МОУЧЕНИѤ

МОУЧЕНИ|Ѥ (304), -˫А с.
1. Страдание, мука, мучение; у христиан – мученический подвиг во имя Христа:

•з҃• бо мѣстъ ѥсть разньствъ м(о)лтвьныихъ. отъ сихъ три подъ страхъмь сѹть и подъ мѹчениѥмь. ины же четыри сп҃саѥмыихъ сѹть. (ὑπὸ... κόλλασιν) Изб 1076, 224; како преть||рпѣ геѡргиѥ. ѹдицами тьрзаѥмъ. како претьрпѣ геѡргиѥ. ѡтъ седми. цѣсарь мѹчениѥ. Стих 1156-1163, 100–101; Бывъшю же нѣколи д҃ни. ст҃аго и великаго димитри˫а. въ ньже х҃а ради мч҃нию коньць при˫атъ. ЖФП XII, 51в; Помышл˫ашеть же мч҃ниѥ и страсть ст҃го мч҃нка никиты. и ст҃го в˫ачеслава СкБГ XII, 11а; Тѣмь видѧ твои ѹспѣхъ х҃съ б҃ъ сѹдомь своимь. на мѹчение призъва тѧ. Мин XII (июль), 112; ˫атъ бысть. на мѹчениѥ. ѿ елинъ. и много мѹченъ бывъ. (εἰς μαρτύριον) КЕ XII, 247б; Тако стефанъ пьрвыи. въ слѣдъ ѥго мч҃ниѥ приимъ въ иѥр(с)лмѣ. (μαρτύριον) ПНЧ 1296, 142; азъ ѥп(с)пъ бѣхъ. и || бывшю мч҃нию многы мѹкы при˫ахъ. ПрЛ XIII, 66а–б; ни послушавъше повелени˫а ц(с)рва.нъ крѣпко на мучениѥ готовахѹсѧ. Там же, 96а; да свободь бѹдѹ ѿ ѹзъ грѣховныхъ да не дѣиствɤѥть въ мнѣ мч҃ниѥ злобы СбЯр XIII, 226 об.; ѡна же, въстроптивъшисѧ помногѹ, въпрашаше Анфима Никомидиискаго, негли сконьчаѥтьсѧ мч҃ниѥмь свѣщевати ѥи, что ѹбо ре(ч)ть. (διὰ μαρτυρίоυ) ГА XIII–XIV, 2006; сица же бу(д)ть мч҃нь˫а. иже не вѣруеть къ Б҃у нашему Iс҃у Х(с)у. ЛЛ 1377, 36 (986); и ови ѹбо ту абиѥ ѹсѣкаѥми бываху или ижигаѥми. ови же в тѣмницю. посылаѥми и на мучениѥ Пр 1383, 42г; иже въспоминаста преже ѥ˫а. мучениѥмь скончавшихъсѧ. Там же, 94г; Взиска ѿ нихъ скорби и мучени˫а. строгани˫а и томлени˫а. и см҃рти многоразличны. (βασονоυς) ПНЧ XIV, 171в; тѧжко же бѣ мч҃нье. не стерпѣша того егуптѧне. (τιμωρία) ГБ XIV, 64а; Страхъ мѹчень˫а боле мѹчить чл҃вка. (τоῦ ἔργω κακоῦσϑαι) Пч к. XIV, 74; ѹноша бѣ нѣкто именемъ никола. и сии дѣмоньскымъ мѹчениемъ ѡдержимъ. лежаше м(с)ць. ѕ҃ ѡгнемъ великымъ жгомъ. СбТр к. XIV, 185 об.; ѡви ѹбо ѡбличающе безаконье его мч҃ниемъ при˫аша кончину. (διὰ μαρτυρίου) ЖВИ XIV–XV, 5а; аще бо и мч҃ни˫а за х(с)а при˫аша. то болшюю пищу ра˫а обрѣтоша Пал 1406, 22б; и в нетлѣньнѹю. и многостр(с)тьнѹю ризѹ ѡболкъсѧ Х(с)а ѿ негоже и вѣнцасѧ въсприемъ мч҃ни˫а нетлѣнныи вѣнечь. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147);

| о мучении грешников в аду:

како ѹзримъ лице его. како избѣжимъ гнѣва его. ни ѡбрѧщетсѧ мука по злобѣ нашеи. достоино судѧщи насъ. ˫ако же искусихомъ его. приимающи˫а || насъ въ вѣчное мч҃нье (εἰς... τιμωρίαν) ФСт XIV, 144б–в; того ради ѿидѣте во ѹготованое вамъ мѣсто мѹченi˫а. еже сами собѣ ѹготовасте небрегше о своемъ сп(с)ньи. СбТр к. XIV, 6;

|| казнь:

главьноѥ мѹчениѥ ѿ || закона приѥмлеть. иже воѥводѣ на невидимы˫а врагы. простьренаго пълка. не повинѹ˫асѧ на пагѹбѹ своѥ˫а д҃ша. кы˫а казни не подъиметь. УСт XII/XIII, 217–217 об.

2. Повествование о муках, страданиях подвижников христианства:

Отъ мч҃ни˫а. ст҃го. диѡниси˫а арепагитьска. (ἐκ τοῦ μαρτυρίου) ПНЧ 1296, 102; да съповъдь [так!] оканьныи азъ всѣмъ послушающимъ жити˫а и мч҃ни˫а с҃ту стр(с)тпцю бориса и глѣба. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 1а; бѧше бо и грамотѣ наѹченъ. чтѧше же жити˫а и мучени˫а ст҃хъ. Там же, 86; ѿ мч҃нь˫а сты(е) евъгѣнь(е) (ἐκ τοῦ μαρτυρίου) ПНЧ XIV, 69г.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

МОУЧЕНЫИ →← МОУЧЕНИЧЬСТВО

T: 108