ВЪНЕГДА

а на просвѣщениѥ до ·г͠і· генва(р) м(с)ца. въньгда праздьни(к) коньчѩѥть(с). сп(с). ны с҃не б҃жии крьщии(с) въ иѡрда(н). УСт XII/XIII, 264 об.; и пакы не ѿвьрзи мене въ врѣмѩ старости. внегда изнемагаѥть крѣ||пость мо˫а Пр 1383, 88–89; вънѣ вещии тѣхъ [страстей] былъ еси и разѹмѣлъ еси предѣлы ѥстьствены˫а, а нынѣ, вънегда въпалъ еси въ стр(с)ти, въскɤю забылъ еси закона ѥстьствена. (ὅτε) Пч к. XIV, 128 об.;

и видите Соломона вѣньчана вѣньцемь, имже вѣнча ѥго м҃ти ѥго въ д҃нь вѣнчани˫а ѥго… д҃нь вѣньчани˫а ѥго ˫авлѩѥть, ˫ако вънегда иже ѿ ˫азыкъ цр҃квь невѣтѹ˫а [в др. сп. невестою] приведе, прельщеныи же и сѹѥѹмныи онъ сборъ, вѣнець ѿ тернь˫а на главу ѥго възложивъ ГА XIII–XIV, 163в.

Вънегда дв҃дъ хлѣбы прѣдъложени˫а въ виѳлеѡмѣ: съ сѹштиими съ ни|мь отрокы сънѣсть: ихъ же при˫ати˫а не дасть имъ авиаѳаръ.старѣишина чистительскъ. Изб 1076, 209 об.–210; вънегда бо годъ бѹд˫аше заѹтрьнюмѹ пѣнию. и онѣмъ хот˫ащемъ бл҃гословлениѥ възѩти отъ него. и ѥдинъ отъ нихъ тихы шедъ и ставъ послѹшааше. ти слышашети и мол˫ащас˫а ЖФП XII, 45в; въньгда же испълнитисѩ не(д)ли. въ сѹ(б)тѹ ве(ч)ръ. да приносить вьсѩкъ игѹменѹ посъланы˫а ѥмѹ печѩти. УСт ХІІ/ХІІІ, 225 об.; Шестыи ѡбразъ егда воина с҃на с҃нъ во утробѣ мт҃ри заченъ(с) ѿ него. внегда творѩше завѣ(т) не позванъ бы(с). (ἐν τῇ ποιήσει) КР 1284, 302а; Внегда бо риксъ сѣде ѡбѣдати. и ѿ страды ѥго павлинъ. зели˫а бл҃гоѹханьна и младоѥ кодиментъ сыръ носѩ влѣзе. сего риксъ внезапа видѣвъ въстрепета. (ἡνίκα) ПНЧ 1296, 83; вънегда же мимоходѩ, ѹвѣдѣвъ ˫ако змии великъ ѥсть блізъ ѹхантъ. ПрЛ XIII, 146б; Вънегда възвахъ ѹслыша мѩ б҃ъ СбЯр XIII, 3; имь же льсти ихъ ради положи имъ б҃ъ зла˫а и низложилъ ˫а ѥсть, вънегда разгордѣша, и быша въ запѹстѣниѥ. внезапѹ погыбоша. (ἐν τῷ ἐπαρθῆναι) ГА XIII–XIV, 77г; внегда же ѹбо хотѩше ѹмрѣти. ѥп(с)пъ илиодоръ. досу прозвутера постави в него мѣсто Пр 1383, 35б; внегда вскр(с)неть на су(д) б҃ъ. ˫ако придеть судити земли. ѿтѡлѣ гнѣвъ твѡи съ нб҃се ѹслышанъ МПр XIV, 12; и вънегда рече еп(с)пъ миръ всѣмъ… начатъ мч҃нка рака ходити особѣ. и изеде ис цр(к)ве. (ἡνίκα) ПНЧ XIV, 191а; о рѣцѣ же писано. внегда омочиша нозѣ носѩщеи киво(т) иерѣи. абье ста вода текущи˫а. ГБ XIV, 69б; Сь ѹноша сыи приве||денъ бы(с) пре(д) ѹчителѩ, вънегда философью ѹчѩше, и въпросимъ сы ѿ него. Пч к. XIV, 108–108 об.; внегда же течааше быстро. в великую нѣкую впаде пропасть. (ἐν τῷ τρέχειν) ЖВИ XIV–XV, 53г; и нѣкоѥ таиньство вама въображено бы(с). внегда бо ражашеть фамарь. Пал 1406, 109г;

