ПОДА˫АТИ

гл҃а томѹ блаженыи… иди и носи ѥлико ти на трѣбѹ кънѧзю и сѹщиимъ съ нимь. и ѥще же и братии подаи ѿ нѥ||гоже пиють. се бо бл҃гословлѥниѥ б҃иѥ ѥсть. ЖФП XII, 54а–б; вижю ѥго [дьякона] держаща ст҃ую чашю и подающа. (ἐπιδιδόντα) ПНЧ 1296, 20 об.; Понеже нѣции по д҃ни ст҃ѣмь х(с)а б҃а нашего. рж(с)тва. крупичникы испекъше и си˫а дрѹгъ к дрѹгѹ подающе. виною рекше рожьства. чести прч(с)ты˫а дв҃ы мт҃ре. велимъ ничтоже сицего быти ѿ верныхъ творимѹ. (μεταδιδόντες) ПНЧ к. XIV, 206б; оц҃ь и м҃ти скоро притекающа. || и тако пищю подаѥта имь [птенцам]. Пал 1406, 75–76;

тѣлесе х҃ва инѣмъ да не подаѥть. (μήτε… κατανεμέτω) КЕ XII, 189 об.; по средѣ бо дому г(с)нѧ сто˫а. подаеши плоды ѹчн҃кмъ. Мин к. XIV (май), 16 об.;

подаи руку долѣ лежащему.(δίδου) ГБ к. XIV, 80г; ѹбожьство исправити, напасти ицѣлити и рѹкѹ пода˫ати требѹющимъ. (ὀρέγειν) Пч н. XV (1), 26;

а что кн҃же грамоты посѹдилъ ѥси. ѡц҃а своѥго. и брата своѥго. а своѥ грамоты. пода˫алъ ѥси на ты грамоты. ты грамоты ѿимат(и). а старыѥ ѡправливати. Гр 1268 (новг.);

˫ако да аще будеть кого ѹбо противу введемъ ѹзрить собѣ г(с)ь пастуха на заступленье ˫ако ѡвча видѣ на всеплодьство ѥдиного того взiскаю точью. завидимы(х) буди кто не милуѥмыхъ. не всѧ всѣ(м) подающи(х). но ѥсть ˫аже и приражатисѧ вѣдущи(х) за ѹншеѥ. (τῶν… χαριζομένων) ГБ к. XIV, 131а.

Вьсе ѥлико имата златъ||мь и сребръмь и ризами. неимѹштиимъ подаита. Изб 1076, 111–111 об.; ѿ имѣнии своихъ малѹ нѣкакѹ часть подающи имъ. ЖФП XII, 36г; Чьрноризьць нѣкыи. имѣ˫аше въ мирѣ бра(т) нища. да ѥже добѹдѧше въ келии мнiхъ. пода˫аше братѹ бѣлчю. ѥлико же да˫аше ѥмѹ. ПрЛ 1282, 71а; ѹбогымъ трѣбовани˫а подають. руками ч(с)тны прозвитеръ и д(ь)˫аконъ. КР 1284, 43а; творѧше и праздникъ велии на памѧть ст҃ою… пода˫а ѿ имѣни˫а мл(с)тню всѣмъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 110а; собравъ ѹбо вкупь. ˫азвены˫а гладомь… пiщю пода˫а. (ἐρανίζων) ГБ к. XIV, 158в; пода˫ахѹ мл(с)тню в манастырь. СбТр XIV/XV, 203; и начаша и [Ростислава] срѣтати лутшии мужи Смолнѧны… и тако велми ѡбрадоваша(с) вси приходу его. множьство даровъ пода˫аша ему. ЛИ ок. 1425, 188 об. (1168);

ка˫а бо полза иже б҃атьство имаши много. и толико подаѥши. (παρέχῃς) ПНЧ 1296, 65 об.; имѣ˫аи неимуще(м) ѡбилно подае(т). (ἐπιχορηγεῖ) ЖВИ XIV–XV, 103в;

посъла б҃ъ милость свою кь намъ. пода˫а намъ вьсѧ на потрѣбѹ ѥгоже аще || хощемъ. ЖФП XII, 55а–б; потокы слезамъ подаи же ми. да ѹгашю ѡгнь вѣчныи. СбЯр XIII2, 156 об.;

