МЪНОГЫИ

съдравьствѹите же мънога лѣ(т). съдрьжѧще порѹчение || свое. ЕвОстр 1056–1057, 294в–г (запись); Да чл҃вкъ ѹбо обѣштѧ сѧ. ˫ако чѧ˫а многа лѣта быти въ пока˫ании (πολυχρονίσαι) Изб 1076, 218; въ немь бѧше свѣтъ безмѣрьныи чисть. [так!] и цвѣтове мънози различьни. и садове вьсѧции. (πολυποίκιλα) Там же, 269 об.; таче се ˫ако ѹвѣдѣша мнози ѿ болѧръ. с҃нове сѹще въ по||ка˫ании томѹ. ˫ако же прѣдани бл҃жныимь томѹ. съжалишасѧ зѣло. ЖФП XII, 66в–г; сице и многыими словесы похвалиша бл҃городьство же въкѹпь и великоѹмиѥ. и любъвь СкБГ XII, 24в; Въ многыихъ съборѣхъ заповѣданоѥ нынѣ. ѥще ѹбо отъ вашего разѹма извѣстисѧ братиѥ блажена˫а. (πоλλαῖς) КЕ XII, 129б; и многыми скорбьми подобаѥть намъ внити въ цр(с)тво нб(с)ноѥ. (διὰ πολλῶν ϑλίψεων) ПНЧ 1296, 139 об.; ть бо смеѡнъ ѡг҃ланъ бывъ ѿ иѥретикъ. и ˫атъ бывъ ѿ кн҃зь ѥлiньскыхъ. и много бывъ мч҃нъ. и многымi мѹками истѧзѧнъ. [так!] ПрЛ XIII, 19в; и гость биша многь.и торопьцьскѹю волость всю поимаша. ЛН XIII–XIV, 101 об. (1225); стрѹпивъ нѣкыи лежаше, и многымъ мѹхамъ гнои ѥго испивающемъ (πλῆϑος) ГА XIII–XIV, 141в; всѧкыи бо держасѧ добродѣтели не може безъ многыхъ врагь быти. ЛЛ 1377, 124 (1175); и села пожже бо˫арьска˫а. а жены и дѣти и товаръ да поганы(м) на щитъ. и многы цр҃кви запали ѡгнемъ. Там же, 129 об. (1177); Бѣаста. два клирика шевца. близь себе живѹща. ѥдинъ же имѧше дѣти многы. и женѹ ѡц҃а и мт҃рь. Пр 1383, 107а; мы Вѣликии коро(л). влодиславъ Б҃ье мл(с)ти польски литовьскии и рѹски иныхъ многихъ зѣмль г(с)дрь. Гр 1394 (ю.-р.); Х(с)олюбивыи же ˫арославъ кнѧжи в та лѣта многа въ правовѣрьи ЧтБГ к. XI сп. XIV, 42б; мнози бо чл҃вци не хотѣвши дати х҃ѹ разбоиникомъ. ти водѣ. ти молемъ дають. СбХл XIV, 99 об.; дне(м) же мнозѣмъ минувше(м) приближисѧ времѧ ст҃го поста. СбЧуд XIV, 59б; многы бо щедроты г(с)нѧ. на всѣхъ призывающихъ ѥго истиною. (πολλοί) ПНЧ XIV, 18б; роптаху жидове манны ради. и посла б҃ъ на люди зми˫а ѹмершвѧюща. и ѹмираху мнози ѿ сн҃въ из҃лвъ. ГБ XIV, 70г; Всѧкъ держаисѧ добры˫а дѣтели не можеть быти безъ многыхъ врагь. (πολλούς) Пч к. XIV, 1 об.; приде ему вѣсть ˫ако печенѣзи iдуть на русь. i собра во˫а многы. i посла бориса за днѣпръ. ПрП XIV–XV (2), 202г; Тогда ѹбо мнози ѿ вѣрныхъ. помышлениемъ колѣблѧхусѧ. (πολλοί) ЖВИ XIV–XV, 5а; i в наша лѣта. чего не видѣхомъ зла. многи бѣды и скорби. рати. голодъ. СбПаис ХIV/XV, 129 об.; Данилъ же возьма плѣнъ многъ вратисѧ. ЛИ ок. 1425, 267 (1241); мн. в роли с. О людях:

