ВИДѢНИѤ

игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на превыш(ь)нѩ˫а възлѣтаѥть видѣнi˫а. и неб҃снхъ кругъ внутрь бывать. КР 1284, 15б; Отърицаѥмъ же прѣпо(д)бн(ы)мъ ѥп(с)помъ и презвютеромъ... на коѥ любо позорище видѣниѩ ради приити (τοῦ ϑεωρῆσαι χάριν) Там же, 230г; да и соньнымь безъмолъвиѥмь видѣниѥмь соудебъ твоихъ ѡстави ѡ(т) насъ всѩко мечьтаниѥ нелѣпоѥ и похоть врѣдноую СбЯр XIII, 218; прода˫аниѥ и куплениѥ. кацѣмь любо видѣниѥмь и вещью. цѣнѣ съставлѩѥмѣ свѣщаваѥть(с). не лестно куплю творѩща... внегда цѣна продающему. видѣниѥ же купѩщему. МПр XIV, 183; Она же... ѡставльши похотьникы сво˫а... на видѣниѥ брата исъкочи. (ἐπὶ τὴν ϑέαν) ПНЧ XIV, 173а; ˫ако во истину пише(т)сѩ ˫ако не досыти бывае(т) оухо слышань˫а. ни оку видѣнь˫а. (τοῦ ὁρᾶν) ФСт XIV, 196г; рахиль же пасущи˫а. ли пасома˫а. и ˫авлѩетсѩ видѣнье. ГБ XIV, 68г; ѡна же [богородица] въсклонь||ши(с) на гл҃ющаго к неи зрѩщи.видѣнию бо зрака его дивлѩше(с) ЗЦ к. XIV, 62—63; аще буду(т) на брацѣ или в пироу позоры. ѡ(т)ходи пре(ж) видѣнь˫а. KB к. XIV, 308б; аще же право оувѣ||рюсѩ. не ложнымъ видѣньѥмъ ѡчью. (τῇ... ὁράσει) ЖВИ XIV—XV, 21а—б; разгорѣ бо ми сѩ тѣла ѥство. видѣнь˫а твоѥго вень˫амине. Пал 1406, 88в; ѡ(т) видѣни˫а же се˫а звѣзды страхъ ѡбь˫а всѩ чл҃вкы и оужасть. ЛИ ок. 1425, 287 об. (1265);

тако и мы къ томоу възвращьшесѩ. раздѣлѥнию [добра и зла]. видимыихъ въ д҃ши. начало и виноу подобьнааго. страсти ицѣлѥни˫а сътворимъ бытиискоѥ видѣние. (τὴν... ϑεωρίαν) КЕ XII, 238а; тако бо чьстьнымъ подвижьникомъ подобаѥть въ нынѣшьнихъ видѣнии и слоушании вьсѩко изнемагати. УСт XII/XIII, 215 об.; ˫ако не въ види||мыхъ пребываемъ. нъ видимыхъ ради къ вышнимъ видениемь възводимъ оумъ и ѡблекчаемъ. КР 1284, 6—7; инии же въ мл҃твѣ терпѩще. се же велми оуспѣвшихъ ѥсть. инии же въ видѣнии възводѩщесѩ. ѥже ѥсть свершеныхъ. (τῇ ϑεωρίᾳ) ПНЧ 1296, 118 об.; и стани ˫ако часъ молча. [на молитве] донелѣ оупочиють чювьства тво˫а... и по семь възнеси видѣниѥ своѥ оутренеѥ къ б҃оу. и приноуди ѥго въ скорби оукрѣпити немощь твою. (τὴν ϑεωρίαν... ἐσωτέραν πρὸς κύριον) Там же, 120 об.; извѣщеньемь старца при˫атъ б҃а видѣньемь. ˫ако при˫ато бы(с) пока˫анье ѥго. (ὑπὸ ϑεοῦ δι’ ὀπτασίας) ПНЧ XIV, 176б; цр(с)тви˫а нб(с)наго ликосто˫ани˫а не ѡскудѣющаго. видѣни˫а треблаженаго. (ϑεωρίαν) ФСт XIV, 47а; и мы свѣтомъ разумнымъ. иже видѣниѥмъ бывающе на иѥрданѣ. видѣша великъ свѣтъ х(с)а нашего. (τῇ ϑεωρίᾳ) Там же, 48в; и праведници видѣньемь ст҃ы˫а тр҃ца воси˫аю(т) ч(с)тѣе. ГБ XIV, 112г; мл҃твы же дѣлань˫а разумна(г) непрестанное дѣло ему бѩше и все времѩ живота в видѣньи(х) скончаваше въ дх҃вных же нб(с)ны(х). (εἰς ϑεωρίας... πνευματικός) ЖВИ XIV—XV, 130г;

