ПОЗНАТИ

ПОЗНА|ТИ (388), Ю, ѤТЬ гл.
1.Познать, постичь:

Крѣпъкъ силою зьрѧи вьсего. и очи ѥго на боѧштиихъсѧ ѥго. и тъ познаѥть вьсѧко дѣло чл҃чско. (ἐπιγνώσεται) Изб 1076, 178; Во ньже д҃нь аще призовѹ тѧ. се познахъ ˫ако б҃ъ мои ѥси ты. СбЯр XIII2, 29 об.; быстръ же сы и разѹменъ диѡнисии. познавъ истину и вѣрова въ х(с)а и кр(с)тисѧ. ПрЛ 1282, 35а; аще ли кто сихъ [схимников] чт҃ъ тъ познаѥть ползѹ. (γνώσεται) ПНЧ 1296, 118 об.; и все свѣдаху жидовьскы˫а старѣишины, но зависть не дадѧшеть имъ познати б҃и˫а блг(д)ти. КТур XII сп. XIV2, 265 об.; видѣша бо дивна и преславна. тобою творима˫а х(с)е знамень˫а. но не познаша б҃и˫а силы в тобѣ ˫авлѧѥмы˫а. Там же, 269 об.; исполнисѧ всѧ землѧ позънати г(с)а аки вода многа покры морѧ. СбЧуд к. XIV (1), 140г; Г(с)и даи же ми познати сѹдьбы твои.(γνώρισόν μοι) ПНЧ к. XIV, 117г; зане е(с) просвѣщенье || познати кр҃щнь˫а силу. (τὸ γνῶναι) ГБ к. XIV, 24в–г;

|| понять, осознать:

придохъ къ ди˫аконѹ пока˫атисѧ и благодарити ѥго ˫ако тѣмь познахъ съгрѣшениѥ. (ἐπιγνῶναι) ПНЧ 1296, 21; Отъдади(м) образу пообразное. познаи(м) наше досто˫анье. (γνωρίσωμεν) ГБ к. XIV, 49в; видѣв же еп(с)пъ ѡбразъ дѣтища. и позна ˫ако д҃хъ ст҃ыи в немъ есть. СбТр XIV/XV, 157; еда како ѹразумѣе(т) и познае(т). коликыми ѡбь˫атъ бы(с) злыми и тѣ(х) ѹклоньсѧ избере(т) бл҃гое. (γνώσεται) ЖВИ XIV–XV, 64а;

|| принять к сведению:

что сѧ въ которы вѣремѧ начнеть дѣ˫ати то ѹтвьржають грамотою. а быша сѧ не забыли. познаите. на памѧть держите нынѣшнии. и по сѣмь веремени бѹдѹчи. Къ комѹ си грамота придеть. Гр 1229 сп. 1270–1277 (смол.); мою познаи хо(у)дость. ˫ако бл҃гыи и неблазньныи путь показати тебе приидохъ. (ὑπολομβανε) ЖВИ XIV–XV, 57б.

2. Узнать знакомого, знакомое, опознать:

