МЪНОГОЦѢНЬНЫИ

Козьлины бо томѹ бѣахѹть ˫ако многоцѣньна˫а и свѣтьла˫а одежа. ЖФП XII, 62а; О блажена˫а ѹбо гроба приимъши телеси ваю чьстьнѣи акы съкровище мъногоцѣньно. СкБГ XII, 17б; и въ ризѹ одѣшасѧ многоцѣньнѹ. (πολυτελεστέρα) КЕ ХII, 81б; многоцѣньноѥ мюро. УСт XII/XIII, 25 об.; слышахъ ˫ако старѣишины дщи д҃вою ѹмре. и погрѣбѣна бы(с) въ многоцѣньныхъ ризахъ. ПрЛ XIII, 144а; си бо ѿ възраста бл҃жна˫а Ѡльга. искаше мдр(с)тью. все въ свѣтѣ семь. налѣзе бисеръ многоцѣньныхъ. еже есть Хс(с)ъ. ЛЛ 1377, 18 (955); ветъхи ризы ношахѹ сшивены много. и толъстиньны нынѣ же многоцѣньны носите. (πολύτιμα) ПНЧ XIV, 101а; татые цр(с)тва б҃и˫а не насьлѣдѧть. тати же реку не приложиша злата ни сребра. ни ризъ многоцѣнъныхъ. (πολυτελοῦς) ФСт XIV, 65б; и всѧ ˫аже помѣни б҃ослове(ц) остави. по ѹскоре(н)ю амоса пр҃рка на обьѣдающа˫асѧ. и на одрѣ(х) слоновы(х) почивающа˫а. и многоцѣнными вонѧми мажющесѧ (τὰ πρῶτα μύρα) ГБ XIV, 81в; въ простотѣ бо ходѧще зла не желають.и скровищь многоцѣнъныхъ. не требують снискати Пал 1406, 111а; гдѣ мѹжи храборьствѹющеи. гдѣ рѧдъ полъчныи. гдѣ кони и ѡрѹжь˫а многоцѣньна˫а ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185);

Въ семъ житии, ˫ако же и на пѹти, не многоцѣнънаго ищи, но ˫аже нѹжна˫а пѹтьшествѹющимъ. (τὰ πολλοῦ ἄξια... ἐφόδια) Пч к. XIV, 46;

многашьды бо рабомъ моимъ ѹстроишемъ различьна˫а и многоцѣньна˫а брашьна. ЖФП XII, 48в; Что рькɤть, иже весь дн҃ь исклъчатъ, на кроватехъ и на перина(х) лежаще, съвокѹплѧюще заѹтрокъ съ ѡбѣдомъ, а ѡбѣдъ съ вечерею и чрево разъширѧютъ, многоцѣнъными пищами преполнѧющесѧ и тѧгостью корабль погрѹжающе. Пч к. XIV, 80; пре(д)стави же варламъ многоцѣнную трѧпезу || дх҃вны(х) брашенъ исполнь. (πολυτελῆ) ЖВИ XIV–XV, 130б–в.