БЛАГОСЛОВЛѦТИ

БЛАГОСЛОВЛѦ|ТИ (29), -Ю, -ѤТЬ гл. Призывать на кого-л. божью помощь, благодать; благословлять:

ни въ людьхъ оубо ни въ своихъ да не бл҃гословлѩѥть ни телесѣ х҃ва да не подасть инемъ. (εὐλογείτω) КЕ XII, 50б; довъльно оубо таковоуоумоу [попу] прощению. бл҃гословл˫ати же иного неподобьно. (εὐλογεῖν) Там же, 189б; блг(с)влѩѥть къждо своѥ питиѥ. сп(с)ноѥ знамениѥ кр(с)та творѩ на немь. УСт XII/XIII, 199; Пѩтью перъстъ. страною нѣкако бл҃гословлѩють. и послѣди палцемь лице прѣкр҃щають. КР 1284, 271б; да о нѣхъ же молихомъсѩ сиѥ да помышлѩѥмъ. ˫ако и блг(с)влѩю врага. себе блг(с)влѩѥть. (ὁ εὐχόμενος... εὔχεται) ПНЧ 1296, 100 об.; iзберѣте ѡ(т) себе моужа тако(г) достоiна. а ˫азъ васъ блг(с)влѩю. ЛН XIIIXIV, 166 об. (1330); а ѩзъ вамъ кланѩюсѩ дѣтемъ своимъ. и бласловлѩю. [так!] i б҃а молю Гр ок. 1300 (1, полоцк.); блг(с)влѩѥть всѩ кр(с)ть˫аны, малы˫а с великими, нища˫а съ б҃атыми.КТур XII сп. XIV, 56; субота бо и недѣлѩ. ст҃а д҃ни еста и празника и не достоить въ нѩ поститисѩ. овъ оубо бл(с)влѩ поко˫а. ради дѣлъ б҃жьихъ. (ηὐλόγηται) ПНЧ XIV, 193г; х(с)ъ сво˫а дары всѣмъ... даѥть... блг(с)влѩеть ||=кр(с)ть˫аны мала˫а с великими. ЗЦ к. XIV, 5657; да кому ѥго клѩти. или кому е(г) бл҃гословлѩти. Пал 1406, 77а; и въставъ нача блг(с)вѩти мѩ. ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156);

||=прославлять:

аз же... блг(с)вл(ѩ)ю вл(д)ку. вѣдущии ˫ако иже си˫а давыи и больша˫а може(т) дати. (εὐλογῶ) ЖВИ XIVXV, 64в;

благословлѩти (чем-л.) — одаривать:

А се блг(с)вѩю с҃на своего кнѩзѩ василь˫а. своею оч҃ною вели(к)мъ кнѩженье(м). Гр 1389 (2, моск.); А с҃на своего кнѩзѩ петра блг(с)вѩю куплею Там же; а тѣми своими примыслы всѣми блг(с)влѩю кнѩгиню свою Там же.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

БЛАГОСЛОВЛѦТИСѦ →← БЛАГОСЛОВЛЕНЫИ

T: 126