издалеча познавъше бл҃женааго. и съсѣдъше съ конь поклан˫аахѹс˫а. ЖФП XII, 43в; и ѿсѣкъше главѹ отъвьргоша и кромѣ. да тѣмь и послѣ||дь не могоша познати тѣла ѥго. СкБГ XII, 12в–г; вълѣзоша въ клѣть. съ свѣщами мнози и не познаша ѥго. пристѹпиша же къ немꙊ близъ и познаша и. ЧудН XII, 68г; и сыи въ огни богатыи. видѧ лазорѧ. на лонѣ почивающа аврамли. и позна ѥго и възъпи. (ἐγνώρισεν) СбТр XII/XIII, 5; призвавъ же ѥп(с)пъ всѧ отрокы сво˫а. и ни ѥдиного ѿ нихъ позна прозвѹтеръ. и разѹмѣ ѥп(с)пъ ˫ако анг҃лъ ѥсть створивыи се. ПрЛ 1282, 83б; аже кто познаѥть своѥ что бѹдеть погѹбилъ. или ѹкрадено ѹ него что. или конь. или портъ. или скотина. то не рьци се моѥ. нъ поиди на сводъ кдѣ ѥси възѧлъ. РПр сп. 1285–1291, 618а; Аже кто познаѥть челѧдинъ свои ѹкраденъ. а поиметь и. то ѡномѹ вести и по кѹнамъ и до треть˫аго свода. Там же, 618г; ѥго же [императора Феодосия] видѣвъ, старець позна бо и при˫атъ же ѥго ˫ако ѥдиного ѿ воиникъ. (ἐπέγνω) ГА XIV1, 257б; во истину в(с)кре х(с)ъ. и ˫ависѧ нама. и познаховѣ и по ˫азву гвоздиньною. КТур XII сп. XIV2, 235; и хотѣша и ѹбити свои пѣшци. не знаюче ѥго. но снѧ с себе шело(м) и познаша и. ЛЛ 1377, 111 об. (1151); прообразисѧ сотона въ прозвутера. рано приде к нему хотѧ ѥму дати комканиѥ. и позна ѥго бл҃женыи iѡнъ. Пр 1383, 60г; и излѣзъ облечесѧ въ ризы сво˫а. и прииде ко оц҃ю своѥмѹ. ѥдва позна ѥго. (ἐπέγνω) ПНЧ к. XIV, 17в; Сего ради впрашаю възвѣщени˫а. да познаю сво˫а чада. и познаюсѧ ѿ своихъ. (γινώσκω) ФСт XIV/XV, 45в; а на мене се шли на томъ цто еси конь позналъ у нѣмцина. ГрБ № 25, XIV/XV; по малѣ(х) же д҃нехъ са(м) мьстиславъ застрѣленъ бы(с) на забралѣ володимери. бь˫асѧ съ дв҃домь игореви(ч)мь. и познавъ стрѣлѹ свою ѥюже стрѣли(в) васи(л)˫а. и ре(ч) ПКП 1406, 193б; что будеть. погреблено [в др. сп. пограблено]. или стада или челѧдь. что ли кому будеть. свое познавши. поимати. же по лицю. ЛИ ок. 1425, 143 (1149); познавъ лице ц҃рво ѡбрадовасѧ прилѹчениѥмъ (ἐγνώρισε) Пч н. XV (1), 65;

|| распознать:

мнѧще же мниси ˫ако мѹжь ѥсть. и по ѹмьртвiи измывъше ю по ѥстьствѹ женѹ познаша. ПрЛ 1282, 12г; ˫ако же ре(ч) г(с)ь ѿ плодъ ихъ познаите ˫а. (ἐπιγνώσεσϑε) ПНЧ 1296, 43 об.; и како познаемъ б҃ию казнь. или иже ѿ дь˫авола напасть. (γνώσομαι) ПНЧ к. XIV, 113б; и до ѹтра молѧ(с) пребы(с). и познавъ козни лукава(г) начатъ болми истончевати тѣло свое ѹмале(н)емь пища. инѣмъ ожесточанье(м). (γνώς) ЖВИ XIV–XV, 109в; позна(х) кознь злаго бѣса прельстившаго тѧ. а на мене солгавша. ПКП 1406, 192г;

♦ познати лице на сѹдѣлицеприятствовать:

не пѡзнаѥши лицѧ на судѣ. ни приiмеши мьзды. но || малѹ и великому судиши. не имаши обинутисѧ. лицѧ чл҃вчьска. ˫ако судъ б҃ии ѥсть. (οὐκ ἐπιγνώσῃ) МПр XIV2, 17–18.

3. Узнать, получить знание о чемл.:

Съ мѹжьмь бл҃говѣрьномь бѹди. ѥгоже аште познаѥши съблѫдаюшта заповѣди г҃нѧ. || и аште съгрѣшиши поболить съ тобою. (ἐπιγνῷς) Изб 1076, 152–153; познаша ѹбо вси ˫ако в он же ча(с) пребы дь˫аконъ и мл҃твѹ рече на гробѣ его. КР 1284, 273в; а ѡному желѣти своихъ кѹнъ. зане не знаѥть ѹ кого купивъ. познаѥть ли на долзѣ ѹ кого купивъ. то своѥ кѹны възметь. РПр сп. 1285–1291, 618в; И кождо позна исповѣда˫асѧ. к намъ грѣшнымъ. мѣсто же и ѡбразъ служень˫а. (ἐγνώρισε) ФСт XIV/XV, 98б; пусти ко мнѣ дѣтѧ Ѡлга. ать познаеть Ки˫аны лѣпши˫а и Берендичѣ. и Торкы. ЛИ ок. 1425, 183 (1161); Данилови же хотѧщѹ гнати по нихъ. Василко же возбранѧше емѹ. Ростиславѹ же познавшѹ. направи конь свои на бѣгъ. Там же, 270 об. (1249);

