Имаши мытарѧ и блѹдьнааго с҃на. блѹдьницѫ и разбоиника въ ѥдиномь чѧсѣ. и ѥдинѣмь. чѧсоъмъ [так!] грѣхы расыпаюштѧ Изб 1076, 201 об.; велико орѹжиѥ мл҃тва аще съ съмѣреною мыслию молимъ сѧ аще въ пьрьси биѥмъ сѧ акы мытарь. Там же, 229; которымi бользньми и труды мытарь сп҃сесѧ. не простыми ли г҃лы смѣрениѧ. КР 1284, 213в; аще же и цр҃кве не || послѹшаѥть. да бѹдеть ти ˫ако поганыи и мытарь. ПНЧ 1296, 23–24; сь бѣ петръ мытарь. немл(с)тивъ зѣло. ПрЛ XIII, 25в; И˫аковъ х҃въ ап(с)лъ. бѧше с҃нъ алфѣѡвъ бра(т) же матфѣ˫а мытарѧ. Там же, 45в; мытарю ѹподобѧсѧ вопию ти ѡчисти мѧ х҃е ˫ако и ѡного. СбЯр XIII, 208; желаше развратити слово б҃иѥ, сѹщимъ со мною ст҃мъ чадомъ. Закхѣю, древле бывшю мытарю, и Варнава и Акѹла (τοῦ τελώνου) ГА XIII–XIV, 156в; ˫ако (ж) блудницю и разбоиника. и мытарѧ помиловалъ ѥси, тако и на(с) грѣшны(х) помилуи. ЛЛ 1377, 80 (1096); смѣрѧисѧ съ мытаремь сп҃сетсѧ бес труда Пр 1383, 152б; разумѣю разбоиника iсповѣданиѥмь сп҃сена.и мытарѧ мл(с)тынею ѡчищена. КТурКан XII сп. XIV, 225 об.; тро˫а бо вещи сѹть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блѹдница въ смысльныхъ фарисѣи лѹкавнѹюшии. (οἱ τελῶναι) ПНЧ XIV, 31в; аще мытарѧ въ ѹчительство приобрѣтае(т). и дш҃вны˫а купца стварѧе(т). се же матфию. иже вчера мытарь бѣ. а днь(с) еуа(г)листъ. (τελώνας... τελώνης) ГБ XIV, 91б; Въстени акы мытарь. прибѣгни акы блудныи. ѹмилисѧ акы ахавъ ЗЦ к. XIV, 71б; спрѧже мытарь два конѧ. един(ъ) конь. зла˫а дѣла лихоимьство. неч(с)тота несытьство. а др(у)гии конь смирение. Там же, 103а; единѣмъ бо словомъ мытарь обрѣте оправданiе. СбТр к. XIV, 2; Сь въпросимъ. которiи звѣри пѹше; и ѿвѣща. иже ѿ живѹщи(х) въ лѣсѣ медьвѣдь и люти звѣрьѥ, а въ градѣ‹хъ› мытареве и кле‹ве›тници. (τελῶναι) Пч к. XIV, 69 об.; ˫ако же дрѣвле разбоиника. и блѹдницю и мытарѧ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и Б҃же мои. ѡч(с)ти ѿ грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);
им же достоить ѿврещи сего злаго наказани˫а. и начинани˫а. наѹчениѥмь и наказаниѥмь аще не послѹшаѥть ино ˫ако ˫азычникы мытарѧ им(ѣ)ти. КН 1280, 514г; то же МПр XIV, 110 об.; се чл҃ко˫адьць. и винопиица. мытаремъ и грѣшникомъ другъ. (τῶν τελωνῶν) ПНЧ XIV, 160б; могии ти пре(д) нами исходѧщи(м) намъ ѿ телесе. и за ны ѹмолити б҃а. и ѿ вра(г) на(с) избавити люты(х) мытаре(в). (φоρоλόγων) ЖВИ XIV–XV, 56а;
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»
(греч. Τελωνης, лат. Publicanus) — так в славянском и русском Евангелии называются откупщики и сборщики податей и пошлин, которые, вследствие притеснен... смотреть
МЫТАРЬ, -я, м. В библейских сказаниях: сборщик податей в Иудее.
