ПЛЕМѦ

поѧле исполовницѹ мою телицѹ вода‹е›... ко‹ро›во‹у› со племенемо. ГрБ № 112, 1 тр. XIII; ѡ сѣмени твоѥмь бл҃гословѧтьсѧ ˫азыци во исацѣ же будеть ти племѧ. КТур XII сп. XIV2, 260 об.; весь д҃нь милуе(т). и в заимъ даеть праведныи. и племѧ его блг(с)влно буде(т). ЛЛ 1377, 78 об. (1096); ѿ селеньскаго потопа сп(с)нъ бы(с) с рожешимисѧ ѿ него дѣтми ѿ него же племене нынѣшьнии миръ бы(с) ЗЦ XIV/XV, 112а; зѣло ѹмножю племѧ ваше. ˫ако звѣзды нб(с)ны˫а. Пал 1406, 133в; проклѧтъ ты въ градѣ. проклѧть ты на селѣ. проклѧта племена ѹтробы твоѥ˫а. Там же, 153б; бра(т) его мнии. болии буде(т). и племѧ е(г). въ множьство. ˫азыкъ буде(т). ИларСлЗак XI сп. XV, 161 об.;

и ре(ч) [Даниил] ѥму [старцу] племѧ ханаѡне а не июдинѡ.добрѡта прельсти тѧ. (σπέρμα) МПр XIV2, 41.

дѣт [так!] сво˫а и женѹ свою || и вьсе племѧ своѥ порѹчи б҃ѹ. Изб 1076, 16–16 об.; да не со мною. съ ѡднымь. станеть прѣ [так!] б҃мь. съ всимь моимь. племенем(ь) Гр ок. 1255–1257 (новг.); позва всѣволодъ новгородьце. на чьрниговъ. на ˫аросла(в) и на всѣ || ольгово племѧ. ЛН XIII2, 55–56 (1195); на сп҃сѣниѥ и родѹ и племеню тать˫ана. брато(у) мѹшата. ЕвЕвс 1282, 62г (зап.); аще же не бѹдеть ѹ ѡц҃ѧ его брата дастьсѧ наслѣдье его ближнемѹ ѿ родѹ его. и ѿ племене ѥго (τῷ ἔγγιστα) КР 1284, 258б; кто розбои ѹчинилъ. тому дати вина. по его дѣлу. а товаръ его свободѣнъ своему племении. [так!] и ныне мы молимъсѧ тебе. абы тыи товаръ ѿдалъ его племении. [так!] Гр ок. 1300 (риж.); и всѣму плѣни [вм. племени] своемѹ измѣршимъ. Ап 1309–1310, 128 (зап.); приѣхавъ. и-заволоцѣѧ. носилѣ. серебро. климѣць с племенъмъ. ГрБ № 417, 20–30 XIV; а се цр҃квнии сѹди…||…Ꙋмычка промежи мѹжемь и женою. ѡ жiвотѣ. въ племени или въ сватьствѣ поимѹтьсѧ. УВлад сп. сер. XIV, 628в–г; то же УВлад сп. н. XV, 94 об.; УЯрЦерк сп. сер. XV, 268–269; а в то не надобѣ ѹступатисѧ ни ѹнукумъ ѥѣ. ни племеню ѥѣ. Гр 1359 (ю.р.); тогды они пришедши вшитци и своимъ племенемъ ѹздали пану вѧтславу со всѣми обьѣзды того дворища. Гр 1370 (ю.р.); И Новгородци сдумавше рекоша Всеволоду. не хоче(м) с҃на твоѥго. ни брата. ни племени вашего. но хоче(м) племени Володимерѧ. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); даю сельце… оц҃ю. своѥму. i матери. и своѥму. племени. на памѧть. и собе на памѧть. Гр 1377–1387 (1, полоцк.); пани хонька… и си внучаты своѥми. и со всѣмъ племенемь своѥмъ… продала ѥсть. тотъ мунастырь. Гр 1378 (2, ю.р.); дамъ мт҃ри своеи ѹтѣшение. и всемѹ племени своемѹ. СбТр XIV/XV, 204 об.; Всеволодъ же не хотѧ. перепѹстити Новагорода Володимерю племени. призва шюрина сво˫а да има Берестии. ЛИ ок. 1425, 114 (1140).

Ч‹ьсо› дѣлѧ повелѣ б҃ъ племена жидовьска разлѹчити. Изб 1076, 227 об.; Великыи пр҃ркъ наѹмъ. бы(с) ѿ племене смеѡнѧ. ѿ страны июдѣискы. ПрЛ 1282, 73а; гофоилъ племене июдина. (ἐκ φυλῆς) КН 1285–1291, 568г; ѿ сихъ же… бы(с) ˫азыкъ Словѣнескъ. ѿ племени Афетова. Нарци еже суть Словѣне. ЛЛ 1377, 2 об.; Иль˫а славныи пр҃ркъ бы(с)… ѿ землѧ аравицьскы˫а. ис племени аронѧ. Пр 1383, 118в; того ради не рече ˫азыкы ни вселеную. но племена из҃лва. (τὰς φυλάς) ПНЧ к. XIV, 159а; многажды ѿ мно(г) странѣ преселившисѧ… ова ѿ племе(н) възвратишасѧ. а друга˫а осташа. (αἱ… τῶν φυλῶν) ГБ к. XIV, 92в.

придоша ˫азыци незнаѥмi. ихже добрѣ никтоже не вѣсть… и котораго племене сѹть. и что вѣра ихъ. ЛН XIII2, 95 об. (1224); то же ЛЛ 1377, 153 (1223); не ѹклонисѧ ни на десно ни на лѣво. правда възнѡсить племѧ. а ѹмалѧють страну грѣси. (ἔϑνος) МПр XIV2, 11; есть притъча в Руси. и до сего д҃не погибоша аки Ѡбрѣ. ихже нѣ(с) племени ни наслѣдъка. ЛЛ 1377, 4 об.; не имѧхѹ ѥмѹ вѣры. камѧносердии племѧ жидовьско. Пр 1383, 133г; тако содомлѧне погыбоша… и егупьтьское племѧ и хананѣискыи ˫азыкъ. (φῦλον) ПНЧ к. XIV, 112в; и всѧка племена и ˫азыци. помыслите и попцѣтесѧ. (φυλή) ФСт XIV/XV, 146в; Сь ѹбо володимеръ бѣ с҃нъ ст҃ославль. ѿ племенi варѧжьска. ПрП XIV–XV (2), 190а; и оцѣщаѥть д҃шю свою. ѿ безаконьнаго дѣиства племени ѥврѣиска. Пал 1406, 101г; вси ˫азыци лю(д)е племена. тому поработають. ИларСлЗак XI сп. XV, 166.

и та(к)… любовь вложи ему на отровицю [так!] ре(к)ше ѹма ра(д) е˫а и постыдѣнь˫а и понеже и бл҃городна сущи та(к) и цр(с)ка племени от҃чьства купно и славы лишена бы(с). (σειρᾶς) ЖВИ XIV–XV, 110а; се о iоа(н)нѣ пр(д)тчi прознаменасѧ. иже бы(с) ѿ племени жречьска. Пал 1406, 105в; приидоста Лазоръ Домажирець и Иваръ Молибожичь. два безаконьника. ѿ племени смердьѧ. ЛИ ок. 1425, 266 (1240).

избирает же сѧ не ѿ агнець точью. но и ѿ хужьшаго племени и лѣвы˫а рукы ѿ козлищь. (εἴδους) ГБ к. XIV, 63а.