search
А Б В Г Д М Н О П 
АГНЬЦЬ
АГНЬЦ|Ь (142), с.
1.Ягненок:

ѡвъ бо прободениѥ въ ребра приѩтъ. ѡвъ же ѩко агньць заколенъ бысть Стих 11561163, 73; по ветхоумоу законоу жертвоу собѣ створилъ ѥсть. ѡнѣхъ агньць закалаѥмыхъ въ поустыни на паскоу б҃ви. КН 1280, 604б; ѥго же горы видѣвше въсътрепеташа и холми ѩко агньци взыграшасѩ. СбЯр XIII, 211; во тъ же празникъ волъ, на жертвоу приведенъ, роди агнець посрѣди ц҃ркве (ἄρνα) ГА XIIIXIV, 159г; Авель же принесе ѡ(т) агнець первенець. и при˫а Б҃ъ дары Аве(ле)лы. [так!] ЛЛ 1377, 29 об. (986); ови ||...конѩ пасоуще... а дроузии сѣно сѣкоуще агньца кормите Пр 1383, 132аб; Нынѣ новоражаѥмии агньци, быстро путь перуще, скачють, и скоро къ мт҃рмъ възращающесѩ, веселѩтсѩ КТур XII сп. XIV, 21; ѡ(т)луча˫а мт҃рии ѡ(т) дщерии. и о҃ца ѡ(т) сн҃въ. и братью ѡ(т) брать˫а.и мужа ѡ(т) женъ. ис проста все оужичьство ѡ(т)лучаѥть. акы козлѩта ѡ(т) агнець. СбХл XIV, 110 об.; да будуть и ти аки агньци. ибо агньци кротци суть. безлобни и кротка лица имуще. (ὡѕ ἀρνία, τὰ... ἀρνία) ФСт XIV, 120а; и рѣки наводнѩют сѩ. и огради сладкую испущаю(т) воню. и агньци на зеленѣ травѣ скачють. ГБ XIV, 81г; а завътра к вечеру зарѣзываньѥ агньца. а в суботу хотѩху творити опрѣсноки. СбТ ХIV/ХV, 125; кождо васъ сеи нощи заколѣте агньць чистъ непороченъ. Пал 1406, 124б;

| образн.:

въпрошю же тѩ ѥдиного словеси. кто соуть козліщи и кто соуть агньци. и ре(ч) старць козлище оубо азъ ѥсмь. агньци же б҃ъ весть. Пр XIV (6), 16г; да и оучители Х(с)ва стада ѡ всѣхъ молѩщесѩ, Х(с)а Б҃а славѩть, всѩ волкы и агньцѩ въ ѥдино стадо събравшаго. КТур XII сп. XIV, 21; ˫ако начасте тако и кончасте, добрии Х(с)ва стада пастыри, за нюже и д҃шю свою положисте, не дадуще волку къ агньцемъ приближитисѩ Там же, 63; рекшю || г(с)у петрови. паси агньца мо˫а. паси овца мо˫а. (τὰ ἀρνία) ФСт XIV, 191бв; ты оупасеши ѡвца мо˫а. ты оупасеши агнеца мо˫а. ты бу(д) ѡдесную мене ЗЦ к. XIV, 87б;

| о Христе:

Агнеца и пастырѩ сп҃са мироу на кр(с)тъ зрѩщи рожьши˫а плачющисѩ СбЯр XIII, 25 об.; Въ •о҃д҃• ре(ч). о преданѣи службѣ. ѥже ѥсть тѣло и кровь прч(с)таго агньца. вземлющаго грѣхы всего мира. Пал 1406, 198г; то же ПКП 1406, 4в;

♦ агньць божии:

трѩпеза ц҃рѩ нб҃сьнааго приготовлена. агньцю б҃жию тебе ради закалаѥмоу. (τοῦ ἀμνοῦ τοῦ ϑεοῦ) Изб 1076, 260 об.; не златомь ни сребромь. искоуплени быхомъ. ѡ(т) || соуѥтнаго жити˫а. нъ драгою кровью агньца б҃и˫а. КН 1280, 541бв; на правѣи же роукавици пишоутсѩ. роука ˫ако ізъ облака. на лѣвѣи же. || агнець б҃ии пишетьсѩ. КР 1284, 271аб; ты бо ѥси г҃и агнець б҃жии. взе||млѩи грѣхы всего мира. СбЯр XIII, 4848 об.; iс҃e. бл҃годателю агнече б҃жии призри на смѣрениѥ моѥ. Там же, 90 об.; се агнець б҃ии вземлѩи грѣхі всего мира. (ὁ ἀμνὸς τοῦ ϑεοῦ) ФСт XIV, 48а; то же ГБ XIV, 11в; чтите июду и левги˫а. ˫ако ѡ(т) тою вамъ изидеть агнець б҃ии. сирѣчь ѡ(т) колѣна июдина. Пал 1406, 99в.

2. Часть просфоры с печатью, вынимаемая для жертвоприношения во время литургии:

ѡбретохомъ въ предѣлѣхъ новгородьскыхъ. дь˫аконы ѥмлюща бж(с)твьныи агньць. и преже поповъ проскоурмисаниѥ творѩще. КН 1280, 545а; не повѣлѣваѥмъ. дь˫акономъ. агньца вынимати. нъ по(п)мъ. Там же, 545б; ѡ(т)вѣтъ. възнесеніе оубо просхуры раздробление. рекше || из неѩ же агнець изѩтъ есть. никако же просто не ˫асти. но въ ц҃ркви токмо. КР 1284, 343344.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык..1988.




Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) 

skip_previousАГНЬЦААГНЬЧЬskip_next

T: 0.032148794 M: 15 D: 0