ѧвис˫а ис колѣна нога мала акы младѹ дѣтищю. и начатъ расти дондеже бысть ˫ако и дрѹга˫а не на мънозѣ времени нъ въ ѥдинъ часъ. СкБГ XII, 21в; ѥгда ѹбо много врѣмѧ. не прихожахѹ сльзы ѥмѹ. ѡбличаше свою д҃шю. ПрЛ ХIII, 21в; иже знаемъ и прехваленъ ѿходникъ многымъ же временемь бесѣдовавъ женѣ. (πολλοῦ) ПНЧ XIV, 173б; не по мнозѣ же времени ѿверзъши темницю и не ѡбрѣтоша его. СбТр к. XIV, 206;

Ища мира не лишить(с) ѿ б҃а мира. вѣрныи въ малѣ и въ мнозѣ вѣренѣ [так!] ѥсть. (ἐν πολλῷ) ПНЧ 1296, 23; Оклеветани˫а и въ мнѡзѣ и ни въ ѥдинѡмь же обличивъ. не послушанъ. МПр XIV, 79;

въходѧще въ цьсарьствѹющии костѧнтинъградъ. на много въ нѥмь прѣбывають. мълвы творѧште. (ἐπὶ πολύ) КЕ XII, 35а; Гл҃ше авва... не боисѧ (и)˫акове снити въ еюпетъ. и на мнозѣ пребы(с). ѹчасѧ словеси семѹ. ПНЧ XIV, 142г;

не по мнозѣ же пакы вы придоша въ галилѣю. и тѹ и ѹзьрѣвъше ˫а холондари въсѣдоша и начаша ˫а гонити. ЧудН XII, 73а; о семь молѧщи ѹслышана бы(с). ѹбо роженое не по мнозѣ ѹмре. ѿ д҃не ѹбо оного. (οὐ μετὰ πολύ) ПНЧ XIV, 174а;

Авва силѹанъ сѣдѧ иногда съ бра(т)ѥю. бы(с) въ ѹжасѣ. и паде на лици. и по мнозѣ въставъ плакашесѧ. (μετὰ πολύ) ПНЧ 1296, 168 об.;

ка˫а бо полза иже б҃атьство имаши много. и толико подаѥши. ПНЧ 1296, 65 об.; Радѹитесѧ и веселитесѧ ˫ако мьзда ваша многа ѥсть на нб(сх) СбЯр XIII, 55 об.; въ четвертыи же родъ предѹть [в др. сп. приидɤть] сде съ имениѥмь многымь. (πολλῆς) ГА XIII–XIV, 170а; въ ˫аденьи бо мнозѣ и питьи безмѣрнѣ. въздрастають помысли лукавии. ЛЛ 1377, 62 (1074); хрь(с)˫ан же сы. имѣ˫аше имѣньѥ много. гостешбу дѣ˫а по градо(м). Там же, 156 (1228); бѧше бо ˫ако же и преже ркохъ. дѣтескъ тѣломъ а ѹмъ старъ многу же мл(с)тню творѧ н(и)щимъ. и вдовицѧмъ и сиротамъ. ЧтБГ XI сп. XIV, 9б; i ˫аростью великою поревную на вы. зане дасте землю в запустѣньѥ. прѡли˫аниѥмь крови мнѡги˫а. МПр XIV, 18; д҃ше имаши многа бл҃га. сѣди и ˫ажь и пии веселисѧ. (πоλλο) ФСт XIV, 16г; Что ли су(т) требѣ пламени множаиша дрова. или звѣри многа пища. да паче не кротѣи буде(т). и нрава бѣднѣе. ГБ XIV, 83б; кровь и ѡ҃ць и бра(т)˫а наше˫а, аки вода многа, землю напои СВл XIII сп. к. XIV, 8; ѿ многаго б҃гатьства несмысльнымъ безѹмь˫а и шатани˫а пребывають. (τῆς... ὑπερβολῆς) Пч к. XIV, 42; Бы(с) черноризець нѣкто. именемъ. еразмъ. имѣ˫а б҃ать||ство много ПКП 1406, 121а–б; сущю тогда сл҃нцю. на встоцѣ или на западѣ тогда ѹбо дождь многъ. и раменъ вѣтръ знаменуѥ(т). Пал 1406, 17б;

Мъного можеть м(о)лтва правьдьнааго. Изб 1076, 22 об.; то же СбЧуд XIV, 139б; ˫Ако не тъ ѥсть богатъ мъного имѣ˫а. нъ тъ иже мънога не трѣбѹѥть (πολλο) Изб 1076, 90; г(с)ь же гл҃ть: ѥмѹже мало дано, мало истѧжють ѹ него, и ѥмѹже много дано, много истѧжють ѿ него (πоλὺ... πоλύ) ГА XIII–XIV, 69б; Мало да˫ати въсхоти, нежели много ѡбѣщати (μεγολα) Пч к. XIV, 29 об.

