ПОБѢГНОУТИ

ПОБѢГН|ОУТИ (17), ОУ, ЕТЬ гл.
1.Побежать, устремиться кудал.:

и вънезапѹ жена сѹхорѹка˫а побѣже къ олтарю трепещющи и тр˫асѹщи рѹкою. СкБГ XII, 22б; и бы(с) сецѧ ѹ городьныхъ воротъ. и побѣгоша на онъ полъ. а дрѹзии въ коньць. и мостъ переметаша. ЛН XIII2, 90 об. (1218); i тѹ наѣхаша пещерѹ непроходнѹ в неi же бѧше множьство чюди влѣзше… пусти на нѧ водѹ. чюдь же побѣгоша сами вонъ. i iсѣкоша ихь. ЛН ок. 1330, 144 (1268); и быка пустиша. и побѣже быкъ мимо и. и похвати быка рукою за бокъ. и вынѧ кожю съ мѧсы. ЛЛ 1377, 42 об. (992);

| образн. Уйти, отступить:

ѥго же горы видѣвше въсътрепеташа и холми ѧко агньци взыграшасѧ. ѥго же море видѣвъ побѣже и иѥръданъ възратисѧ въспѧть. СбЯр XIII2, 211; то же (ἔφυγεν) ФСт XIV/XV, 48б; Пал 1406, 197а.

2.Убежать, спастись бегством:

онъ же рече побѣгнѣте осе женѹть по насъ. СкБГ XII, 15г; На тѹ же зимѹ кн҃зь всѣволодъ побеже въ ноць. ѹтаивъсѧ из новагорода. съ всемь дворомь своимь. ЛН XIII2, 94 об. (1222); они же оканьнии кр(с)топрестѹпници. не дождавъше свѣта побѣгоша. ЛН ок. 1330, 146 об. (1268); приступ(а)и къ граду. ˫ако предамы ти ˫Арополка. побѣгни за градъ. ЛЛ 1377, 24 об. (980); Тъи исныи Бекбулатъ. нашь ворогъ. насъ выдалъ и побѣглъ ѿ насъ. Гр 1393 (1, ю.р.); люди побѣгнете въ градъ рать идеть на вы. СбСоф XIV–XV, 110б; людье же видивше Татары на городѣ. ѹстрѣмишасѧ побѣгнѹти до дитиньца. ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261);

прич. в роли с. Перебежчик:

не по(д)баеть порѹчити чюжихъ побѣгшему ѿ своихъ (τῷ προδόντι) Пч н. XV (1), 24;

|| обратиться в бегство:

и ѹже къ вечерѹ одолѣ ˫арославъ. а сь оканьныи и ст҃опълкъ побѣже. СкБГ XII, 15г; и ѹзрѣ ˫арославль полкъ побѣгъшь гюрги. и тъ вда плече. ЛН XIII2, 85 об. (1216); i нача кн҃зь полкъ ставити около себе. i се внезапѹ татарове приспѣша. кн҃зь же не ѹспѣвъ ничтоже побѣже. ЛН ок. 1330, 124 (1238); и выступи мужь Володимерь… и ѹдави Печенѣзина в руку до смерти. и ѹдари имь ѡ землю. и кликнуша. и Печенѣзи побѣгоша. ЛЛ 1377, 42 об. (992); ѥдинѣмь гл(с)мь побѣгнеть тысѧща. и пѧти ради гла(с) побѣгнуть мнози. (φεύξονται… φεύξονται) ГБ к. XIV, 122а; и полкома снемъ||шимасѧ. побѣгош(а) кнѧзи наши ѿ лица противны(х). ПКП 1406, 154а6; и бы(с) вѣсть Половце(м)… ѡже идуть на нѣ кн҃зи Русьтии. и побѣгоша. лишившесѧ женъ и дѣтии. ЛИ ок. 1425, 192 об. (1170); и тако побѣдиша Лѧховѣ Рѹсь и ѹбиша ѿ нихъ многи(х). ѿ бо˫аръ и ѿ простыхъ людии. тѹ же ѹбиша ѡба с҃на тысѧчкого. Лаврентѣ˫а. и Андрѣ˫а. не мало бо показаста мѹжьство свое. и не побѣгоста братъ ѿ брата. тѹ же при˫аста. побѣды конѣць. Там же, 288 об. (1268).

3. Сбежать, скрыться, совершить побег:

а домажирь побѣгль нь ѿкѹпивъ ѹ вѧцьслава из долгѹ. ГрБ № 510, XII/XIII; а ѥже причетникомъ потѧзаѥмомъ. просити поручень˫а да не побѣгн(Ꙋ)ть. но прѣдъстануть на судищи въ врѣмѧ подобн(о). (μὴ ἀποδροναι) КР 1284, 39в; цето еси прислале дова целовека те побегли а коне не ведаю гдѣ поимавоши. ГрБ № 582, XIII/XIV; аже побѣгнеть русинъ а любо руска. или во львовъ. или холопь чии. или раба. выдати его. Гр 1350 (1, ю.р.);

|| перен.:

ѿ запрѣщени˫а твоѥго побѣгнѹть. ѿ гла(с) грома твоѥго ѹстрашатьсѧ. СбЯр XIII2, 136.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ПОБѢГЪ →← ПОБѢГАТИ

T: 175