МОЛЬБА

МОЛЬБ|А (170), Ы с.
1. Мольба, просьба; прошение:

Милѹ˫а же ѹбогы˫а съ б҃лгословленьѥмь приѧтъ будеть i мольба ѥго до облакъ доидеть. (ἡ δέησις) Изб 1076, 144 об.; ѹнѥ ѥсть мольбою того молити. да бы възвратилъ брата си || въ область свою. ЖФП XII, 59а–б; митрополитъ посолника да ѹкрепитъ и да пишеть еп(с)пмъ к нимъже есть молба. посолникѹ помагати. КР 1284, 101б; юрьi же самъ не поiде. ни послѹша кн҃зиi рѧзаньскыхъ молбы. но самъ хотѣ особь брань створити. ЛН XIII–XIV, 121 об. (1238) молю ѹбо преже всего творите молбы и мл҃твы бл҃годарени˫а о всѣхъ члвцѣхъ за ц(с)рѧ и за всѧ властели (δεήσεις) ПНЧ 1296, 97 об.; Того (ж) лѣта прислаша с молбою к великому кнѧзю Всеволоду. митрополита Матфѣ˫а. Всеволодъ Чермныи. и вси Ѡлговичи просѧ мира. ЛЛ 1377, 148 (1210); мл҃твою и словесною молбою. ѹдержи гнѣвъ г(с)нь. (ἐντεύξεως) ГБ XIV, 118в; Нѣкыи чл҃вкъ привѣде женѹ свою. въ ѡбразѣ лошадинѣ. и посла ѹченикы макарьевы с молбою и къ ст҃му. да мл҃твою своею ѿженеть бесовьское привидение ѿ жены его. СбСоф к. XIV, 12а; почти ѡц҃а своего сѣдины.и мое˫а послушавъ молбы. приступль жертву б҃мъ прiнеси. ЖВИ XIV–XV, 93г; володи||миръ мономахъ... посла молбѹ къ бл҃жномѹ иванѹ игѹменѹ печерьскомѹ. да понѹди(т) агапита приити до него ПКП 1406, 145–146; Оугре же и Лѧхове и Володарь. и Василко разидошасѧ. кождо въ сво˫аси. а к Володимеру. с молбою. и с дары послаша послы ЛИ ок. 1425, 107 об. (1123).

2. Молитва, моление:

по онѣхъ же посла рекыи да съ мольбою възврат˫атьс˫а въсп˫ать. ЖФП XII, 34а; Въгодьно ѥсть и се ˫ако ѹтвьржены˫а въ съборѣ мольбы... съвьршати. (τὰς... ἱκεσίας) КЕ XII, 156а; и видѣ вл҃дка мольбѹ ст҃ыихъ. и ѹмiлосьрдисѧ с҃на ради своѥго ѥдиночадаго. СбТр XII/XIII, 37 об.; пьрвѹю мольбѹ сихъ шесть п(с)лмъ. надъ всѣми б҃ѹ възносимъ. УСт ХII/XIII, 251 об.; каѧ бо ѥсть слѹжьба или молба въ неиже презвютеръ не обрѣтаѥтсѧ. КР 1284, 236в; прiзывае(т) ст҃ѹю ѥди(н)сѹщнѹю тр(о)цю и преч(с)тѹю его мт҃рь прч(с)тыми молбами Псалт 1296, 337 (запись); тако и постѧсѧ чл҃вкъ ѡ грѣсѣ своѥмь. и пакы на тъ же грѣхъ въсходѧ. молбѹ ѥго кто ѹ||слышить. ПрЛ ХIII, 86а–б; Помѧни и приими мольбѹ. рабомъ пррч(с)та˫а. ѿ теплы˫а д҃ша молѧщихъ тѧ. Мин XIII (февр.), 8 об. (приписка); мольбы ти приносимъ беспрестани раби твои. СбЯр ХIII, 71; ѡбычны˫а молбы к Б҃у възда˫а. ЛЛ 1377, 150 (1216); иже бо сѧ б҃а бо˫ать. то ти ждуть ст҃ы˫а недѣли. да въслють молбы сво˫а къ б҃у. СбХл XIV, 23; Исхѡдѧщимъ на враги на рать. хранити(с) по(д)баѥть. ѿ всѧкогѡ лукавагѡ г҃ла и вещи. и къ ѥдиному б҃у. ѹмъ свѡи имѣти и мѡлбу. МПр XIV, 188; Во ѹставѣ сты(х) ап(с)лъ. о службахъ и о молбахъ. и о мл(с)тынѧхъ бываемы˫а за ѹсопши˫а. гл҃ть. о си˫а [так!] ѹбо бл҃гочтивыхъ г҃лемъ. (περὶ τῶν... εὐχῶν) ПНЧ XIV, 178; Ѡ(т) сна бо въставъ не на молбу ѹмъ прилагаеши, но како бы кого ѡзлоби(т), лжами перемочи ко(г). СВл XIII сп. к. XIV, 15; въскѹю такѹ молбѹ твориши (εὐχήν) Пч к. XIV, 23 об.; и молюсѧ ѹбо и молбу творю. и припада˫а оставитисѧ ѿ ѥресии ты(х). СбТ XIV/XV, 121; и створи ѥфтаи мольбу. ѥюже бѣ обѣщалъ къ г(с)у. Пал 1406, 176в; припадаѥм ти молбѹ приносѧще. ПКП 1406, 104б; ѹдариша брать˫а в било. и снидошасѧ во цр҃квь. и почаша молбы творити ко ст҃ѣи Б҃цѣ. ЛИ ок. 1425, 220 (1182).

