ВРАГЪ

Ѥгда въ добрѣ боудеть моужь. то врази ѥго въ ||=печѩли боудоуть (οἱ ἐχϑροί) Изб 1076, 148—148 об.; ни ||=наслѣдовани˫а же своѥго въдано врагомъ ѡставить. (τοῖς ἐχϑροῖς) ЖФСт XII, 116—116 об.; всѩ чл҃вкы равно люби. и оубо дроугы и врагы. добры˫а и злы˫а. ПрЛ XIII, 55г; достоить мнихоу... не тъкмо за сво˫а молитисѩ б҃oy но и за чюжа˫а. и за врагы. СбЯр XIII, 162; се с҃нъ ражаѥть(с) тобѣ, и препокою ѥго ѡ(т) всѣ(х) соущихъ врагомъ ѡкроугъ ѥго (ἀπὸ... τῶν ἐχϑρῶν) ГА XIII—XIV, 88в; всѩкыи бо держасѩ добродѣтели не може безъ многыхъ врагъ быти. ЛЛ 1377, 124 (1175); множи вражи н(ы)нѣ ѡбидуть тебе Псалт XIV, 39 (приписка); любите врагы ваша ИларПосл XI сп. XIV, 197 об.; блюдисѩ ѡ(т) друга зависти.i ѡ(т) врага таины думы. МПр XIV, 23; не лаю враго(м). ни рукама бью. но правдою и кротостью. ГБ XIV, 129б; внесоша питие врагомъ своимъ в полатоу. идѣ же ѡбѣдахоу сѣдѩще. СбТр к. XIV, 200 об.; Болма зла прiемлють чл҃вци ѡ(т) дроу(г), нежели ѡ(т) врагъ. врага бо бо˫ачесѩ блюдоуть(сѩ), а дроугомъ ѡ(т)крыта соуть всѩ таина. (ὑπὸ τῶν ἐχϑρῶν... τοὺς... ἐχϑρούς) Пч к. XIV, 22 об.; миръ же держите не токмо с любовникы. но и со врагы своими. ЗЦ к. XIV, 44б; ни другъ весма ни знаеми. но врагъ противникъ ˫авлѩѥтсѩ. (ἐχϑρός) ЖВИ XIV—XV, 58а; кровь сн҃въ свои(х) мьщаѥть и мьстить. и въздасть месть врагомъ. Пал 1406, 160б;

любить кнѩзь воина сто˫аштѩ и борѫщаго сѩ съ врагы. Изб 1076, 216; Аще изыдеши. на брань на врагы сво˫а. и прѣдасть ˫а г(с)ь в роуцѣ твои. (ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς) КР 1284, 260а; и лоуци и стрѣлы и cѣтi и раны бываѥть врагоу. Псалт 1296, 338 (запись); Сдѣ˫а Г(с)ь сп҃сньѥ велико наши(м) кнѩзе(м) и воѥмъ ихъ. надъ врагы нашими. побѣжени быша иноплеменьници. ЛЛ 1377, 134 (1185); врагу оскудѣша оружи˫а в конець. и грады ихъ разрушилъ ѥси. СбХл XIV, 22; Исхѡдѩщимъ на враги на рать. хранити(с) по(д)баѥть. ѡ(т) всѩкогѡ лукавагѡ гл҃а и вещи. МПр XIV, 188; по˫ати [людей] на брань на врагы. ГБ XIV, 124а; врага видѣвъ по(д) ногама лежаща плѣнъна пощадѣ (τὸν ἐχϑρόν) Пч к. XIV, 120 об.; въ воиньствѣ(х) еже на врагы. или воина нѣка˫а общи(х) людии заступлень˫а оупражнѩ˫асѩ. (κατὰ τῶν ἐχϑρῶν) ЖВИ XIV—XV, 94а; изѣсть страну врагъ свои(х) ||=и силу исморчить. и стрѣлами своими оустрѣлить врага. Пал 1406, 145а—б;

сего ˫ако врага истинѣ. коупьно ˫ако и съ единомысльникы его ст҃ыи сборъ прокленъ ѡ(т)вьрже. КР 1284, 1б; ѡ закопрестоупници врази все˫а правды Х(с)ви ѡ(т)метьници. почто ˫ако разбоиника. хощете мѩ оубити. ЛИ ок. 1425, 129 (1147);

да врагомъ си видимымъ всь(м) и невидимыимъ стра||шьнъ боудеши. Изб 1076, 13 об. — 14; Аште хочеши врага си немоштьна створити. то грѣхы си. оумалѩи. (ἐχϑρόν) Там же, 78 об.; вьси въкоупь хрьсти˫ане. оутвьрдивъше на обьщааго врага. възможемъ съ б҃ъмь. (κατὰ τοῦ κοινοῦ δυσμενοῦς) КЕ XII, 234а; Ненавидѩи же добра врагъ. иже и присно боретьсѩ съ рабы бжии. и не даеть имъ тако мирьно жити. ЖФП XII, 66в; нифонтъ и сице молвѩше ˫ако гонѩше ѡ(т) себе. или рѣчью на невидимаго врага. КН 1280, 524г; Аще ли кыихъ золъ. и неч(с)тъ помыслъ... ѡ(т) ѡбщаго всѣхъ врага. прозѩбающю въ д҃ши. ˫ако же секырою сѣщи. и мл҃твою токмо къ б҃оу. (παρὰ τοῦ κοινοῦ... ἐχϑροῦ) ПНЧ 1296, 122 об.; силы вышьнѩ˫а створите мѩ сильна. на врагы невидимы˫а. мл҃твами вашими СбЯр XIII, 164 об.; иже ||=прогнѣвавшии ѥго [бога] и общему врагоу послѣдовавше с нимь и темноносныхъ моукъ мѣсто въсприимъ (τῷ κοινῷ ἐχϑρῷ) ГА XIII—XIV, 183а—б; вси бо съгрѣшимъ ˫ако чл҃вци. тлѣньни и прѣльщаѥми. ѡ(т) общаго врага. Пр 1383, 72б; разоумѣи ѡ(т)ныне кто сильнеѥ б҃ъ ||=ли или врагъ. грѣхъ ли или законъ. Пр XIV (2), 30в—г; всю плотьскую похоть. прелщенъ врагомь сдѣ˫ахъ. КТурКан XII сп. XIV, 221 об.; врагъ влѣзе въ брата ѥму старѣиш(а)го хотѩ тѣма восхватити животъ ѥго ЧтБГ к. XI сп. XIV, 10б; да тако възможемъ спасти сво˫а д҃ша ѡ(т) насто˫ащаго вѣка. лукаву сущю по различию невидимыхъ врагъ. преидемъ (τῶν... ἐχϑρῶν) ФСт XIV, 1г; бл҃гонаслѣдь˫а. ||=иже защищаѥ(т) ѡ(т) невидимы(х) врагъ. ˫ако же ест(с)веное б҃атьство ѡ(т) видимы(х). ГБ XIV, 32в—г; ѡ(т)ступаѥть г(с)ь ѡ(т) не˫а. [души] и обладаѥть ѥю врагъ Пал 1406, 113б.