НЕОУДОБЬ
НЕОУДОБЬ (52) пр. и нар. I. Пр. нескл. Трудный, затруднительный; невозможный:
аште ли неѹдобь бѹдеть таковоѥ. ли коѥа ради бѣды. ли дългости ради пѹти (δυσχερές) КЕ XII, 21б; [долготерпеливый] нѣ(с) пови||ненъ въ льстьхъ. неудобь на противленьѥ. въ скорбьхъ радѹѥтсѧ Пр 1383, 115а–б; дь˫аволъ вомькнеть тѧ въ без(д)ну и будеть неудобь вы.во адѣ же никто же исповѣсть. ЗЦ к. XIV, 92а; в сост. сказ.:
Разѹмьно послѹшѧти подобаѥть пьрѧ сѹди˫амъ. неѹдобь бо ѥсть правьды изобрѣсти. скоро отъбѣгаюште или отъгонѧште. (δυσϑήρατος) Изб 1076, 25 об.; пока˫аниѥ ѥсть ключь цесарьстви˫а. бес того бо неудобь вълѣсти никомѹже. ЖФП XII, 39в; женѣ всѧ красота ѥсть мълъчаниѥ жены добры неѹдобь ѥсть обрѣсти. ПрЛ XIII, 147а; то же Мен к. XIV, 183 об.; рѣкѹ же гл҃ють неѹдобь пребрести, зане звѣрь ѥсть в неи, гл҃емыи зѹботомитель. (δυσπεραιότατον) ΓΑ XIII–XIV, 31в; неѹдобь превыше стр(с)тии быти. но всѧцѣмъ трудомъ и тщаниѥмъ. труднѣ ѥже и тщаливнѣ. (οὐ ρᾴδιον) ФСт XIV, 41а; Неѹдобь ѥсть ѡбрѣсти. что ѥсть болѣ ѿ добродѣтели всѣхъ (Οὐ πονυ... ῥᾴδιον) Πч к. XIV, 1;
|| невозможно:
неудобь имъ будеть въсходити на престолъ первост҃льства. КР 1284, 351а.
II. Нар. Трудно, с трудом:
ни бо опечальнаго. но опечаливъшаго ведеть к немѹ. понеже бо онъ неправдова. неѹдобь приидеть ко отъвѣтѹ. (οὐκ εὐκόλως) ΠΗЧ XIV, 32а; вѣдыи напрасно прелож(н)е неѹдобь попущае(т) нашеи немощи. (δυσπαραδέκτως) ГБ XIV, 61в; ре(ч) како неѹдобь б҃атьство имущеи вниду(т) в цр(с)тво нб(с)ное. (δυσκόλως) ЖВИ XIV–XV, 60а.
Ср. ѹдобь.
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»
НЕОУДОБЬ˫АТЫИ →← НЕОУДОБАРАЗСОУЖЕНЫИ