и оузьрѩть рече. телеса члв҃чьска˫а. прѣстоупльшиихъ отъ мене. чьрвь бо ихъ не съконьчаѥтьсѩ. и ||=огнь ихъ не оугаснеть. и боудоуть въ видѣниѥ вьсѩкои плъти. (εἰς !!!!ρασιν) КЕ XII, 225а—б; А иже чюдному и славному оугажа˫а. множицею чл҃вкмъ на виденье се створи. аже ѡ(т)верженаго милу˫а. ||=и ѡ(т)ча˫анаго. едино˫а ради заповѣдi б҃и˫а. се творить. (πρὸς ἀνϑρώπων ἐπίδειξιν) ПНЧ XIV, 157б—в; и изиду(т) и оузрѩ(т) кости чл҃вѣкъ. преступльши(х) ѡ мнѣ. сирѣчь не вѣровавши(х) в м(ѩ). ||...и буду(т) на видѣние всѩкои плоти. (εἰς ὅρασιν) ЖВИ XIV—XV, 40—41;

Но и александръ ц(с)рь не стерпѣ прити на видѣниѥ дарьевы жены, прекраснѣ еи соущи, но приходѩ къ мт҃ри ѥѣ, старѣи ѥи соущи (εἰς ὄψιν ᾗλϑε) Пч к. XIV, 11 об.; i часто же ѡц҃ю ѥго ц(с)реви на видѣньѥ ѡтроку приходѩщу. любовью бо премногою люблѩше ѥго. (κατὰ ϑέαν... ἐρχομένου) ЖВИ XIV—XV, 17; ѥгда же при(и)лучашесѩ на видѣньѥ ѥго ѡц҃у приити. творѩашесѩ. здравъ и бес печали. Там же, 19г;

Ни похвалы себе гл҃ати. нi иномоу хвалѩштѫ послɤшѩти. въ таинѣ вьсе творити: и не на видѣниѥ чловѣкомъ творити. нъ тъкмо отъ б҃а хвалы и мл҃сти просити. (μὴ πρὸς ἐπίδειξιν... ποιεῖν) Изб 1076, 107 об.; ѥсть бо и предъ чл҃вкы творѩща. [милостыню] и не на видѣниѥ творѩи. и не творѩ предь пакы иже на видѣниѥ творить. тѣмь же не просто бываѥмоѥ нъ разумъ моучить. (μὴ πρὸς ϑεαϑῆναι ποιεῖν) ПНЧ 1296, 130 об.

и то берньѥ с водою размѣсивъ, помаза ѥмоу ѡчи, и оумывъ си ѡчи ѡ(т) почерпень˫а воды, внезапоу видѣниѥ при˫а таково, ˫ако не трѣбовати вожа, и въ сво˫а си приде. (τὴν ϑέαυ ἀπέλαβεν) ГА XIII—XIV, 234а; Вижю тѩ, милоѥ моѥ чадо, нага на кр(с)тѣ висѩща, бездушна, безрачьна, не имуща видѣни˫а, ни доброты КТур XII сп. XIV, 26; б҃ословець ищитаѥть •е҃• чювьствъ. •а҃•е• оубо цр(с)твенеѥ видѣнье. по то(м) слу(х) оушью. таче по рѩду всѩ чювьства. ГБ XIV, 5а; се же свѣ(т)... въздухо(м) распростертъ... видѣ(н)е же зраку дае(т). (ὁρᾷν) Там же, 78б; ˫Акоже ѡчьна˫а болѣзнь видѣниѥ ѡмрачае(т) и възбранѩѥть лежаща˫а предъ собою видѣти. (τὴν ὅρασιν) Пч к. XIV, 39; слу(х) видѣние ѡбонѩнiе. видѣние добру и злу вкушение ѡсѩзание. ЗЦ к. XIV, 93а; ˫акоже ѥсть разлучено межю свѣтомь и тьмою. видѣниѥмь и слы||шаниѥмь. Пал 1406, 114а—б;

ѡбрѣстi лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ, влекоуще ноздри и видѣние кождо ихъ къ собѣ. (τὴν ὄψιν) Пч к. XIV, 1 об.; | о духовном зрении, способности общаться с богом, воспринимать духовное:

