А Б В Г Д М Н О П 
АЖЕ
АЖЕ (571) союз. В сложноподчиненной конструкции.
1.В усл. знач. Если:

Аже извинить сѩ роусинъ. оу ризе. или на гочкъмь березе. оу дыбоу его не сажати. Аже извинить сѩ латининъ. оу смольнѣскѣ. не мьтати ѥго оу погрѣбъ. Аже не боудѣтѣ порукы то оу жельза оусадить. Гр 1229, сп. А (смол.); Аже оумреть смердъ. то задница кнѩзю. аже боудоуть дъчери оу него дома. то да˫ати часть на нѣ. аже боудоуть за моужемъ. то не дати имъ части. РПр сп. 1280, 621г; дь˫акъ. аже осщ҃нъ боудеть. да не прикасаѥть к соудомъ ѡсщ҃нымъ. КН 1280, 546б; ажо привѣзеть нечистыи товаръ. а не любъ будеть. поѥхати ѥму назадъ со своимь товаромь. Гр ок. 1330 (полоцк.); аже возможеши пособлѩi мнѣ цимо ГрБ № 286, 1060 XIV; ажо оустоупитьсѩ. которыи. кнѩзь. или вельможа, да судить ѥму ст҃аѩ тр(о)ца. на страшьномъ судѣ. да будеть. проклѩтъ. Гр XIV (4, полоцк.); а вы есте вси хр(с)тъ цѣловали на томъ. аже кто боуде(т) мнѣ золъ. то вамъ на того быти со мною. ЛИ ок.1425, 134 (1148);

аже ли:

аже ли жена ѡ(т) моужа со инымь. то моужь не виноватъ. поуска˫а ю. КН 1280, 531 об.; аще нынѣ оумремь. за хр(с)ть˫аны. то ѡчистивсѩ грѣховъ свои(х), и Б҃ъ вмѣнить кровь нашю с мч҃нкы. аже ли Б҃ъ дасть мл(с)ть свою. ЛИ ок. 1425, 215 (1178).

2. В причин. знач. Так как, потому что:

Рюрикъ... река ему. ажь еси поѣхалъ. брата моего оубить. и ѡбрадовалсѩ еси семоу то оуже состоупилъсѩ еси рѩдоу и кр(с)тнаго целовани˫а. ЛИ ок. 1425, 238 об. (1195).

3. В целевом знач. Чтобы:

Ростиславъ. же видѣвъ Половецкы˫а полкы. многы. възрѣвъ на Б(г)ъ. и поеха к нимъ. ажь срѣтоша ихъ. ЛИ ок. 1425, 232 об. (1190); Дв҃дъ же... река ему како еси былъ оумолвилъ. с братомъ своимъ Рюрикомъ. и со мною, аже совокоупитисѩ. оу Чернигова всимъ. Там же, 240 (1196).

4. В изъяснит. знач. Что:

и ныне ѩ тому. дивлюсѩ. аже твои намѣстьникъ слушаеть всѩкого чл҃вка слова. Гр 12811297; ѡнъ же оу Смоленьще оуслышавъ. аже ты его товаръ со розбоиниковымъ товаръмъ оузѩлъ. Гр ок. 1300 (2, рижск.); Немчи жо оуведавше ажо к тобе оутеклъ розбоиникъ. и пришли предъ кнѩжо. Там же; Будеть. ведомо оусемъ. хто коли видить грамоту (с). а любо. слышить чтучи. ажъ ѩзъ панко. слуга. королевъ. та(к) есмь. оумолвилъ. и договорилъ. со кнѩземъ скиригаиломъ. Гр 1387 (2, з.-р.); Мы Владиславъ... коро(л) пол(с)ки... чинимы знаемо... аже слуга. нашь. верныи па(н). ходко. чемереви(ч). послужи(л). на(м) верне. мы возрѣвши. на его верну. службу... дали есмо и даемъ. наше село. надѣево. Гр 1399 (1, ю.-р.); Ѡлегъ же Ст҃ославичь видивъ. ажь Полочанѣ потопталѣ стѩги Мьстиславли. и возвратиша(с) к нимъ. ЛИ ок. 1425, 238 об. (1195).

5. В знач. союзного слова. Который:

прѣпо˫асавъше же истиною чрѣсла. поработаимъ б҃оу. аже пострада насъ дѣл˫а. СбТр ХII/ХIII, 18; Х(с)ъ Б҃ъ нашь. не хотѩ дати радости дь˫аволоу. ни дикымь Половцемь. ажь бѩхоуть на се готови. ЛИ ок. 1425, 240 об. (1196).

6. В выделит. знач. Тем более:

и бы (с) помощь хр(с)та ч(с)тнаго. и ст҃ое мт҃ре Б҃жьи Десѩтиньное Б҃ци. е˫аже бѩхуть волости за˫али. да аще Б҃ъ не дасть въ ѡбиду чл҃вка проста. ѥда начнуть ѥго ѡбидѣти. аже своеѥ мт҃ре дому. ЛЛ 1377, 121 об. (1169); и рекоша ему Оугре... а комони подъ нами. а добро кн҃же другъ прибудеть. аже пакы ны сила ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150).

7. В знач. уточнения. А именно:

садити село... межи рѣками морашками до берега морашки сенковскои з лѣсо(м) што зовоу(т) стрыю(в) ро(г) и с коуликовыми лѣски аже потолѩ где оупадаеть мора(ш)ка сенковскаѩ оу морахвоу великоую Гр 1383 (ю.-р.);

аже лиа то, в противном случае:

Андрѣева же дружина. приѣздѩче к нему жаловахоуть. что твориши кн҃же и поеди кн҃же прочь. аже ли добудемъ сорома. ЛИ ок. 1425, 141 об. (1149).




Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)  2018

← АДЬСКЫИАЖО →

T: 0.098144534 M: 7 D: 0