3. Посольство:

Феодосии посла къ намъ молбѹ, просѧ послати к немѹ чл҃вка таковаго (πρεσβείαν) ГА XIII–XIV, 240в.


Синонимы:
глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

МОЛЬБЬНИКЪ →← МОЛЬ

Смотреть что такое МОЛЬБА в других словарях:

МОЛЬБА

МОЛЬБА, -ы, ж. (высок.). Горячая просьба. Услышать чью-н. мольбу. Внятьмольбе.

МОЛЬБА

мольба ж. 1) Горячая, страстная просьба. 2) устар. То же, что: молитва.

МОЛЬБА

мольба ж.entreaty, supplication

МОЛЬБА

мольба См. молитва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. мольба молитва; глас, просьба, призыв, упрашивание, заклинание, моление Словарь русских синонимов. мольба см. просьба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. мольба сущ. • просьба • заклинание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. мольба сущ., кол-во синонимов: 8 • глас (3) • заклинание (14) • моление (6) • молитва (43) • молитвословие (2) • призыв (29) • просьба (32) • упрашивание (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание... смотреть

МОЛЬБА

МОЛЬБА́, ы́, ж.1.Молитвенное обращение к богу, богам с просьбой о чем-л.Мольбы нечестивцев болши бога на гнѣв, неже на милость возбуждают. Апофегм. 54.... смотреть

МОЛЬБА

БЛАГА́ННЯ (пильне пристрасне прохання), ЗАКЛИНА́ННЯ підсил., МОЛІ́ННЯ підсил., МОЛЬБА́ підсил. рідше; УПРО́ШУВАННЯ (ВПРО́ШУВАННЯ), УПРО́ХУВАННЯ (ВПРО́Х... смотреть

МОЛЬБА

-ы́, род мн. не употр., ж.1.Горячая, страстная просьба.В этом взгляде выражались и мольба, и страх отказа, и стыд за то, что надо было просить. Л. Тол... смотреть

МОЛЬБА

1) Орфографическая запись слова: мольба2) Ударение в слове: мольб`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): мольба4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

МОЛЬБА

МОЛЬБА́, и́, ж., рідко.Благання, моління (у 2 знач.).А втім, жінки й дітки малі Катованих ураз юрбою з плачем, риданням і мольбою Поверглись панові до ... смотреть

МОЛЬБА

корень - МОЛЬ; суффикс - Б; окончание - А; Основа слова: МОЛЬБВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - МОЛЬ; ∧ - Б; ⏰ - А; Слово Мольба с... смотреть

МОЛЬБА

ж.ardente prière f; supplication fуслышать чью-либо мольбу — entendre une supplication (de qn)Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвосло... смотреть

МОЛЬБА

1) (действие) мольба, моління; благання! срв. Моление 1; 2) благання, мольба. [О, зглянься на мене, вислухай мої благання (Г. Барв.). Гріх таким мольбам! (Крим.)]. Внять -бам - зглянутися на чиї благання, послухати чийого благання, ублагатися. [Побіг я до судді, думаю: може він мого благання послухає, може він ублагається (Звин.)]. Настоятельные -бы - невідступні благання.... смотреть

МОЛЬБА

сущ. (греч. δέησις) — прошение, просьба; (греч. ἔντευξις) — ходатайство.      (Сир. 36, 18).Синонимы: глас... смотреть

МОЛЬБА

мольба́, -ы́; мн. мольбы́, -а́мСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

мольба תחִינָה נ'; תַחֲנוּנִים ז"ר* * *הפצרההתחננותטענהעתירהפצירהתחינהתחנוניםתחנהСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, ... смотреть

МОЛЬБА

Мольба́dua (-; ma-), maombezi мн., ombi (ma-), taradhio (ma-), ulalamishi eд., uombaji ед.;мольба́ об избавле́нии от бе́ды — zinguo (ma-)