˫Ако подобаѥть ѹченикы ѹчѧштѫѹмѹ. съ многоѫ хытростью и кротостьѫ наставлѧти. Изб 1076, 95 об.; и въставъ начать пѣти псалтырь дв҃двѹ. и тѹ абиѥ многыи трѹсъ не слышимъ бывааше. ЖФП XII, 38б; роди||телѧ же василиѥва. оц҃ь и м҃ти сдышавъша бѣдѹ бывъшɤю и великѹю печаль. мъногъ плачь бы и велико рыданиѥ въ домѹ ихъ. ЧудН XII, 69–70; тѣмь же и въ ц(с)рьствѹющь градъ пришьдъ при˫атъ. нъ паче тъгда сѹщемѹ патриархѹ бываѥть. и цесарици веселиѥ много пришьствиѥмь своимь принесъ. (πλείστην) ЖФСт XII, 75; се же ѥсть и грѣшника сп҃саѥть б҃ъ долѹ поникъша. въ пока˫ании и въ смѣрении мнозѣ. КР 1284, 215а; ибо непрестаста плачюща и скорбѧща доброизвѣстно и ѥтерымь застѹплениѥмь ли ѿрицаниѥмь ли съ многымь страхомь и трепетомь (πολλοῦ) ГА XIII–XIV, 68а; и Ст҃ополкъ же многу прю имѣвъ с ними. ЛЛ 1377, 93 (1102); ѹмьршю же старцю. и по обычаю. львъ не обретъ старца. ѹподобисѧ сѣтующему. и много ѹныньѥ показавъ. Пр 1383, 5в; ѿ печали в радость приходѧ многу Псалт XIV, 40 (гадат. приписка); их же ты ѥси ѡпечалилъ пришьдъ ѡбращени˫а въ мн(о)зѣ болѣзни молѧща˫а тебе. Пр XIV (6), 3г; тому никомѹ же делѧщю да(т) нъ всѣмъ одержань˫а глада бо˫ащимъсѧ и во мнозѣ печали мл҃твѣ бл҃жнмѹ пребывающю. (ἐν πολλῇ φροντίδι) ПНЧ XIV, 93а; и исповѣда е(с) до послѣднѧго нашего издыхань˫а съ многою дерзостью. (ἐν πολλῇ παρρησίᾳ) ГБ XIV, 212в; азъ ѹбожьѥмъ не пакощɤ ты же ѿ б҃гатьства многъ мѧтежь имашi. (оὐκ ὀλίγας) Там же; Иѡсаф же ѹмилень˫а многа ѡ сихъ д҃шю исполнивъ. слезенъ весь бывъ. ре(ч) къ старцю. (πολλῆς) ЖВИ XIV–XV, 41г; многѹ же печаль имѹщи жена. како бы себе ѿ срама мьститi ПКП 1406, 168б; потом же приде рать подъ городъ Каломанъ. и Лѧховѣ. и многѹ бою бывшю. на Кровавомъ бродѹ. и паде на нѧ снѣгъ. не могоша сто˫ати. ЛИ ок. 1425, 250 (1213);

ѹдиви бо г(с)ь чюдесы ѹмъ вашь. [в др. сп. нашь] и ѹстраши въмнозѣ ср(д)ца ва(ш) [в др. сп. наша] Пал 1406, 131в;

аще пламень искуса на мнозѣ пребы. а нескоро ѹгасе. (ἐπὶ πολύ) ГБ XIV, 184в; по мъногѹ

˫ако бѣ в вѣтъсѣмь ѥже || ѡбѣтовании Аврамъ, ˫ако помногу б҃а ч(с)ть творѧ ˫ако ѥдиночадаго закала˫а безъ мл(с)ти ГА XIII–XIV, 266б–в; не ѡбину˫асѧ лица силны(х) своихъ бо˫аръ ѡбидѧщи(х) менши(х). и работѧщи(х) сироты. и насилье творѧщи(м). любѧше же помногу черноризьцьскыи и поповскыи чины. ЛЛ 1377, 149 (1212); ˫ако же вода тѣлу. тако и дх҃мь д҃ша очищае(т)сѧ. д҃хъ бо истинное има(т) очищенье. не по мн(о)гу ч(с)тить телеса но д҃ша и глубину. (οὐκ ἐξ ἐπιπολῆς!) ГБ XIV, 28а; аще не бы искусилъсѧ огне(м) напасти праведныи. ˫ако злато в горнiлѣ. и свѣтлѣи ˫ависѧ. се по многу дивнѣѥ. (κατὰ πολύ) Там же, 184в.