ономоу же сто˫ащю предъ враты ЖФП XII, 40в; въшьдъ же въ цр҃квь... оувѣдѣвъ ˫ако враты хотѩть изити. и бывъшю ѥмоу въ вратѣхъ въпроси о нихъ. ЧудН XII, 66в; лежаше лазорь предъ враты твоими. СбТр XII/XIII, 5; подобаѥть бо оу вратъ страньноприимьныхъ сто˫ати... моужемъ старомъ и цѣломоудрьномъ. УСт XII/XIII, 229 об.; сквозѣ врата града идоуть. таковы˫а подъземьны˫а троубы КР 1284, 319г; иди по оутрьнии къ ѥдiнѣмъ вратомъ града. ПрЛ XIII, 7б; ѡбрѣте пса превель˫а, привѩзана оужи желѣзными оу вратъ (ἐν τῷ πυλῶνι) ГА XIII—XIV, 152а; поставиша стѩга два пре(д) враты манастырьскыми. ЛЛ 1377, 77 (1096); прошедша враты и тѣснотою и нѣкоѥго брата своѥго оусрѣтъ прободе. (διὰ τῆς πύλης) ФСт XIV, 95а; Аще ли и на н҃бо въсходи(т).с ни(м) взиди. буди с проважающими анг҃лы. или с приемлющими. взнестисѩ врато(м) повели. (ταῖς πύλαις) ГБ XIV, 73в; Самсонъ... врата камена˫а въстергаше, ˫ако быльѥ КТур XII сп. XIV, 73; самого же вл(д)коу нага ходѩща по дворомъ и въ врата бьюще и роукоу простирающе презираемъ (ϑυραυλοῦντα) Пч к. XIV, 27; ѡбычаи же бѣ тому ц(с)рю. егда ѡ(т)вѣтъ см҃ртныи да˫аше ему. проповѣдника къ вра(т)м(ъ) его п(о)слышевъ трубѣ см҃ртнѣи ЗЦ к. XIV, 54б; изиде(т) изъ вратъ дому моѥго. Пал 1406, 176г; и срѣте и Володимиръ въ вратѣ(х) манастырьски(х) ЛИ ок. 1425, 129 (1147);
свою памѩть гла(с)ными враты разгоублѩють СбТр XII/XIII, 112.
х(с)ъ б҃ъ нашь. рекыи вратѡмъ адовымъ не оудолѣти цр҃кви его. КР 1284, 352а; къ вратомъ ||=адовымъ приближьшюсѩ [мученик Тимофей] въскрси и ина многа створшю чюдеса Пр 1383, 82—83; в первии моеи болѣзни. поне же доидохъ к симъ вратомъ адовънымъ. (ἐπ’... τὰς πύλας τοῦ Ѧδου) ФСт XIV, 218в; Дн(с)ь тварь веселитсѩ, свобожаема ѡ(т) работы вражи˫а, и адьска˫а вере˫а и врата подвизашасѩ КТур XII сп. XIV, 8; съзижю цр҃квь мо(ю) i врата адова не оудолѣють еи. ЗЦ к. XIV, 87б;
и се г(с)ь на ада при(д) дь˫авола гонѩ и при(д) и силы приди течаху гл҃ще. възмѣте врата адова. оутверьжена бо бѩху. и възгласиша силы гл҃ще возмѣте вра(т) кнѩзи ваши и да возмуть врата вѣчна˫а. и внидеть ц(с)рь славы. ЗЦ к. XIV, 18в; то же ГБ XIV, 73г; Пал 1406, 199в;
г҃ь възрадовасѩ. и с бл҃гокротостию повелѣ имъ. [святым] и показыва˫а рукою имъ. въ врата красна˫а внити. ˫ако мали бѩху. вси иже в житьи правду възлюбивше. МПр XIV, 53 об.;
Боуди пониженъ главою высокъ же оумъмь очи имѣ˫а въ земли. оумьнѣи же въ нб҃си. ||...Нозѣ тихо стоупаюшти. а оумьнѣи скоро текоушти къ вратомъ н҃бесныимъ Изб 1076, 8—8 об.; Стоупивъ въ двьри цр҃квьны˫а. помысли сама врата нб҃сна˫а прошьдъ. Там же, 55; се домъ б҃ии и си врата небесьна˫а. ЖФП XII, 56б; Бж(с)твеныи же макарии тако же вѣщаше. ˫ако и ѥще не избѣжахъ. [рук бесов] нъ ||=и ѥще боюсѩ. внегда же и въ нб(с)на˫а врата хотѩше внити. (τῶν οὐρανίων πυλῶν) ПНЧ 1296, 171 об. — 172; всѩ исъполнѩ˫а скверны въ животѣ моѥмь ѥже написана соуть по въздоухоу до вратъ неб҃сныхъ. СбЯр XIII, 192; Преди же течаху англ(с)кы˫а силы страхомь и радостью ѡ(т)врести хотѩща врата небесна˫а; но вышниi вратници възбранѩху, вопиюще: си врата Г(с)нѩ, да никто же земныхъ сюду проходить КТур XII сп. XIV, 54; всѣ(м) обращающимсѩ нб(с)на˫а врата ѡ(т)верзе и нi единому же ѡ(т) всѣ(х) сп(с)наго затвори входа. (τὰς οὐρανίους... πύλας) ЖВИ XIV—XV, 105б;
мл҃тва. иѥзѣкию. ѡ(т) вратъ съмертьныхъ възврати. Пр 1383, 147а;
˫ако же и мытарѩ. ˫ако же и разбоиника. ˫ако же блоудьницю. тъчию не оусънѣмъ тълкоуще въ оузъка˫а врата х҃ва. СбТр XII/XIII, 23; потъщитесѩ внити оузъскыми враты, ˫ако пространьна врата и широкъ путь въводѩи въ погыбель (διὰ τῆς στενῆς πύλης) ГА XIII—XIV, 151в; всѩ скровища источивъ. ˫ако да хотѩщу внити в тѣсна˫а врата. да ничто же спакостить ему тѩжесть б҃атьства. (τὴν στενὴν... πύλην) ЖВИ XIV—XV, 124в.
