ПОВИНОУТИСѦ

ПОВИН|ОУТИСѦ (124), ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл.
1.Подчиниться, покориться, повиноваться:

ни противитисѧ патриархѹ не сѹщѹ можемъ. ни вамъ призывающемъ повинѹтис˫а. (πειϑήσεσϑαι) ЖФСт к. XII, 119 об.; ли да повинетьсѧ ѹбо сего не створити. ли да извьржетьсѧ. (πειϑέσϑω) КЕ XII, 20а; аще ли гнѹшаютьсѧ акы не съ мѧсы вълагаѥмоѥ зелиѥ ˫асти. и не повинѹтьсѧ канонѹ прѣстати имъ отъ чинѹ. (μὴ ὑπείκοιεν) Там же, 83а; по семь понѹженъ бы(с) приѡбѣщитисѧ ѥреси. и не повинѹвъсѧ. сего ради много пострада. ПрЛ 1282, 41б; пьрвѣѥ же ст҃а˫а та възискаѥма бѣ на бракъ. ѿ леѹкадь˫а кн҃зѧ. нъ не повiнѧшесѧ. ѡбаче хотѧщi ѥго ѹбежати. Там же, 105а; Аще ктѡ по неволи скопленъ бы(с) сему правилу не повинеть(с). но аще есть достоинъ сщ҃нъ быти. скопечьства ра(д) не възбранитьсѧ ему. КР 1284, 39г; Аще новосщ҃ныи еп(с)пъ илi прозвитеръ не повинеть(с) порѹченаго емѹ попеч(ѣ)ни˫а въспри˫ати… да будеть ѿлученъ. Там же, 42а; повинѹтисѧ паче подобаѥть б҃ѹ а не чл҃вкмъ. (πειϑαρχεῖν) ПНЧ 1296, 38 об.; нужю нарицаеть еѹангл(с)кое слово плотное повиновение. еже повинутисѧ хр(с)тви. ПрЮр XIV2, ; Михаило же кнѧ(з) не повинусѧ велѣнью ихъ.ЛЛ 1377, 165 (1246); ре(ч) б҃ъ къ иѥвьже. ѿ мужа възѧта ѥси… ѥму же ты повинисѧ въ молчании. Пр 1383, 79а; не дажь ѥму въласти въ ѹности. но съкрѹши ѥмѹ ребра доньдеже растеть. ѥда ожесточа не повинеть ти сѧ и бѹдеть ти ѿ него досада. Там же, 126в; аще дрѹгыи не повинетьсѧ. нъ ты повинисѧ за конѹ б҃ию. (πείϑου) ПНЧ к. XIV, 13а; Сии бж(с)твному повелѣнию повинусѧ и послуша. (ὑπετογη) Там же, 163а; лѣпо бо бѣ адаму. преже расуже(н)˫а повинутисѧ закону б҃ью. (ὑποταγῆναι) ГБ к. XIV, 57в; смиримсѧ. скрушимсѧ повинѣмсѧ. исповѣдаимсѧ ѹмалимсѧ. (ὑποπέσωμεν) ФСт XIV/XV, 123а; Ты же превъзлюбленныи с҃не. своему повинисѧ ѡц҃ю… || …желаю же и тебѣ без ума не блудити. но мнѣ послѣдовати. (πείσϑητι) ЖВИ XIV–XV, 94в–г; нынѣ же повинисѧ нашеи воли. ПКП 1406, 112а; соломонъ мѹдрости глѹбинѹ постигъ, женѣ повинѹвъ(с) идоло(м) поклони(с). Там же, 164а; тогда жена видѣвши лишаѥмѹ тако˫а красоты. на дрѹгыи свѣ(т) ди˫аво(л) приходи(т). помыслившi ˫ако аще искѹплю и всѧко и неволею повинеть ми сѧ. Там же, 166в;

|| перен.:

да не повинѣтьс˫а зѣмнѣи славѣ. (ἀλίσκεσϑαι) ЖФСт к. XII, 51 об.; бесловеснымъ повинѹвъсѧ похотемъ. работа˫а чрѣвѹ д҃шю измождихъ. СбЯр XIII2, 187 об.; мы… || …акы свiнь˫а въ тини и подобно трѹжающесѧ ѥсьме. самохотью завистью повинѹвъшесѧ. ПрЛ 1282, 123б–в; аще съхранить [заповедь] живъ будеть въ вѣкы славѧ б҃а съ ан҃глы. или прѣступившю ѥму см҃рти повинутисѧ. Пр 1383, 18б; аще ли обѹ˫авъшесѧ. самѹ предасте данѹю вамъ твердость. больши лютости повинеть(с). (πείσεσϑε) ПНЧ к. XIV, 25в; и повинувсѧ см҃ртi мч҃тл(с)твомь ди˫аволи(м)… забыти створи б҃а и вл(д)ку. (δουλωϑέν) ЖВИ XIV–XV, 122в; азъ бо… ˫ако чл҃вкъ сы пь(˫а)ньству. и видѣнию повинухсѧ. Пал 1406, 109б;

|| послушаться:

аще молить тѧ врагъ твои великымь гла(с)мь не повинисѧ емѹ. седмь бо злобъ. есть въ д҃ши его. (μὴ πείϑης αὐτῷ) ПНЧ к. XIV, 25б.

2. Поверить, внять:

да никъгдаже… вамъ покоримъсѧ… ли ѿ васъ съдѣваѥмымъ. приимемъ. ли комѹ бехъма нынѧ новоѹставлѥнымъ с˫а повинемъ. и что ѹбо намъ сего бѹдѣть пѹще. аще ѹставы сщ҃ены˫а и тако съхранѥни˫а достои||на преѡбидимъ. (προσϑώμεϑα) ЖФСт к. XII, 92–92 об.; молени˫а послѹшахомъ. и сльзамъ повинѹхомъсѧ. и ѥже бѣ имъ мл(с)тивьно ѿдахомъ. УСт к. XII, 238; да аще тако съвъкѹписѧ слово. блюдисѧ. и ты таковымъ повинѹтисѧ. и творити того стр(с)тьна и ѡписана. КР 1284, 3в; да ѹбо повинѣтесѧ толикомъ свѣдителемъ. ѡ въчл҃вчньи с҃на б҃и˫а проповѣдающи(м). КТур XII сп. XIV2, 279.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ПОВИНЬНИКЪ →← ПОВИНОУТИ

T: 79