МОЛЬБА

ж. ardente prière f; supplication f услышать чью-либо мольбу — entendre une supplication (de qn)

МОЛЬБА

мольба́, мольбы́, мольбы́, мо́льб, мольбе́, мольба́м, мольбу́, мольбы́, мольбо́й, мольбо́ю, мольба́ми, мольбе́, мольба́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание... смотреть

МОЛЬБА

ж.(род. п. мн. не употр.) ruego m, súplica f

МОЛЬБА

(1 ж); мн. мольбы/, Р. не употр.Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

哀求 āiqiú, 祈求 qíqiúвнять мольбе - 听从...哀求Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

Rzeczownik мольба f błaganie odczas. n

МОЛЬБА

жpedido ardente; súplica f, prece fСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

ж. высок. implorazione, supplica, preghiera внять мольбе — prestare ascolto alle pressanti richieste Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание... смотреть

МОЛЬБА

сущ. жен. родаблагання імен. сер. роду

МОЛЬБА

bønn, forbønn, påkallelse, bønnfallelseСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

жFlehen n, inständige BitteСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

жyalvarış; niyazСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

мольб'а, -'ыСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

-и, ж., рідко. Благання, моління (у 2 знач.).

МОЛЬБА

МОЛЬБА мольбы, р. мн. не употр., ж. (книжн. ритор.). Горячая страстная просьба. Она отвергла заклинанья, мольбы, тоску души моей. Пушкин. Не докучал он ей мольбою. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

МОЛЬБА

мольба ж Flehen n 1, inständige BitteСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

fohászСинонимы: глас, заклинание, моление, молитва, молитвословие, призыв, просьба, упрашивание

МОЛЬБА

• meldimas (2)• maldavimas (1)

МОЛЬБА

Ударение в слове: мольб`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: мольб`а

МОЛЬБА

імен. жін. родумольба

МОЛЬБА

1. anumine2. palumine3. palve

МОЛЬБА

мольба', мольбы', мольбы', мо'льб, мольбе', мольба'м, мольбу', мольбы', мольбо'й, мольбо'ю, мольба'ми, мольбе', мольба'х

МОЛЬБА

рідк.entreaty, prayer, supplication

МОЛЬБА

мольба, мольб′а, -ы, ж. (высок.). Горячая просьба. Услышать чью-н. мольбу. Внять мольбе.

МОЛЬБА

Начальная форма - Мольба, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

МОЛЬБА

Мольба- deprecatio; precatus,-us,m; preces,-um,f; obsecratio; obtestatio;

МОЛЬБА

Внять мольбам чьим.Зглянутися на чиї благання; послухати чиїх благань.

МОЛЬБА

жен. маленне, ср. просьба, жен., упрошванне, ср.

МОЛЬБА

МОЛЬБА, -ы, ж. (высок.). Горячая просьба. Услышать чью-нибудь мольбу. Внять мольбе.

МОЛЬБА

мольба молитва, глас, просьба, призыв, упрашивание, заклинание, моление

МОЛЬБА

мольба = ж. prayer, entreaty; внять мольбе hear* one`s prayer.

МОЛЬБА

Маб Мао Моль Мольба Обл Обь Лаб Боль Бола Боа Бал Альбом Лоб Лом Мало

МОЛЬБА

-и, ж. , рідко.Благання, моління (у 2 знач. ).

МОЛЬБА

ж. жалынып-жалбарган өтүнүч, жалынуу, жалбаруу.

МОЛЬБА

МОЛЬБА, мольбище и пр. см. молить.

МОЛЬБА

Гуйлт, ам тангараг, тангараглахуй

МОЛЬБА

• prosba• úpěnlivá prosba

МОЛЬБА

Yalvarma, yalvaruv; tilek

МОЛЬБА

мольба́ іменник жіночого роду рідко

МОЛЬБА

Smeekbede

МОЛЬБА

мольбаж ἡ Ικεσία, ἡ παράκληση· {-ις}.

МОЛЬБА

{N} աղաչանք աղերսանք պաղատանք

МОЛЬБА

мольба мольб`а, -`ы

МОЛЬБА

мольба см. молитва

МОЛЬБА

Ж мн. нет yalvarma, yalvarış.

МОЛЬБА

мольба зорӣ, илтимос, илтиҷо

МОЛЬБА

ж. өтініш, жалбарыну;- жалыну

МОЛЬБА

ялварма, ялварув; тилек

МОЛЬБА

-и ż modły; błaganie

МОЛЬБА

мольбаСм. молитва...

МОЛЬБА

Маленне, просьба

МОЛЬБА

lūgums, lūgšanās

МОЛЬБА

эняльдема

T: 96