Есть цр҃ки въ александрии. ст҃го мч҃нка арасапамона. внутрь сл҃нчь вратъ. (τῆς ἡλίου πύλης) ПНЧ XIV, 148а; изгнавшю Ѡтрока во Ѡбезы. за Желѣзна˫а врата. ЛИ ок. 1425, 245 (1201).
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»
(церк.) — входы, ведущие из притвора в храм и из храма в алтарь. Главные врата храма называются царскими или красными, в подражание "красным вратам" ие... смотреть
ВРАТА, врат (устар.). То же, что ворота (в
врата мн. устар. 1) То же, что: ворота. 2) перен. Вход, порог.
врата мн. уст. поэт. = ворота
врата см. ворота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. врата сущ., кол-во синонимов: 2 • ворота (24) • двери (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ворота, двери... смотреть
Врата (церк.) — входы, ведущие из притвора в храм и из храма в алтарь. Главные врата храма называются царскими или красными, в подражание "красным врат... смотреть
Врата. — Отворяти (отворити) врата — впускать в город; или: захватывать город, заставляя открыть ворота; повелевать городом (2): Галичкы Осмомыслѣ Яро... смотреть
ВРАТА́, врат, мн. Слав., Ритор., Поэт.1.То же, что ворота (1).Во вратѣх адмиралтейцкой крѣпости. ПБП VI 467. А есопа приставил у ворот, наказав ему, н... смотреть
137 Врата. — Отворяти (отворити) врата — впускать в город; или: захватывать город, заставляя открыть ворота; повелевать городом (2): Галичкы Осмомыс... смотреть
ВРАТА́, врат, мн., ц.-с.Те саме, що воро́та 1.Не видно нікого в Ієрусалимі [Єрусалимі], Врата на запорі (Т. Шевченко);Гинули тисячі. Ангели відчиняли р... смотреть
(заповедь, закон) — религиозный обет. В. в целом состоит в твердой решимости адепта следовать праведному образу жизни, использовать атрибутику своей традиции, исполнять ее духовные практики. Строгое соблюдение обета помогает также развивать духовное могущество. В Обществе Сознания Кришны ученик обещает ежедневно повторять основную мантру на четках минимум 1728 раз в сутки (см. Джапа), участвовать в жизни общины и религиозных мероприятиях, а также обязуется соблюдать четыре заповеди: 1) отказ от продуктов «невежества и страсти» (мясо, рыба, яйца, лук, чеснок); 2) отказ от одурманивающих и опьяняющих веществ (наркотики, алкоголь, чай, кофе, какао, табак); 3) отказ от половых отношений вне брака, при этом в браке они разрешены только с целью зачатия детей; 4) отказ от азартных игр и денежных махинаций. Соблюдение этих обетов помогает взращивать четыре основные религиозные добродетели: благочестивость, милосердие, чистоту, правдивость. Нарушение В. является грехом и чревато наложением наказания. ... смотреть
врата сущ.мн.сред.неод. (6) вин. Воздвигнули врата искусною рукойПр1. Любовь врата соорудила; Сама природа убралаПр1. внесен был окружающею толпою в... смотреть
сущ. мн.ч. (греч. πύλη) — ворота, иногда укрепленные города; во многих местах это слово греч. и слав. переводчики заменяют на гради (πόλεις) — гор... смотреть
1) в Иез 26:2 Иерусалим назван "вратами народов"; 2) кр. того, в Библии говорится о "вратах (в значении "вход") небесных" (Быт 28:17)и "вратах ада (пре... смотреть
ВРАТА ср. мн. церк. ворота, двери. Царские, святые врата, в церквах, двери алтаря, противу престола, в средине. Вратный, приворотный. Вратарь, вратник м. -ница ж. привратниик, дверник, приворотник, дворник, сторож при воротах. Вратить что, стар. вращать, ворочать, обращать, вертеть. Вращаться, оборачиваться, обращаться, вертеться собою, | быть вращаему. Вращение ср. обращение, круговращение. Вращательный, обращающийся, вертящийся, служащий для вращения. Вращатель м. -ница ж. кто вертит, вращает. Вратило ср. церк. вал, навой ткацкого стана. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: врата2) Ударение в слове: врат`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): врата4) Фонетическая транскрипция слова вра... смотреть