прѣмѹдрость ми пода˫а. Стих 1156–1163, 101 об.; хромыимъ течение подаѥта. Мин XII (июль), 116 об.; ицѣлѥниѥ подають чьтѹщимъ ˫а достоино. СбТр XII/XIII, 24 об.; подаi г(с)и iмъ ѿдание грѣховъ. ЛН ок. 1330, 139 об. (1262); оному кричащю к намъ въ иѥѹан҃глии. и въ ап(с)лѣ. i въ прр҃цѣхъ. и на нб(с)а зовуща ны. и цр(с)тво нб(с)ноѥ подающю. и неизгл҃аны˫а блг҃остынѧ. то же мы… волимъ. ѿ худыхъ сихъ тещи и пещисѧ нежели о болшихъ. СбХл XIV1, 98 об.; подаи же разумъ ср҃дцю моѥму. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 89а; ицѣленье подаета приходѧщи(м) к вамъ. ЛЛ 1377, 47 (1015); г(с)и волею твоею подаи же добротѣ моеи силу. (παρέχου) ПНЧ к. XIV, 114а; ˫ако паче овча ѿ волны дае(т) на(м) одежю. тако и х(с)ъ пожре(н) одежа на(м) бы(с). нетлѣнье пода˫а кр҃щнь˫а ради. (παρεκτικόν!) ГБ к. XIV, 62б; б҃ъ же мира иже всегда милость свою даѥть намъ. схрани и ѹтверди. и подаи жь животъ вамъ. въведени˫а вашего. (βραβεύσαι) ФСт XIV/XV, 117г; ви(ж) же и земную ту тѧгость и ѥже на неи горъ [так!] и холми. и прозѧбени˫а всѧ(ч)ска˫а… тому же всему ѥдинѣмь сл(о)вомъ бытиѥ вл(д)ка подаѥть. Пал 1406, 28б; бесм҃ртныи Б҃е… ты единъ во истинѹ пода˫а всеи твари. все б҃атьствомь наслажение. ЛИ ок. 1425, 303 (1289); бл҃гословихо(м) б҃а подающа(г) намъ терпѣнье дх҃вное. СбПаис н. XV, 153 об.;

тацѣ(м) бо мьзда(м) подобаше быти. такова˫а подающи(м). ГБ к. XIV, 197б.

да ни мнихѹ. ни дрѹгѹ. ни ближьнюмѹ. ни знаѥмѹ. ни чюжемѹ никомѹже. отинѹдь не пода˫а чьсо манастырьскаго. паче же свою прода˫а. УСт к. XII, 219; о еп(с)пхъ и презвiтерѣхъ. не подающихъ трѣбовани˫а. ѹбогымъ цр҃квкмъ. [так!] КР 1284, 24г; аще ли ѡбрѧщють(с) ѥтери ѿ тѣхъ… подвiгы и храборьство сдѣ˫авше. ѡбрѣта˫аисѧ кнѧзь или воѥвода в то времѧ. ѿреченаго ѹрока кнѧжа да подаѥть. (ἵνα παροσχῃ) ЗС 1285–1291, 338а; великыи кнѧ(з) Костѧнтинъ… || чтѧше же паче мѣры iерѣискыи и мнишьскыи чинъ. пода˫а имъ ѥже на потребу. ЛЛ 1377, 151–152 (1218); сь бо ризу власѧну в нощи носѧше. да ѹтаитсѧ. i мѣру пищи в помыслѣ толико пода||˫а тѣлу. (παρέχων) ГБ к. XIV, 175в–г; болны˫а цѣлѧше ѿ своѥ˫а ˫ади. мнѧсѧ тѣ(м) зельѥ врачевьноѥ пода˫ати. ПКП 1406, 144в; Иже хотѧть промыслïти своими ѡц҃и, да позрѧть на стеркы. ѡни бо, ѹзрѣвше своего ѡц҃а и старостью безъ крылъ сѹща… корьмлю бе(з) зависти подають (παρέχουσι) Пч н. XV (1), 70 об.; Аще жена на мѹжа наведеть тати. велить покрасти дворъ мѹжа своегѡ. или сама покрадеть. илi товаръ. или цр҃квь покрадши. а инѣмъ подаеть. про то ихъ разлѹчити. УЯрЦерк сп. сер. XV, 273 об.;

лѣпѣѥ же вѣдѣти мьнѣхъ еп(с)пѹ свою помо||щь пода˫ати ономѹ иже аще отъ кого нѹдитьсѧ (παρέχειν) КЕ XII, 102–103; ставлѧху же ѹноша. възвраща˫а слово. i ѿ себе часть пода˫а. (χαριζόμενος) ГБ к. XIV, 149б; тако же и д҃ша наѹчена злымъ догматомъ, ѥже ѥсть зловѣрьѥмъ. кольма хощеши ѹчити ю, тольма испакостишь, больша же начала лъжесловесь˫а пода˫а еи. (παρέχων) Пч н. XV (1), 101 об.;

чьсть ѥмѹ достоинѹю да подають. УСт к. XII, 254 об.; нынѣ луна с вышнѧго съступивши степени болшему свѣтилу ч(с)ть подаѥть. КТур XII сп. XIV2, 238; а иже ѹму и смыслу причастници. и праводѣиственѣи дѣтели худѡзи. право о су(д)бахъ да блюдуть. и по истинѣ достѡина˫а комуждо да подають. МПр XIV2, 167 об.; достоино бо тѣмь пода˫ати достоина˫а. (ἀπονέμειν) ФСт XIV/XV, 205б; что же речеши о наши(х) мд҃рыхъ не дѣю бо гл҃ти внѣшни(х). иже поспѣшнiкы къ стр(с)тмъ и б҃гы обрѣтающе. i прiобрѣтему первое подають. (νέμουσιν) ГБ к. XIV, 104в; Лѣпо ѥсть кадило приносити пре(д) б҃а, а хвалѹ бл҃гымъ пода˫ати. (ἀπονέμειν) Пч н. XV (1), 91 об.

