ВРАЖЬДА

то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ мiтропѡлитъ или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. соудъ... или вражда... аже будеть иномоу чл҃вкоу с тымъ чл҃вкомь рѣчь ||=то ѡбчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629—630; не люби питатисѩ. любъвь бо съ симь житьѥмь творить. вражьда же отъ него къ б҃оу плодитьсѩ (ἔχϑρα) Изб 1076, 64 об.; чьто оубо повѣдаѥши сельномоу еп(с)поу i дрѣвьнюю вражьдоу поминаѥши (ἔχϑρας) КЕ XII, 201а; искати послоухъ истиненъ. бо˫ащихсѩ Б҃а. нарочитъ и не имоущь вражды никоѥ˫а же нi лоукавьства ЗС 1280, 337б; нарече исакъ кладѩзю имѩ вражда. не соущьство кладѩзьноѥ вражда бѣ. нъ вина ѡ неи же вражда створисѩ. КН 1280, 375в; николи же станеши въ съборѣ враждоу имѣѩ на кого. да не проженеши оутѣшителѩ КР 1284, 192б; наоучить ˫а своимъ. за гнѣвъ кротости. въ вражды мѣсто мироу. (ἀντὶ ἔχϑρας) ПНЧ 1296, 34; Бра(т) два бывшю... имѩста же враждоу межи собою. ПрЛ XIII, 105в; иныи по вражьдѣ творить, иныи горкаго... прибытка жада˫а, а иныи оума не исполненъ СВл XIII сп. к. XIV, 12; цр(с)твоующе же има враждоу межю собою взѩста и оуби Ромъ Рима (εἰς ἔχϑραν) ГА XIII—XIV, 24а; начаша сѩ гнѣвати на нь.и болшю вражду въздвигати. ЛЛ 1377, 136 (1186); луче ˫асти хлѣбъ съ зельѥмь в любьви. нежели телець оупитыныи съ враздою. Пр 1383, 146в; О враждѣ. Аще кто вражду створить. ЗС XIV, 33 об.; да не пѡмните въ ср(д)ци своѥмь вражды. МПр XIV, 18; оубѣгати оубо гнѣва. и клѩтвы... лъжа. и оклеветани˫а. вражды. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 162в; ѡтъкуду бо злоби˫а възрастають. ѡ(т)кудѣ брани. враждѣ. зависти. (αἱ ἔχϑραι) ФСт XIV, 155б; ст҃ыи ˫арос двигнути вели(т) по е(с)ству на змию. на ню же и вражду имѣти повелѣно ти е(с). ГБ XIV, 80в; Бес конца вражды не держи см҃ртнъ сы. Мен к. XIV, 188 об.; Враж(д)ы конець вѣдаи, а любьви не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 18 об.; всѩку вражду поправше да доидем(ь) ч(с)ти ст҃го воскр(с)нь˫а х(с)ва. ЗЦ к. XIV, 115в; Ныне же мужа сего страннаго вижу часто бесѣдующа к тобѣ. оубо˫ахсѩ да не како будеть кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры к неи же враждою зѣло прилежить твои ѡц҃ь. (ἀπεχϑῶς) ЖВИ XIV—XV, 79г; аще комоу лоучить(с) въ враждѣ оумрети неизмолимъ соудъ ѡбрѩщють ПКП 1406, 125б; зависть бо вражду и рать мыслемъ подаваѥть. Пал 1406, 101а; нынѣ же клѩтвою кленоу ти(с). ˫ако николи же вражды с тобою не имамъ имѣти. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238).

Аже г(с)нъ переѡбидить закоупа. а оувѣдить враждоу [в др. сп. купу] ѥго или ѡтарицю. то то ѥмоу воротити. а за ѡбидоу ѥмоу платiти. РПр сп. 1280, 623г.