врат, мн. книжн. устар. Ворота (в 1 знач.).Победой прославлено имя твое; Твой щит на вратах Цареграда. Пушкин, Песнь о вещем Олеге. Перед вратами мон... смотреть
мн – Ворота, двери. Самые главные – Царские врата, иначе Святые, или Великие. Они находятся в середине алтаря – через них выносят Святые Дары и через них имеют право проходить только священник и дьякон во время богослужения. В литературе встречаются словосочетания: «врата рая» – вход в рай; «врата ада» – вход в царство сатаны и «врата смертные» – вход в царство смерти.... смотреть
корень - ВРАТ; окончание - А; Основа слова: ВРАТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВРАТ; ⏰ - А; Слово Врата содержит с... смотреть
мн. уст., поэт. porte fцарские врата церк. — portes royalesСинонимы: ворота, двери
мн. уст., книжн.см. ворота••царские врата — puertas del iconostasio, puerta santa
мн. уст., поэт. porte f царские врата церк. — portes royales
Вход в алтарь, храм, монастырь. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: ворота, двери
(обет) — древние обряды, празднества в честь Вишну или Шивы, описываемые в пуранах.В. Эрман Синонимы: ворота, двери
ЦАРСКИЕ - главные врата иконостаса - двухстворчатые двери напротив престола. Предназначены исключительно для входа священнослужителей во время богослужения. Обычно на царских вратах помещаются иконы Благовещения и четырех евангелистов.... смотреть
Rzeczownik врата pl. wrota pl.
(Санскр.) Закон или сила богов.Источник: "Теософский словарь" Синонимы: ворота, двери
врат, мн. Ворота. •• Царські врата — те саме, що Царські ворота (див. ворота).
врата́, врат, -а́мСинонимы: ворота, двери
мн. книжн. уст. вароты, ед. нет, брама, жен.церк. дзверы, род. дзвярэй ед. нетцарские врата церк. — царскія дзверы
Ударение в слове: врат`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: врат`а
врата́, вра́т, врата́м, врата́, врата́ми, врата́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ворота, двери... смотреть
врата, врат′а, врат (устар.). То же, что ворота (в 1 и 3 знач.).• Царские ~ средние двери в церковном иконостасе, ведущие в алтарь.
ВРАТА врат, ед. нет (церк.-книжн., поэт. устар.). Ворота. Узкие врата замком замкнуты непокорным. Пушкин. Царские врата (см. царский).
ВРАТА, врат (устар.). То же, что ворота (в 1 и 3 значение). Царские врата — средние двери в церковном иконостасе, ведущие в алтарь.
врат'а, врат, врат'амСинонимы: ворота, двери
врата ждверь
мн.‚ Р. вратСинонимы: ворота, двери
мн. уст. книжн. см. ворота врата рая — le porte del Paradiso Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ворота, двери
решение по выполнению особой клятвы по строгим правилам, таким, как пища, сон, ванна и подобное этому.
врат〈复〉〈旧〉大门. Синонимы: ворота, двери
мн.1) две́ри 2) воро́та показати врата — вы́гнать вон куцати на врата — стуча́ть в дверь
врат, мн. Ворота.Царські врата — те саме, що Царські ворота (див. ворота).
Начальная форма - Врата, множественное число, неодушевленное, родительный падеж
Врата царські: середні двері в іконостасі в церкві [VII]
Врата́ab[u]wabu (-), babu (-)
Вар Арт Арат Авт Авар Трава Вата Врата Рават Тавр Тара
Вароты, дзверы, царские врата церк. — царскія дзверы
Ед. нет köhn. darvaza; ? царские врата bax царский.
см. Ворота. Врата царские - царські двері, врата.
врата', вра'т, врата'м, врата', врата'ми, врата'х
Ворота, брама, двері
врата врат`а, врат, врат`ам
мн.иск.ишек, капы; в. рая оҗмах ишеге
только мн., уст. капка, дарбаза.
только мн., уст. қақпа.
cro vrata укр двері
врата дарвоза
Створы в Рай
{N} դարբաս
трава