БѢДЬНѢ

БѢДЬНѢ (5*) нар.
1.С опасностью, опасно:

запалѥниѥ ре(ч) ѡ моѥмь бы(с) домоу... ѥго же ѡгнь ѡкр҃стъ всего объѥмъ. бѣдьнѣ имѣхъ въ малѣ вс˫а ми соуща˫а ѡгнѥви вид˫ащи (ἐκινδύνευον) ЖФСт XII, 151 об.; кождо в нем же възва(н) е(с) чинъ бра(т)е. в то(м) да пребывае(т). аще е(с) лучшаго достоинъ. в нем же терпить суще е(с) боле бл҃гоизволѩ. или внегда искати его же не взѩ(т). ни еди(н) же сущаго без бѣды послѣдовати. владѣти бѣднѣ ||=да не желае(т). (ἐπικινδύνως) ГБ XIV, 206аб.

2. С трудом, тяжко:

Не довѣдомо ѥсть бж(с)тво. и бѣднѣ разумно. (δυσϑεώρητον) ГБ XIV, 6б; фома оубо е(с) всѩ(к) чл҃вкъ мнивъ. вѣру˫а бѣднѣ быти в не(м) воскр҃снью. Там же, 73б; но писмены бѣднѣ тужите. и сгрѣшаѥте гласо(м). (δυσχεραίνετε) Там же, 87б.

Ср. небѣдьнѣ.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

БѢДЬНѢИ →← БѢДЬНЫИ

T: 133