а ныне ми нь пакости. ГрБ № 638, 60–90 XII; много хрьсти˫аномъ. пакостивыи ц(с)рь. и иконѹ х҃вѹ. ѹвы. бещьствова. (λυμηνομενος) ЖФСт к. XII, 41 об.; аже хоцьши ополош дворѧн а(о)быша нь пакостил‹-›. ГрБ (ст.-р.) № 10, XII; а зло сѹ мѹхѣ пакостѧть. Псалт XII/XIII, 65 (зап.); и гл҃а ѥму ѥгда пакостѧть ти мысли злыа. ПрЛ 1282, 142г; аще ли они намъ тако же пакостѧть. мы бываѥмъ пакости тѣхъ виновни. (ἐὰν… βλαπτώνται) ПНЧ 1296, 23 об.; ѡн же… нача ѹродьство творити. ‹и› пакостити нача. ѡво игумену. ѡво братьи. ѡво мирьскы(м) чл҃вкомъ. да друзии раны ѥму да˫аху. ЛЛ 1377, 66 (1074); бѣсу пакостѧщю не даду [вм.не дадущю] разо рити храма [Диониса]. обаче вземь воду оч(с)тивъ ю. ст҃ыи маркелъ покропивъ окр(с)тъ… огнь… пожьже кумирницю. Пр 1383, 141б; всѧкъ чл҃вкъ ходить (с) лестию к ближнему своѥму. и пакостѧ пакостить брату своѥму. (πτέρνῃ πτεριεῖ!) ФСт XIV/XV, 124в; Треми лици пакостить клеветникъ ѡклеветаемомѹ и слышащомѹ и самомѹ себѣ. (τὴν βλοβην προστρίβεται) Пч н. XV (1), 37; ˫Ако моль ризѣ и червь древѹ тако и печаль мѹжеви пакостить ср(д)цю. (βλοπτει) Там же, 81 об.; Многаж(д)ы пакостить чл҃вкомъ хвала. рослабить бо бодрость, и течению противитьсѧ, и побѣдѹ гѹбить. (λωβᾶσϑαι) Там же, 92; Не пакости мѹжю въ бѣдѣ сѹщю. ѡбща бо всѣмъ та чаша. Мен н. XV, 185 об.;
ни поносити пакостѧщемѹ ˫аже пострада. нъ молчати. (τὸν ἐπηρεαζόμενον) ПНЧ 1296, 86; то же МПр XIV2, 65; не кльни пакостѧщаго ти. понеже ѹбо болѣзнь претерпиши. (τῷ ἐπηρεοζοντι) ПНЧ 1296, 86 об.; то же МПр XIV2, 66; вижь ˫ако миръ живеть в тобѣ боле х҃са. и ˫ако болѣзнь и недѹгь. ли сѹхота тѣлѹ. ли страхъ пакостѧщихъ ти. мѧтеть ѹмъ твои. ПНЧ к. XIV, 88в;
не подобаѥть начинающемѹ покланѧтисѧ. зане не пакости(т) пѣнию. УСт к. XII, 254; не подобаѥть пакостити на чинъ наслѣди˫а. (ἐμποδίζεσϑαι) КЕ XII, 134а; аще ли не въсхотѧть они мира познати да не пакостѧть избьранию намѣсти˫а на поставлѥниѥ добрааго толико лѣто оставлѥни˫а цр҃кве. (ἐμποδίσωσι) Там же, 141б; а никтоже иметь имъ пакостити. Гр 1229 сп. 1270–1277 (смол.).
а иметь кнѧ(з) михаило что пакостити. в нашеи оч҃инѣ в великомъ. кнѧженьи или грабити намъ сѧ с нимъ вѣдати самимъ. Гр 1372 (3, моск.); а гюрги съ кн҃зи поиде съ тържькѹ. много имъ пакостивъ. възѧ ѹ нихъ .з҃. нову(ю). ЛН XIII2, 101 (1224); ѡнѣ(м) же пакостѧщи(м). люде(м) збѣгши(м)сѧ в горо(д). не смѣющи(м) ни скота выпустити из города. ЛЛ 1377, 109 об. (1149); Посла Изѧславъ с҃на своѥго Мстислава на Половци. к Песлу. зане пакостѧхуть тогда по Сулѣ. Там же, 113 об. (1153); то же ЛИ ок. 1425, 167 (1153); се же ѹвѣдавши Половци. ѡже кн҃зи не в любви живуть. шедше в порогы начаша пакостити. ЛИ ок. 1425, 188 (1167); Лѧхом же не престающимъ. пакостѧщимъ и приведе на нѧ Литвѹ И воеваша Лѧхы. и много ѹбиства створиша в нихъ. Там же, 250 об. (1215).
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»
ЗАБРУДНИ́ТИ (про приміщення, подвір'я, посуд і под. вмістище чи місце — зробити брудним), ЗАПОГА́НИТИ підсил. розм., СПОГА́НИТИ підсил. розм., ЗАПА́КОС... смотреть
ПА́КОСТИТИ, кощу, костиш, недок., розм.1. що. Робити брудним, нечистим, засміченим і т. ін.* Образно. Морок – то ворог світовий. Серед нього заводилась... смотреть
Капостити, зікапостити, накапостити, покапостати, поганити, напоганювати, напоганити, понапоганювати, опоганювати, опоганити, поопоганювати, попоганюва... смотреть
-кощу, -костиш, недок., розм. 1) перех. Робити брудним, нечистим, засміченим і т. ін. 2) неперех., кому і без додатка. Те саме, що капостити.
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: пакостивши, пакостячипакоститьДеепричастная форма: пакостя
-кощу, -костиш, недок. , розм. 1》 перех. Робити брудним, нечистим, засміченим і т. ін.2》 неперех. , кому і без додатка. Те саме, що капостити.
To do (to make) mischief, to do harm, to cause a nuisance
де́лать га́дости, па́кости, вреди́ть, по́ртить
па́костити дієслово недоконаного виду розм.
-ощу, -остиш szkodzić, dokuczać