмѣта˫асѧ и заповѣди. отъ оц҃ь извѣщеныихъ своѥю братиѥю. (τίς ἐστιν ὁ… ἀρνούμενος) КЕ XII, 169а; Насарѧне съказаѥмии непокоривии. иже вьсѧкого плото˫адени˫а ѿмѣтаютьсѧ. дѹшевьныихъ же ѿинѹдъ не приѥмлють. (ἀπαγορεύουσιν) Там же, 252б; и ѿмѣтающюсѧ ѥмѹ ити слышить въ снѣ. ˫ако иди. ПНЧ 1296, 150 об.; ц(с)рь же, разгнѣвавъсѧ на ню… ˫аблоко ѥмѹ посла, она же ѿмѣташесѧ ѥго тогда, въ боръзѣ Павлина погѹби. (ἠρνήσατο) ГА XIV1, 258а; Иже дщерь бл҃говѣрнагѡ кнѧзѧ. да˫ати за мужь во ину страну иде… скверно˫адени˫а не ѿмѣтають(с). недостѡино… правовѣрнымъ се творити. МПр XIV2, 226; Антихѹ жидовьскѹю странѹ приимшю и плѣнившю. и нѹдѧщю ѡц҃ьскыхъ заповѣди ѡбычаи ѿмѣтатисѧ. Пр 1383, 132в; И како подобаеть ѿмѣтатисѧ кесарѧ долѹ влекѹщаго. и его свѣтникъ. (ἀποτοσσεσϑαι) ПНЧ к. XIV, 1в; рыбѹ.возми… даи же имъ за мѧ и за сѧ. видиши ли ˫ако не ѿмѣтаеть(с) дани. ни просто велить дати но преже показавъ себе неповиньна. (παραιτεῖται) Там же, 24а; аще ли нужнуѥ(т) и промыслъ хули(т) и ѿмѣтаетсѧ. то неб҃лгоразуме(н) и ропотни(к). (ἀρνήσεται) ГБ к. XIV, 72а; и ѿмѣтаѥтесѧ перваго мч҃тлѧ дь˫авола. обьлекостесѧ противу трудо(м). (ἀπαρνεῖσϑε) ФСт XIV/XV, 35г; не ѿмѣтаюсѧ. тмы избѣжавъ и къ свету притеко(х). и прелесть ѡставивъ истиннѣ присвоихсѧ. бѣсовъ ѿрекохсѧ. (οὐκ ἆν ἀρνηϑείην) ЖВИ XIV–XV, 90б; жены ѿмѣтахутьсѧ мѹжии и мужи не хранѧхѹть свѣсти женамъ. Пал 1406, 50г; Да не стыдимъсѧ помиловати ѹбогыхъ, ни ѡтъмѣтаимъсѧ ѹгодити имъ (μηδὲ παραιτώμεϑα) Пч н. XV (1), 25 об.; Лѹкавы˫а рѣчи ласкающихъ ѿмѣтаисѧ. ти бо ѿгонѧще д҃шевнѹю мдр(с)ть не дадѧть зрѣти истинѣ вещьнѣи (ἀποστρέφου) Там же, 41;

прич. в роли с.:

Гл҃еть г҃ь. слѹша˫аи васъ мене слѹшаѥть. а отъмѣта˫аисѧ васъ мене сѧ отъмѣтаѥть. (ὁ ἀϑετῶν) Изб 1076, 258 об.; придуть въ съграблениѥ. грѣховъ ˫авѣ. и противу обличить безакони˫а ихъ. прѧмо лицю. оскорбивыхъ и ѿмѣтающихъсѧ. Пал 1406, 206а.

2. Отрекаться:

и аще ѹзьриши сърищющасѧ нын˫а. къ правѣи вѣрѣ. не зъ||лапоминаи о минѹвъшиихъ. хощемъ бо паче ѿмѣтающѥмъсѧ имъ зьрить. (ἀρνουμένους) КЕ XII, 217–218; ѡн [Христос] же ре(ч). кто ѥсть м҃ти мо˫а и брати˫а мо˫а. си˫а же гл҃ше не стыдѧсѧ ѡ мт҃ри. ни ѿмѣта˫асѧ р҃жша˫а. аще бо бы стыдѣлъсѧ не бы прошьлъ ѥ˫а ѹтробою. (ἀρνούμενος) ПНЧ 1296, 158 об.; книгъчи˫а же ѿвѣщавъше рѣша: «не ѿмѣтаѥмъсѧ ѿ сихъ, ˫ако всѧ написана сѹть» (οὐκ ἀρνούμεϑα) ГА XIV1, 207б; Иже своѥгѡ рукописани˫а. долги списати ѿмѣта˫аисѧ… ѿверженъ будеть. МПр XIV2, 75; оклеветанъ же бы(с) кнѧзю. и ˫атъ бывъ абиѥ м(ч)нъ бѣ. ѡн же не ѿмѣташесѧ. но и б҃а проповѣдаше. истиньна. Пр 1383, 9а; Внидоша послѹси. внидоша ѿ да˫авъши(х). и поставленомъ и исперъва ѿмѣтахѹсѧ. тищащи ж послѹхомъ. овымъ простьцемь овымъ же прозвѹтеромъ. (ἤρνουντο) ПНЧ к. XIV, 92г;

прич. в роли с.:

аще и пострѣканиѥмь своѥ˫а съвѣсти гл҃ѥть. не хотѣти сѧ приобьщити къ отъмѣтаюштюѹмѹсѧ. (τῷ ἀρνουμένῳ) КЕ XII, 166а.

3. Зд. Приказывать:

гл҃ю азъ братьѥ мо˫а свѣтомъ. не ѿмѣта˫асѧ (συμβουλευτικῶς οὐχ ὁριστικῶς) ФСт XIV/XV, 23г.

Ср. отъметатисѧ1, 2.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ОТЪМѢТАѤМЪ →← ОТЪМѢТАТИ

T: 0.143357338 M: 3 D: 3