НАПА˫АТИ

НАПА˫А|ТИ (40), Ю, -ѤТЬ гл.
1.Поить:

˫ако пастѹхъ добрыи... къръмл˫аше и напа˫а˫а не преста˫аше. ЖФП XII, 50б; Имыи работѹ. ѥже напа˫ати и паствити в селѣ твоѥмь овцѣ. КР 1284, 322а; по срѣдѣ горъ проидѹть воды напа˫а˫а всѧ звѣри сельны˫а СбЯр XIII, 136 об.; ни ѡдѣваѥте. ни накормлѧѥте. ни напа˫аѥте. (πоτίζεσϑαι) ФСт XIV, 60г; и напа˫аеть хотѧща˫а пити.(ποτίζει) ГБ XIV, 37в; Аще не побно [так!] прилежаньѥ твори(т). скотомъ. рекше во времѧ не напа˫а˫а. КВ к. XIV, 300а; беспрестани напа˫ае(т) чада сво˫а. ПКП 1406, 101г; сокомъ брашнымъ напа˫аѥть. Пал 1406, 46а;

| образн.:

и мощьно ѥсть комѹждо свою сьде исправлѧти д҃шю. напа˫ающюмѹ божьствьныими словесы. УСт XII/XIII, 220 об.; радуитасѧ ˫ако всѧ напа˫ающа ср(д)ца. горести и болѣзнi ѿгонѧща. ЛЛ 1377, 47 об. (1015).

2. Поливать, орошать:

въземъ же оц҃ь ѥго дрѣво сѹхо. и ре(ч) ѥмѹ. по всѧ д҃ни напа˫аи корчагою воды. ПрЛ XIII, 109г; и створи(х) собѣ кѹпѣли водныѧ напа˫ати из нихъ дѹбравы (πоτίσαι) ГА XIII–XIV, 95б; се бо суть рѣкы напа˫ающе вселеную. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); оградъ добрѣ дѣла˫а и зельѥ. се˫а и напа˫а˫а. Пр 1383, 6в; ѡблаци дъждемь зе(м) напа˫аю(т). КТур XII сп. XIV, 39; ˫ако рѣка напа˫а˫а землю. Пр XIV–XV (1), 39в; ѿ быль˫а ˫аже пустыни питаѥ(т). росою нб(с)ною напа˫ающи. ЖВИ XIV–XV, 68г.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

НАПА˫АТИСѦ →← НАПА˫АНИѤ

T: 137