въздуха доблестью. ѹслажаѥть(с) вода та. сходѧщи˫а на землю плодъ обилно подаѥть иде же ѥi повелѣваѥть г(с)ь. Пал 1406, 6в; суть ѹбо в не(м) [раю] древеса красна… ихже плодъ и листвиѥ. николиже ѹвѧдаѥть. друга˫а же ѿ нихъ цвѣты бл҃говонно [в др. сп. благовоньны] подають. Там же, 31г;

поти ражають славу. и труди подають вѣньцѧ. (προξενοῦσι) МПр XIV2, 28 об.

Блѹдѧи чюжю рабѹ да подаѥть •л҃• стьлѧзь г(с)нѹ раб(е). (παρεχέτω) ЗС 1285–1291, 338в.

прп(д)бнѹмѹ оц҃ю игѹменѹ… д҃ховьнымъ своимъ с҃номъ подающю дрѣвле ѹставъ. послѣдьствѹющемъ же прочимъ по слѣдѹ всѣмъ. и въздвизающемъ дрѹгъ дрѹга на подражѧниѥ. УСт к. XII, 229; iс҃ъ. начьнъ ст҃ыимъ ѹченикомъ своимъ. еваньгели˫а проповѣдани˫а и ѹчени˫а по вьсеи вьселенѣи чл҃вкомъ посълавъ повелѣ ˫авѣ. ˫аже при˫аша ѿ нѥго даръ тъ же и тѣмъ пода˫ати чл҃вкомъ даръ. (μεταδιδόναι) КЕ XII, 232а; аньг҃лмъ же ѹбо по ѥстеству разумѣвати слова силу. и безъ исносимыхъ [в др. сп. износимыхъ] рѣчии. и подають другъ другу всь гл҃ъ помышленьѥмь. Пал 1406, 1б;

но и древле в киво(т) възвратисѧ голубь. и сукъ маслиненъ въ ѹстѣ(х) носѧ. разрѣшенье чювьственаго потопа бл҃говѣсти. и нынѣ д҃хъ въ видѣньи голубинѣ ˫авльсѧ. рѣшенье подае(т) разумнаго потопа. (μηνύει) ГБ к. XIV, 22б;

попъ ди˫аконъ клирикъ. иже въ своѥмь чинѹ съньмы подающе на онъполъ морѧ на обьщениѥ никакоже да не при˫ати бѹдѹть. (παρέχοντες) КЕ XII, 120б.

ѥже римлѧне. инетеръкаласъ нарекоша въчинѧюще ˫а. въ || в͠і м(с)ца подающе имъ по •л҃• и •а҃• д҃нь. КН 1285–1291, 564б–в; по •д҃•мь лѣ(т) събира˫а д҃нь •а҃• пода˫а м(с)цю имѹщем(о)у д҃нии. •к͠и• на д҃•ѥ лѣ(т) д҃нии •к͠ѳ• висикостъ нарекоша. Там же, 584в; добро ч(с)тота и дв(с)тво. и да препри(т) тѧ паве(л) о то(м) зако(н) полага˫а. и пода˫а в правду бра(к) и неженитву. (βραβεύων) ГБ к. XIV, 94а.

подаи же ми грѣшному во всеи жизн(и) моеи и за имѧ твое. и за исповѣданье страдати. (παροσχον) ЖВИ XIV–XV, 93в.

Аште къто не ѹсьрдьнѣ нъ нѹдѧ себе подаѥть добротворениѥ. имать ли || мьздѹ или ни. (’Εάν… παρέχῃ) Изб 1076, 218–219; ни словѹ коѥмѹ. ни въпросѹ. ни инои подающемъ бесѣдѣ. нъ тъкмо мълчѧниѥ||мь всю винѹ пол˫ащаго ѡгн˫а възложьшемъ на наю. (μεταδότων) ЖФСт к. XII, 150–151; кн҃зи… хотѧщимъ подають ѿмьщениѥ. (παρέχουσι) ПНЧ 1296, 14 об.; ни блг(с)влнь˫а на нi(х) не получи. еже подають ратае(м) мимоходѧщии. (χαρίζονται) ГБ к. XIV, 111а;

тъ бо [дьявол] всегда въ нашихъ ср(д)цьхъ гнѣздѧ||сѧ творить помыслы злы˫а. намъ пода˫а. СбХл XIV1, 104–105.