мытарь 1. м. 1) Сборщик податей, откупщик в Иудее (в библейских текстах). 2) Сборщик мыта в Древней Руси. 2. м. разг. Тот, кто испытывает какие-л. невзгоды, страдания; тот, кто попал в беду.<br><br><br>... смотреть
мытарь налогосборщик Словарь русских синонимов. мытарь сущ., кол-во синонимов: 2 • налогосборщик (2) • откупщик (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: налогосборщик, откупщик... смотреть
Мытарь (греч. Τελωνης, лат. Publicanus) — так в славянском и русском Евангелии называются откупщики и сборщики податей и пошлин, которые, вследствие притеснений, свойственных римской фискальной системе, возбуждали общую ненависть в населении Палестины. Грешник, язычник и М. были синонимами у евреев того времени (Mф. V, 46; Лук. V, 30). Тем не менее многие из М. не оставались глухи к проповеди Христовой: "М. и грешники варяют вы в царствии небесном" (Mф. XXI, 31). Один из М. был в числе апостолов (Лук. V, 27; Mф. X, 3. См. также Лук. XVIII, 13 — 14 [притча о М. и фарисее] и XIX, 1 — 10 [о Закхее-М.]).<br><br><br>... смотреть
МЫТА́РЬ (-ар), я́, м.1.Слав.Сборщик податей, откупщик в древней Иудее. (САР1, САР2 сл.).Фарисей, став, нача Богу благодарение воздавати и нача добродѣт... смотреть
(Лук.18:10 ) - сборщик Римских податей и пошлин. Главные сборщики этих податей пользовались большим влиянием и доверием; но их помощники часто замечали... смотреть
Á сущ; 63 иск см. _Приложение II(в Библии: сборщик податей)м́ы́тарямн.м́ы́тарим́ы́тарейС ним упадаю я нем,С ним и воспряну, ликуя…Только во мне-то зач... смотреть
Мытарь(Лук.18:10 ) - сборщик Римских податей и пошлин. Главные сборщики этих податей пользовались большим влиянием и доверием; но их помощники часто замечались в хищении и вымогательстве и считались притеснителями, грешниками и ворами, так что нередко Иудеи не позволяли сим последним даже входить в храм или в синагоги и участвовать в общественных молитвах и богослужениях. Для сбора пошлин устроялись и содержимы были Римлянами особенные домы, соответствовавшие некоторым образом нашим таможням. Главные сборщики, снявши права сбора податей на откуп, передавали права свои другим, а эти нанимали разных людей из низшего класса и им поручали сбор, вследствие чего возникали различные несправедливости, обманы и насилия. У Евреев понятия - грешник, язычник и мытарь значили почти одно и то же. Во времена Спасителя в Иудее было много мытарей. Закхей был одним из главных сборщиков, и потому он называется начальником мытарей. ·ап. Матфей, иначе Левий, принадлежал также к разряду мытарей. Иудеи укоряли Господа Иисуса за то, что "Он друг мытарей и грешников, ест и пьет с ними" (Лук.7:34 ).... смотреть
У римлян богатые и почетные мужи, обыкновенно римского дворянского сословия, за известную плату на точно определенное количество лет, получали у римского правительства право на собирание податей в какой-либо римской провинции. Эти откупщики на таможенных заставах ставили своих чиновников (Мат. 9:9; Map . 2:14), которые и взымали с населения пошлины для откупщиков. Эти подчиненные чиновники и называются в Новом Завете — мытарями; они были или римлянами, или уроженцами данной страны. Их положение и деятельность делали их людьми подозрительными и, поэтому, они упоминаются вместе с грешниками, блудницами и язычниками (Мат. 9:11; 21:32). По Талмуду, еврей, поступивший на эту службу, считался отлученным от общества израильского (Ср. Мат. 18: lang=EN-US v 17). Иисус ел вместе с мытарями и грешниками (Лук. 15:1 и дал.) и приобрел последователей также и из них, напр., Закхей (Лук. 19:2 и дал.); один из них даже стал Его апостолом (Мат. 9:9; 1А:3).... смотреть
м’ытарь — сборщик податей и налогов в пользу римской казны. Как правило, такие чиновники назначались из римлян, но они часто нанимали себе помощников и... смотреть