и толико видѣно бы(с). видѣниѥ страшьно и велиѥ вс˫ако. имъ же и повелѣваше (ϑέαμα) ЖФСт XII, 153 об.; ˫Ако не подобаѥть свщ҃нкомъ или клирикомъ нѣкыихъ видѣнии позоровати на брацѣхъ или на вечерѩхъ. (ϑεωρίας) КЕ XII, 99б; и оумъ вьсь равьно обращати. ѡ(т) вънѣшьнихъ видѣнии. по бл҃гословленомоу словоу. УСт XII/XIII, 215; посрѣде тържища влачаще и попирающе. и иждигающе и ѡпливающе. видѣние жалостьно хр(с)ти˫аномъ творѩще. КР 1284, 6б; аще ѡ(т) нихъ кто играеть. или плѩсани˫а творить. или. шьпильманить. рекъше глоумы дееть. и на вiдѣние чл҃вкы събираеть. или ловитвамъ прележить. таковы˫а ѡ(т)лоучаеть. Там же, 154в; ни ос҃тивше очи ч(с)тною кровию. звѣрообразно да зрите и блоудна˫а написающе видѣни˫а. (ϑεάματα) ПНЧ 1296, 29 об.; и видѣвъ люди издалеча Алеѯандръ въ бѣлахъ ризахъ... архиѥрѣю же иже въ акинфѣ и въ златѣ красотѣ и на главѣ кидарь имоуща и златъ на неи платъ... и дивнѣмь видѣнии оудививъсѩ (ἐπὶ τῇ... ϑέᾳ) ГА XIII—XIV, 28г; и видѣ женоу мыющюсѩ... и раждесѩ видѣниѥмь льстию, грѣховною пожре оудоу. (τῆς ὥρας) Там же, 87в; и познаста брата своѥго. Володимера. ѡ оумиленое ви||дѣньѥ. и слезъ достоино. ЛЛ 1377, 160 — 160 об. (1237); и на гору высоку взити. ˫авьлѩющю видѣни˫а морѩ Пр 1383, 31г; паче и ˫аздѩща на конихъ. ли на мъскахъ. на тучны(х) и на иноходныхъ. и на многоцѣнныхъ. и та всѩ со оутварми. и со оуздами измечтанами. великъ вре(д) ѥсть. ѥго же бѣ взненавидѣти и видѣньѥ ѥго. (τὴν ἰδέαν) ФСт XIV, 37в; Предлежи(т) пре(д) очима вашима видѣнье люто и оумилено... чл҃вци мертви и живи. обрѣзани болшiми частми телесе. (ϑέαμα) ГБ XIV, 96г; Разумѣи ѡ(т)куду имаши о чл҃вче. еже надѣ˫атисѩ великы(х) видѣнь˫а славы нынѣ оубо видѣти. Там же, 102а; Стѩжани˫а добродѣтелии ч(с)тьно ѥсть имущемоу, сладъко же видѣнье ѥсть зрѩщимъ. (ϑέαμα) Пч к. XIV, 1 об.; видiтъ красотоу телесную, видить славоу и власть... видить ризы многоцѣнны˫а на собѣ и вѣнець с перфирою и тѣмъ видѣньемъ прельщаѥтъсѩ (ἡ φαντασία) Там же, 88 об.; и повелѣ ѡ(т)верьсти позлащена˫а ковчега ѡ(т)верзонома же им(а). ||=люто нѣкоѥ злосмрадьѥ и нелѣпотноѥ. ˫ависѩ видѣньѥ (ϑέα) ЖВИ XIV—XV, 24в—г; суть оубо в не(м) [в раю]... древеса красна... Беспрестани добротою и красотою. и одѣньѥ(м) страннымъ. ˫ако(ж) нѣлзѣ ихъ обрѣсти бл҃говоньнѣиша. и мно(г)цвѣтна видѣнь(˫а). Пал 1406, 31г;

