ПЕРЕДАТИ

ПЕРЕДА|ТИ (6*), МЬ, СТЬ гл.

1.Отдать во владение, распоряжение, передать:

пакы ли не ѹправише того а ѧ тѧ передамо свѧтее богородице ко нееже еси заходиле роте. ГрБ № 705, 1 тр. XIII; Рюрикъ же пожалова(с) на Володимѣрича. на Мьстислава река емѹ. тъ [в др. сп. ты] первое Трьполь переда Ѡлговичемь. ЛИ ок. 1425, 219 (1180).

2.Сдать, отдать неприятелю:

бывши же зимѣ прiиде ко Перемышьлю. Юрьеви тогда тысѧщюу [так!] держащю. переда Перемышль и бѣжа самъ ко Мьстиславѹ. ЛИ ок. 1425, 254 (1226); ѡнем же изнемогошимъ. [в др. сп. изнемогши(м)] передаша градъ Данилови же приемшѹ градъ. помѧнѹвшю любовь. королѧ Андрѣѧ. и пѹсти сн҃а его. Там же, 257 об. (1229); Индрих же… засадѹ свою посади во Краковѣ. Немцѣ лѹтшии свои мѹжѣ… а самѣхъ води ко кр(с)тѹ. какъ вы не передати города. Болеславѹ. ѡни же цѣловаше рекѹще… не передадимъ города. Там же, 306 об. (1290).

Ср. предати.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ПЕРЕДАТИСѦ →← ПЕРЕДАВАТИСѦ

Смотреть что такое ПЕРЕДАТИ в других словарях:

ПЕРЕДАТИ

ДАВА́ТИ (комусь особисто, до рук), ПОДАВА́ТИ, ВКЛАДА́ТИ зі сл. в руку (руки), перев. уроч.; ВРУЧА́ТИ (в офіційній, урочистій обстановці); ПЕРЕДАВА́ТИ (... смотреть

ПЕРЕДАТИ

недок. передавати, док. передати1) (з рук у руки) to give over, to pass, to deliver up, to hand, to hand over; (доручати) to consignпередати доручення ... смотреть

ПЕРЕДАТИ

передава́ти / переда́ти естафе́ту кому. Доручати кому-небудь продовжити розпочату справу. Іштван-пролетар підвів до старшини літню змарнілу жінку в рогових окулярах. — Моя сестра… Естафету (проведення бійців через підземний хід) передаю їй… (О. Гончар); — Кукуріку! ..— Луна котиться порожніми вулицями— Кукуріку! — відлунюється на іншій вулиці. І пішло — далі й далі півні передають естафету (А. Камінчук). передава́ти / переда́ти куті́ ме́ду. Перевищувати норму, міру в чому-небудь або перебільшувати що-небудь. Кожен (козак) говорив відверто, як дужий владар, сміявся щіросердечно, залицявся і підморгував на очах всього .. панства, але ж ніколи не передаючи куті меду, ставлячи самому собі межу, за яку годі переступати (М. Лазорський); Лукавий бісик під’юджує мене на пошуки нових важелів піднесення боєготовності особового складу, але я рішуче відганяю його далі, щоб не передати куті меду (М. Ю. Тарновський); Узяв (Микита Павлович) у руки шматки пружини і почав розглядати блискучу на зламах сталь. Гартом не догодили, передали куті меду. Пружина має бути трохи м’якшою (П. Інгульський); Віктор згадав пророцтво інститутського професора. В дечому має рацію Яків Степанович, хоча, звичайно, передав тоді куті меду (В. Гужва).... смотреть