|| вступить в плотское общение:

Не помыслихъ на добротѹ чѫжю. не познахъ жены дрѹгы˫а. развѣ мт҃ре ваѫ. (ἔγνων) Изб 1076, 110; бѣ же въ Екватанѣхъ ѡтроковица, ѹжика ѥмѹ, ˫аже •з҃• мѹжь поимъши, и всѣмъ ѿ бѣса ѹбьѥномъ преже даже не познають ѥ˫а. (γνῶναι) ГА XIV1, 103а; и многы позна жены и до сестры помышлѧѥть. Пр 1383, 75а; Како азъ свободь сы. рабъ створюсѧ женѣ. ѥже ѿ рожени˫а не позна(х). ПКП 1406, 164а; и анг҃лъ г(с)нь ѹби ѥго. въ •г҃•юю нощь и тъ не позна ѥ˫а. лукавьствомь мт҃ри ѥ(г). не хотѧше бо имѣти чада ѿ не˫а. Пал 1406, 109в.

4. Признать, принять:

не прильпе мнѣ ср҃дце лѹкаво. и зълаго не познахъ оклеветающаго таи ближьн˫аго. таковааго изгон˫ахъ. СкБГ XII, 23а; нѣчии… съборьны˫а мт҃ре права˫а познавъ||ше. вьсѣмъ тѣмъ ст҃ымъ таинамъ любьзно истинѣ вѣроваша. (ἐπιγνόντες) КЕ XII, 134а–б; анфила жрець идольскыи. позна х(с)вѹ вѣрѹ. ПрЛ 1282, 86г; въ всемь бо мирѣ •е҃• патриархъ познахомъ. римьскаго. костѧнтинтина [так!] града. алексаньдрьскаго. антиохиискаго. иѥр(с)лмьскаго. КР 1284, 212б; позна iстиньнѹю вѣрѹ хр(с)ть˫аньскѹю. ЛН ок. 1330, 141 (1265); и миръ ѥго не позна. в сво˫а бо рече приде. и свои ѥго не познаша. Пал 1406, 53г; колма же паче вы казнь и расточенѥ [так!] и гнѣвъ б҃ии въспри˫асте. не познавше с҃на б҃и˫а. волею къ стр(с)тi пришедъша. Там же, 140г; ѿдѣлѧѥши ст҃ыи д҃хъ. не исправливашь [в др. сп. исправлѧѥши] закона. и не позна тв(о)рца ст҃го. д҃х(а) обьщююща оц҃ю и с҃ну. Там же, 150а.

5. Познакомиться:

въ афiнѣ(х) бо ѹчасѧ позна(х) великаго василь˫а. (ἐγνώρισα) ГБ к. XIV, 147г.

6. Принять, испытать на себе воздействие чегол.:

аще же кто не бѹдеть въ воли еп(с)па да познаѥть ѡпитемью. КР 1284, 93б; Аще кто имать юже самъ растли. прощенъ бывъ имѣтиѧ запрѣщение да познаеть. Там же, 180б; да подасть избавлениѥ. роду члвч(с)кому. ѥгда не позна очта и золчи. и губы и трости. Пр 1383, 25а; ослѣплѧѥть бо гнѣвъ чл҃вкы ѥгда приступльшю к нему. д҃ху немл(с)рдь˫а. не познаѥть братьскы˫а любве. ни оц҃а боитьсѧ. ни матери чтить. Пал 1406, 112г.



Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

ПОЗНАТИСѦ →← ПОЗНАНЪ

T: 0.190829787 M: 3 D: 3