и се слышѩвъ созоменъ. въспрѩноувъ и дивлѩаше сѩ чюдѩ сѩ видѣнию... и въ дроугоую ночь видѣ тъ же сънъ. Изб 1076, 274 об.; и абиѥ вънезаапоу бысть въ истоуплении. и видѣ видѣниѥ. СкБГ XII, 21б; медл˫ащоу же ѥмоу на землi лежащоу... нѣкоѥ видѣниѥ б҃жествьноѥ ѥмоу видѣти. ЖФСт XII, 169; и вид˫аще свѣтъ ѡтъ твоего лица ˫ави си˫ающь. чьто се видѣниѥ. дроугъ къ дроугоу гл҃ахоу. придѣте видимъ преславьное видѣниѥ. видѣвъше же чоудо проповѣдаша всѣмъ. Мин XII (июль), 116; и ѩже въ сънѣхъ и видѣниихъ мьчьтани˫а б҃жствьны имѣти съключитьсѩ. (τὰς φαντασίας) КЕ XII, 1; азъ данилъ видѣхъ видѣниѥ бɤдоущаго соуда оустрашисѩ. СбТр XII/XIII, 20; много же въ видѣниихъ г҃ь наказаше его. (δι’ ὁραμάτων) КР 1284, 386б; и въ памѩ(т) приимъ. ѥже к немоу бывшю когда видѣнию ѡ прп(д)бнѣмь iѡ҃нѣ. (τῆς... ὀπτασίας) ПНЧ 1296, 145 об.; василии же не тьрпѩ видени˫а въста трепетьнъ. ПрЛ XIII, 116а; аще боудеть пр҃ркъ въ васъ г(с)ви, видѣниѥмь ѥмоу ˫авлюсѩ и во снѣ гл҃ю к немоу. (ἐν ὁράματι) ГА XIII—XIV, 64а; тѣмже прелщають чл҃вкы. велѩше имъ гл҃ати видѣнь˫а. ˫авлѩющесѩ имъ несвершенымъ вѣрою. ˫авлѩющесѩ во снѣ. инѣмъ в мечтѣ. ЛЛ 1377, 60 об. (1071); и изидоша бѣси въ видѣнии огнѣне. Пр 1383, 7б; се оубо зосима видѣвъ. и радъ бы(с) о преславнѣмъ видѣньи (τῷ... ϑεάματι) СбЧуд XIV, 60а; ѥже ни единою ли ѥдина скверъныхъ видѣнии. во снѣхъ д҃ши притѣкати. (φαντασίᾳ) ПНЧ XIV, 35а; въ осмыи [день] вижю къго гл҃ща ми во снѣ. бл҃говѣруи. и разумѣеши промышленье... оубоудивсѩ азъ оубо. размышлѩхъ видение. (τὴν ὀπτασίαν) Там же, 116а; мѣсто бо на нем же стоиши ст҃о е(с). ˫авлѩе(т) же реченое. ˫ако же прикаса˫асѩ видѣнии. то бо е(с) ст҃а˫а землѩ на неи же б҃ъ ˫авлѩетсѩ. ГБ XIV, 67в; Въ единъ же ѡ(т) д҃нии спѩщю ми въ клѣти видѣхъ въ видѣньи анг҃ла б҃жи˫а. сѣдѩща на камени. СбТр к. XIV, 171 об.; Сонъна˫а видѣни˫а д҃ньныхъ помыслъ соуть възглашени˫а. (τὰ... φαντάσματα) Пч к. XIV, 118 об.; бы(с) видѣнье нѣкоему х(с)олюбиву. о прп(д)бнѣмь феодосьи. ПрП XIV—XV (2), 93б; прозрѩху воину страшныи ѡнъ ча(с). и видѣньѥ же будущихъ бл҃гъ и вѣчны˫а мукы. (τὴν... ϑεωρίαν) ЖВИ XIV—XV, 52в; и бы(с) видѣниѥ колесница ѡгнена. и кони ѡгнени. ПКП 1406, 109г; чл҃вкъ истину видѩ. иже видѣниѥ видѣ во снѣ. Пал 1406, 145а; дивно же видѣние сказа. ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156).

гонимъ бѩше всеми непрп(д)бнаго ра(д) видѣни˫а (διὰ τὴν... εἰδέαν) ГА XIII—XIV, 156а; и рѣша [бесы] ѥму. Исакие побѣди(л) ѥси на(с). ѡн же ре(ч) ˫акоже бѣсте мене вы [первое] побѣдили. въ ѡбразѣ !!!!I(с)с Х(с҃)овѣ и въ анг҃льстѣмь недостоини ще того видѣнь˫а. ЛЛ 1377, 66 об. (1074); и ту показають нѣчто мало видѣнь˫а своѥго. ˫ако мощно видѣти чл҃вкмъ. не мощно бо зрѣти чл҃вкмъ. естьства анг҃льскаго. Там же, 96 (1110); единою бо и двократы. и трикраты видѣвъ. едва възможеши оудеръжати... ибо пла(м)ень въжегъ единою и не боудоущю видѣнью женьскоу. жьжеть (въ) себе беспрестани. (τῆς ὀφϑείσης γυναικὸς) ПНЧ XIV, 34а; расудимъ нынѣ бра(т) ѡ(т) брата. близока ѡ(т) близока. краснаго отъ нелѣпаго. оунаго ѡ(т) стараго никако же всѩ ищезоша всѩ растлиша(с). въ единомъ видѣнии. (μία ἡ ὕλη) ФСт XIV, 169в; видѣ женоу изрѩдноу и красноу и оужасесѩ ѡ добрѣмъ видѣньи ѥ˫а (τὴν εὐμορφίαν) Пч к. XIV, 12; сшедши(м)сѩ бе||с числа лю(д)мъ на видѣнье подвига. ˫ако же оувидѣти котора˫а страна побѣду прииме(т). (εἰς ϑέαν) ЖВИ XIV—XV, 98б—в; азъ бо въ пь˫аньствѣ видѣхъ хананытѩныню. всю въ блещании златѣ. и прельстихъсѩ о неи. ˫ако чл҃вкъ сы пь(˫а)ньству, и видѣнию повинухсѩ. Пал 1406, 109б;