Настоящее имя: Ефимов Т. Г.Примечание: Псевдоним воспроизводится в форме, данной в печатиИсточники:• Толстяков А.П. Кто вы, маска? Создается новый слов... смотреть
1) Орфографическая запись слова: мытарь2) Ударение в слове: м`ытарь3) Деление слова на слоги (перенос слова): мытарь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
МЫТАРЬдревне-еврейский сборщик податей, находившийся в презрении у народа.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,190... смотреть
мытарь мы́та́рьм. "таможенник, взиматель пошлины за ввоз", также "хитрец, обманщик", др.-русск., ст.-слав. мытарь τελώνης (Супр.), болг. мита́р (Младен... смотреть
м. "таможенник, взиматель пошлины за ввоз", также "хитрец, обманщик", др.-русск., ст.-слав. мытарь (Супр.), болг. митар (Младенов 299), словен. mitar, -arja, чеш. mytar "сборщик податей". Возм., что это слав. новообразование от мыто (см.) или заимств. из д.-в.-н. mutari; см. Шварц, AfslPh 42, 306; Кипарский 271 и сл. Нет оснований предполагать заимствование из гот. motareis "мытарь", вопреки Преобр. I, 575. От мытарь произведено мытарство.... смотреть
корень - МЫТАРЬ; нулевое окончание;Основа слова: МЫТАРЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - МЫТАРЬ; ⏰Слово Мытарь содерж... смотреть
Rzeczownik мытарь m Archaiczny mytnik Archaiczny celnik m
-я, м. 1.В библейских текстах: название сборщика податей, откупщика в древней Иудее. 2. ист. Сборщик мыта2 в древней Руси.Синонимы: налогосборщик, от... смотреть
1) митар (-ря). Быть -рем - бути митарем, митарювати; 2) митник; базарний, ярмарковий (-ого); срв. Мытник 1 и 2. Быть -рем - бути митником (за митника и т. п.), митникувати; 3) шахрай (-рая), махляр (-ра), дурисвіт; жмикрут; 4) бот. Pedicularis L. - шолудивник, гнидиця, горішник, дзвінець (р. дзвінця), митник (-ку).... смотреть
сущ. (греч. τελώνης) — cбopщик податей. (Марк. 2, 15).Синонимы: налогосборщ... смотреть
(2 м); мн. мы/тари, Р. мы/тарейСинонимы: налогосборщик, откупщик
Это название сборщика податей, таможенника было заимствовано из древненемецкого, где mutari – "мытарь" образовано от muta – "пошлина, подать". Первоначальное значение – "брать пошлину" было переосмыслено в "обманывать, обсчитывать".... смотреть
мы́тарь, мы́тари, мы́таря, мы́тарей, мы́тарю, мы́тарям, мы́таря, мы́тарей, мы́тарем, мы́тарями, мы́таре, мы́тарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: налогосборщик, откупщик... смотреть
МЫТАРЬ мытаря, м. (см. мыт 2) (церк.-книжн., устар.), В славянских церковных текстах - название сборщика податей в Иудее, римской провинции; в евангелии употр., как типический образ притеснителя.<br><br><br>... смотреть
м.(сборщик податей в Иудее) publicano m
Ударение в слове: м`ытарьУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: м`ытарь
сборщик мыта (налога, подати).Синонимы: налогосборщик, откупщик
мы́тарь, -яСинонимы: налогосборщик, откупщик
м'ытарь, -яСинонимы: налогосборщик, откупщик
- сборщик податей.Синонимы: налогосборщик, откупщик
мы'тарь, мы'тари, мы'таря, мы'тарей, мы'тарю, мы'тарям, мы'таря, мы'тарей, мы'тарем, мы'тарями, мы'таре, мы'тарях
〔阳〕收税人(圣经用语). Синонимы: налогосборщик, откупщик
Начальная форма - Мытарь, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
мытарь, м′ытарь, -я, м. В библейских сказаниях: сборщик податей в Иудее.
1. tollimees2. tölner
Рым Рать Мыть Мат Марь Март Арт Амт Атм Тьма Мать Мытарь Рам Там
МЫТАРЬ, -я, м. В библейских сказаниях: сборщик податей в Иудее.
М köhn zalim, zülmkar (bibliya əfsanələrində: vergiyığan).
Мытарь- publicanus; partitor;
мытарь = м. библ. publican.
мытарь налогосборщик
ист. мытнік, муж.
мытарь м`ытарь, -я
(тәүратта: салым җыючы)
muitnieks
зекетші
Мытнік