˫авивъ ˫ако въньгда таины прѣдасть вино прѣдасть. (ἡνίκα) КЕ XII, 52а; въньгда же си бывають. то стоить старѣишии обою сторонѹ. по срѣ(д) цр(к)ве при краи срѣды. съвѩзанѣ рѹцѣ имѣ˫а. УСт ХІI/ХІІІ, 266 об.; таковое почюеть д҃ша общение бывающее еи ѿ нб(с)наго жениха. ˫ако же чюеть жена внегда смѣшаеть(с) с мѹжемь. (ἐν τῇ συνουσία) КР 1284, 390б; внегда бо съ прилежаниѥмь творить кто бл҃го. не чюѥть скорби. ѥгда же бес прилежани˫а створить. тогда почютить. многообразно же скорбь ключаѥтсѩ. (ἡνίκα) ПНЧ 1296, 58; вънегда ѹслышите гла(с) трѹбы. мѹсики˫а и самбѹкы. кланѩитесѩ тѣлѹ. ПрЛ XIII, 96а; Написаниѥ и ненаписаниѥ. прода˫аниѥ и куплениѥ. кацѣмь любо видѣниѥмь и вещью… внегда цѣна продающему. видѣниѥ же купѩщему. МПр XIV, 183; но аще кто ѿ кл(и)рикъ възванъ бѹдеть на бракъ. вънегда иже ко льсти влѣзѹть игры. да въстанѹть и абьѥ ѿидѹть. ПНЧ XIV, 37г; внегда хощеть кто ѹмреті много рыдаеть слово къ б҃у. (ἐν τῷ μέλλειν ἀποθνήσκειν) ФСт XIV, 106в; възнесъсѩ без мѣры. спадешисѩ внегда възнесешисѩ. (ἐν τῷ ἐπαρθῆναι) ГБ XIV, 41в; а вънегда хвалѩть мѩ, не ѡбрадѹюсѩ. Пч к. XIV, 52 об.; см҃рт бо близь комужьдо на(с). и при двере(х) готова. ждущи повелѣни˫а г(с)нѩ і внегд(а) скончаемсѩ. и нынѣ ча(д) попечисѩ пре(д) см҃ртью готовъ бу(д). на дш҃вныи исходъ дѣла свѣтла твор(ѩ)ща. ЗЦ к. XIV, 11б; проклѩтъ ты внегда влазиши и ѥгда излазиши. Пал 1406, 153б; порадую же сѩ внегда грѩдеть на вы пагуба. ЛИ ок. 1425, 51 об. (1015);

вънегда аще разориши и разрѹшиши иго ѿ твоѥ˫а вы˫а, прегрѣшиши прегрѣшениѥмь см҃ртьнымь. (ἡνίκα ἂν καθέλῃς) ГА XIII–XIV, 57а; взоренъ бываеть во вратѣхъ мужь е˫а. внегда аще сѩдеть на сонмищи. съ старци и съ жители земли. ЛЛ 1377, 26 (980); но мнози противно творѩть. разъдражаеми. вънегда обидими обидими [так!] бѹдѹть раслабѣющесѩ. и разливающесѩ. внегда аще ѹзрѩть кого напасти творѩща. (ἡνίκα ἄν... βλέπωσιν) ПНЧ XIV, 26г;