ѥже ѡ тѣхъ зълыимь изволис˫а лъжю идолъ нарекъшимъ бъ||лванъ. икоуноу же истины видѣниѥ. (ἀφομοίωμα) ЖФСт XII, 110—110 об.; Ѥгда бо творишi ре(ч) мл(с)тню. да не въстроубиши предъ собою ˫ако и лицемѣри... ибо видѣниѥ мл(с)тноѥ бѣ. смыслъ же безоуми˫а. и безъчл҃вчи˫а. (τὸ... προσωπεῖον) ПНЧ 1296, 104; ˫ако бо ѥсть сл҃нце. ѡсобѣ точью, и лоунѣ, землю же, вѣтроу, и аѥроу, и теплотоу, стоуденьства, и соушю, и водны˫а съставы, раздѣлѩ˫а дроугъ ѡ(т) дроуга счетани˫а, коѥждо прииме(т) своѥ присноѥ видѣниѥ ГА XIII—XIV, 42б; поне же злѡбы видѣниѥ. прилѣжно ко мнѡгимъ. ѡ(т) чл҃вкъ пребываѥть. МПр XIV, 174; тако же... и мысль. къ цвѣто(м) добродѣтели взирающи. различно бо видѣ(н)е ихъ. ГБ XIV, 93б; Моудрости не телесна ѥсть видѣнь˫а, но веществьна (ὄψις) Пч к. XIV, 7;

И начѩшѩ искладати: [из ларя] срачицѣ и свиты цс҃рьскы˫а: и оскрилы красьны и различьны видѣниѥмь. Изб 1076, 272 об.; ѡбоувъ же. хоуда оубо видѣниѥмь. (κατὰ τὴν ἀξίαν) КР 1284, 196г; и оузриши въ плѣнѣ женоу красноу видѣньемь. (τῷ εἴδει) Там же, 260а; и пристоупи ѥтеръ великъ теломь. и страшьнъ видѣниѥмь ПрЛ XIII, 113г; и пристоупи к томоу иже ||=бѩше видѣниѥмь оуноша и ре(ч) ѥмоу Пр XIV (6), 44в—г; и видѣ зми˫а страшна видѣньемь и ѡгнемь дышуща. (τῇ ϑέᾳ) ЖВИ XIV—XV, 54а; суть оубо в не(м) [райском саду] древеса красна. и цвѣтна и высоко... разно лѣпотою и видѣниѥ(м). Пал 1406, 31г; рови же бѩхоу видѣниемь. глоубоцѣ велми. ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261); поиде во силѣ тѩжьчѣ. бѩхоуть бо полчи видениемь. акы боровѣ велицѣи Там же, 288 (1268); мѣсто же то красно вѣдѣниемь [в др. сп. видѣнiемь] Там же, 300 об. (1287);

ст҃му д҃хоу. въ видѣниi голубинѣ. показавшю. предъ сто˫ащiм(ъ). свѣдѣтельствованаго КР 1284, 52а; на мѣстѣ бо нѣкоемь. шествоу˫а ц(с)рь. привидѣнье оусрѣте на кони златыми ризами одѣна въ видѣньи костѩньтина (ἐν εἴδει) ПНЧ XIV, 126в; и нынѣ д҃хъ въ видѣньи голубинѣ ˫авльсѩ. ГБ XIV, 22б; и д҃хъ ст҃ыи. иже и на ап(с)лы въ видѣньи огнѩ сниде. Там же, 69в.

даеть оубо. овому блудъ вкушати. ||=и сего не тако. но и мнозѣмь образомъ. и мнозѣмъ видѣньемъ. аще бо быша различь телеса. то различно обрѣтало бы сѩ въ хотѣни(х). похотныхъ (πολύμορφον) ФСт XIV, 215б—в; Неистовѩшесѩ на ны декиi. и всѩ видѣнь˫а мукъ ||=замышлѩше. i ова ово быша люта˫а. си же хотѩху быти. (ἰδέας) ГБ XIV, 199а—б; | о каком-л. виде имущества: