ПЛЪТѦНЫИ

понеже чл҃вци сѹште плътѧни… не блѫдемъ собе отъ плътьнааго грѣха. (σαρκικοί) Изб 1076, 210; Хранисѧ ѿ пити˫а сераѳимъ бо ѥси плътѧныи. Там же, 256; ты ѥси чловѣкъ дх҃вьнъ. не трѣбѹѥши брашна сего. мы же плътѧни ѥсме. и хощемъ ˫астi. ПрЛ 1282, 136а; то же (σαρκικοί) ПНЧ к. XIV, 141б–в; ан҃глкѹю свѣтлость пѣти плотѧнѹ чл҃вкѹ. Апок XIV1, 108 об.; слыши. арью… вторыи июдо плотѧныи дѣмоне. КТур XII сп. XIV2, 278; плотѧнии чл҃вкъ не приѥмълеть дх҃вьныхъ. Пр 1383, 79г; плотѧныи чл҃вкъ не приѥмлеть дх҃вныхъ. Там же, 81в; бесплотнаго видѣ въ плотѧнѣ образѣ бесѣдѹюща к тобѣ. Мин к. XIV (май), 16; то же ПКП 1406, 8г; плотѧни суще.и плотныи смыслъ имѹще. тако и вѣрѹ и любовь плотнѹ имѣемъ. (σαρκικοί… σαρκικοῦ) ПНЧ к. XIV, 5а; д҃хъ бо не пара ѹстна˫а ѥсть. расходѧщи(с) не бо плотѧнъ ѹдъ .е҃. ѹста б҃и˫а но своѥ собьство имыи. Пал 1406, 24г; г(с)ь… добросердъ не помина˫а злобы сн҃мъ. чл҃вчьскы(м). зане плотѧне [так!] суть. и д҃си лукави прельщають ˫а. Там же, 112б; не можеть чл҃вкъ плотѧнъ. ѿ женьска грѣха родивсѧ того мѣста видѣ(т). ни тѣхъ чю(д)съ. СбПаис н. XV, 160 об.; и чл҃ци плътѧни. кр҃щньемь и бл҃гыми дѣлы сн҃ве и причастници бу҃ бываю(т). ИларСлЗак XI сп. XV, 162 об.;

ѡбѣта твоѥго словеса въписана быша б҃иѥмь словомь. въ плотѧныхъ твоѥго ср҃дца скрижалѣхъ. КН 1285–1291, 607б.

Иде бо рѣвность и зависть. тѹто не плътѧни ли ѥсте. (σαρκικοί) ПНЧ 1296, 159; иже… никакоже отинудь о д҃ши пекыисѧ. имѣ˫а же смыслъ плотѧнъ весь… сему никтоже подасть рукы. ПНЧ к. XIV, 179а; тѣхъ житьѥ не земноѥ но нб(с)ноѥ. их же жизнь не плотѧна но преплотѧна. (ἐν σαρκί) ФСт XIV/XV, 83в.

и тако сѧ створиша свѣтила втора˫а. слугы •а҃•го свѣта. или ѹмнии д҃си. или ѡгнь. ˫ако се не плотѧни и бес телесе. (ἄϊλον) ГБ к. XIV, 55а.