ПЕРЕВОДЪ

ПЕРЕВОД|Ъ (6*), А с.
1.Пересмотр дела, изменение решения:

а на томъ ти кн҃же. на всѣмь х(с)ъ цѣловати. бес перевода. прi нашихъ послѣхъ. Гр 1264 (1, новг.); а чего будеть искати мнѣ. и моимъ боѧромъ. и моимъ слугамъ. у новъгородьцевъ. и у новоторъжьцевъ. и у волочанъ а тому всему судъ дати безъ перевода. Гр 1294–1301 (2, твер.); а што будеть моихъ селъ.в новъгородьскои волости. или моихъ слугъ. тому буди судъ безъ перевода. Там же; а рѹбежь ти кнѧже дати правыи бес перевода. межю ѿчиною своѥю и новгородьскою. всею волостью. Гр 1327 (новг.); а кому с кымъ тѧжа су(д) дати безъ перевода. а суженого не посуживати. Гр 1265 сп. н. XV (полоцк.).

2. Перекладина, брус:

Тако (ж) и в Пере˫аславли Руско(м) цр҃квi ста(г) Михаiла камена˫а рассѣде(с) на двоѥ и па(д) перево(д) с кровлею. ЛЛ 1377, 157 (1230).

Ср. преводъ.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ПЕРЕВОЗИТИ →← ПЕРЕВОДИТИ

Смотреть что такое ПЕРЕВОДЪ в других словарях:

ПЕРЕВОДЪ

вытворчасць справы ў судзе

ПЕРЕВОДЪ ПРАВА

1. вынясенне рашэння ў судаводстве Вялікага Княства Літоўскага;2. прысуд, судовае рашэнне

T: 142