проганѩѥмѹ томѹ бѣсѹ. ˫ако дымѹ видимѹ. или ˫ако змии въньгда исходити. (ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι) КЕ XII, 286а; чл҃къ иже аще похѹлить б҃а своего грѣ(х) прииметь… аще же тоземлець. вънегда именовати ѥмѹ имѩ г(с)не. да сконьчѩетсѩ. КР 1284, 257г; вънегда чѣловати ю. [икону] таи зѹбы своими ѹкѹси малыи пьрстъ. ПрЛ XIII, 124б; и внегда възвратитисѩ ѿ противнаго вѣтра извьрженъ бы(с) на днѣпрьскую рѣку. и ту скончасѩ. Пр 1383, 8в; не вниді в судъ с рабомь твоімь. ˫ако не оправдить(с) предъ тобою всѩкъ живыи. и преприши мѩ внегда судити. МПр XIV, 14 об.; и внегда ѣсти има. постави христолюбець на сребренѣ блюдѣ велицѣ. (Ή ἔμελλον ἐσθίειν) ПНЧ XIV, 118а; терпѩ бо потерпѣхъ г(с)а и внѩ тъ ми. внегда нудити ми сѩ. и ѹслыша мл҃тву мою. (ἐν τῷ βιάζεσθαι) ФСт XIV, 97б; внегда же спати чл҃вкомъ. приде вра(г) его. ГБ XIV, 208в; изиде сѣ˫аи сѣ˫ати сѣмени своѥго. и внегда сѣ˫ати ему. ѡво паде при пути. и пришедш(е) птица позобаша ѥ. (ἐν τῷ σπείρειν) ЖВИ XIV–XV, 22б; и бы(с) внегда има быти на поле. и ѹмысли каинъ на авелѩ брата своѥго ѹбити. Пал 1406, 486;

и тъгда приношени˫а осв҃щеныихъ причащатисѩ. вънѥгда хощеть приносити. (τηνικαῦτα... ἡνίκα) КЕ XII, 272а; вънегда ѹбо игѹменъ ѿ сего жити˫а ошьдъ || …тъгда… по три д҃ни. общюю мл҃твɤ же и постъ сътворивъше. теплѣ божьство да ѹмолѩть. ˫ако достоинаго ˫авити. и паствьноѥ порѹчити правле||ниѥ. УСт ХII/ХІІІ, 238 об.– 239; ѹщедрите мѩ тъгда варите. внегда б҃ѹ прѣдъстанемъ. СбЯр XIII, 186; внегда же обетъшавши стр(с)ти ѹность. и въ тихо пр(и)станище постигнеть. и телесна˫а ѿступить теплота. тогда хранитель судомъ поставѩтьсѩ. поне же ѹчитель д҃шамъ бываѥть. (ἡνίκα... τότε) ПНЧ XIV, 186б; Ка˫а тогъда полза будеть лишенымъ и остращенымъ внегда судити(с) имъ. (τότε... ἐν τῷ κρίνεσθαι) ФСт XIV, 201а;

и внегда възвратитисѩ праведному ѿ правды своѥ˫а. и створить падениѥ. и дасть томленьѥ на лице своѥ. то ѹмреть ˫ако не възвѣстисѩ ѥму. и въ грѣсѣхъ (своих) ѹмреть. поне же не помѩнутьсѩ праведъ ѥго ˫аже створи. ПНЧ XIV, 1876;

не по(д)баеть въборзѣ поставлѩти еп(с)па. но первоѥ іскусити. і ɤвѣдѣти о житиі ѥго. і тако внегда прѣідеть всѩ сш҃ничьска˫а чины бес претыкані˫а… і по томь еп(с)пмь. под(о)баѥть поставіти его. КР 1284, 49б; и бы(с) внегда ѿхожаху людье влазѩше сусана и хожаше въ оградѣ мужа своего. ПрЮр XIV, 188б; мы злато на честь ѥму [Христу] принесли ѥсмы. ˫ако проповѣдати вышнеѥ чюдо. в нашеи странѣ и величьство внегда ражашесѩ. (ἐν τῷ γεννᾶσθαι) СбЧуд XIV, 133в.

ѹклонисѩ ѿ зла створи добро. взищи мира и пожени. и живи в вѣкы вѣка. внегда стати чл҃вкмъ. ѹбо живы пожерли ны быша. внегда прогнѣватисѩ ˫арости ѥго на ны. ѹбо вода бы ны потопила. ЛЛ 1377, 78 об. (1096).