НЪ

молю же вьсѣхъ почитаѭщихъ не мозѣте клѧти. нъ исправльше. почитаите. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); нѣмчина не сажати в погребъ новѣгородѣ. ни новгородца в нѣмцьхъ нъ ѥмати своѥ ѹ виновата. Гр 1189–1199 (новг.); се || нѣсть ѹбииство нъ сырорѣзаниѥ. СкБГ XII, 14а–б; чьто бо аще бѹдеть своинѣѥ мѹжю своѥ˫а жены... нѣста бо дъва нъ плъть ѥдина (ἀλλο) КЕ ХII, 203б; не стѹдена же ѥго ˫адѧть. нъ тепло. УСт XII/XIII, 202 об.; не азъ начахъ избивати братию нъ онъ. Парем 1271, 257 об.; томѹ людьѥ не помагають нъ самъ платить. РПр сп. 1280, 616б; о задници. бо˫арьстѣи. и о дружинн(ѣ). Аже въ бо˫арѣхъ. или въ дрѹжинѣ. то за кнѧзѧ задница не идеть. нъ ѡже не бѹдеть сн҃въ. а дъчери възмѹть. Там же, 621г; не б҃и˫а дѣлѧ закона. нъ своѥго ради прибытка. КН 1280, 543б; ина же не тако нъ по хотѣнию бж(с)твныхъ писании бываѥма.ПНЧ 1296, 46; ѿтѹдѹ бо не можемъ възвратитисѧ. нъ поидемъ въ землю мрачны˫а тмы. идеже нѣ(с) свѣта ни жити˫а грѣшникомъ. ПрЛ ХIII, 33в; не велѣ има сѣсти, но паче престо˫ати има и ѹчитисѧ (ἀλλο) ГА XIII–XIV, 242б; и не при˫аша его новгородьци. нъ пѹть ѥмѹ показаша. ЛН XIII–XIV, 49 об. (1176); и да не имѣють власти Русь. зимовати въ вустьи Днѣпра... но егда придеть ѡсень. да идуть въ домы сво˫а в Русь. ЛЛ 1377, 13 (945); и не послуша его ц҃рь. но паче повелѣ не погубити дѣтии Жидовьски(х). ЛЛ 1377, 31 об. (986); се же не ѥдинъ ни два. но бещисленое множьство. к Б҃у прiступиша. Там же, 41 об. (988); не имамъ вѣры зависти тои но пребудѣмъ во истинѣ. Пр 1383, 138г; что ищете живаго съ мртвыми, нѣ(с) сдѣ, но въскре(с). КТур XII сп. XIV, 31; и по си(х) нѣ(с) слово начало но коне(ц) ГБ XIV, 76г; не те(б) проганѧю, но волка (ἀλλο) Пч к. XIV, 69 об.; не всѧкъ вниде(т) во цр(с)тво мое рка г(с)и г(с)и. но творѧи волю ѡц҃а моего. ЗЦ к. XIV, 77г; не хвали бо сѧ ре(ч) ап(с)лъ сѣдѧи на вытви [так!] не бо ты корень носиши. но корень тебе. Там же, 102–103; ни тернь˫а же ни волчьца нѣ(с) исполненъ. но весь равенъ есть и гладо(к). (ἀλλ’) ЖВИ XIV–XV, 58б; мы есмы не Оугре ни Лѧхове. но единого дѣда есмы внѹци ЛИ ок. 1425, 237 об. (1195);

и тамо не тъкъмо црстви˫а нб҃снааго и ѥже съ ангелъ жити˫а погрѣши. нъ и мѹцѣ и огню предастьс˫а. СкБГ XII, 16а; не тъчию ничсоже сихъ не похѹли нъ и похвали. таковы˫а обычѧ˫а. УСт XII/XIII, 253 об.; крьщение же дають не токмо ѡдино но и двѣ и три. КР 1284, 364б; не токмо послɤшѧтель бɤди тѣхъ словесъ но и творець ЖСавОсв XIII, 1 (приписка); ство||ри же х(с)олюбець пиръ великъ... не токмо болѧромъ нъ и всѣмъ людемъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 39а–б; пь˫аница не токмо себе врежаетъ но и инѣхъ говѣинымъ и б҃олюбцемь. поносить и ѹкарѧеть ЗЦ к. XIV, 46г.

елма же съгрѣшихомъ нъ ты оцѣсти СкБГ XII, 17г; аще ли и болии прѣгрѣшениѧ бѹдеть образъ нъ грѣхѹ исправлению быти. УСт XII/XIII, 222; брата мо˫а аще теломь ѿшьла ѥста ѿсѹдѹ нъ мл҃твою ми помозита Парем 1271, 259 об.; и сами истопоша. и товаръ. а дрѹзии вылезоша нъ нази. ЛН XIII–XIV, 13 (1130); постави чернець василии. цр҃квь ст҃го васили˫а. а б҃ъ его вѣсть своимь ли. iли борисовымь гавшинича. но подаi г(с)и iмъ ѿдание грѣховъ. Там же, 139 об. (1262); а новгородци хотѣша iхъ исѣщи. но не выда iхъ кн҃зь ˫арославъ. Там же, 142 (1265); аще бо и сгрѣшихомъ но тебе не ѿстѹпихомъ. Там же, 154 (1303); иногда ѡбрѣте мѹжа философа, но не б҃олюбцѧ, иногда же ѡбрѣте б҃олюбцѧ, но не философа. (ἀλλ’ оὐ..., καὶ оὐ...) ГА ХIII–XIV, 240а; писалъ быхъ еще нъ въсмѣють ми сѧ. Ап 1309–1312, 128 (запись); достоить ти казнити разбоиника. но со испытомъ. ЛЛ 1377, 43 об. (996); а ˫Арополку вда Суждаль. и Ростовъ. и прочюю волость свою но не всю. Там же, 100 об. (1135); то же ЛИ ок. 1425, 110 (1135); моглъ бы сѧ бити с ними… но того не створи Б҃а сѧ ѹбо˫авъ. ЛЛ 1377, 101 (1136); аже того бра(т) твои не казалъ. ни велѣлъ твороти. но мы хоче(м) ѹбити Игорѧ. Там же, 105 об. (1147); а Гюрги мнѣ братъ есть. но моложии мене Там же, 155 (1151); Того (ж). лѣ(т). Бы(с) болѣзнь тѧжка кнѧзю Ѡлександру. но Б҃ъ помилова и. ЛИ ок. 1425, 166 (1251); хотѧше изити изъ цр҃кви. нъ не да˫аша ѥи сущи с нею. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 52; и преда(н) бы(с) лвомъ. но невреженъ бы(с). ГБ XIV, 139в; много ти быхъ и еще гл҃алъ но болезнь си съставлѧет мѧ. ЗЦ к. XIV, 10г; аще... доселѣ не поковалсѧ ѥси слезами ни исправилсѧ пока˫аниемь но ѿселѣ въспрѧни Там же, 55г; Червь смѣренъ .ѕ҃. и худъ ты же славенъ и гордъ. но аще разуменъ еси. самъ ѹничижи гордость свою. Там же, 72б; аче кр(с)тъ малъ. но сила велика его есть ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152); Козлѧнѣ же свѣтъ створше не вдатисѧ Батыю. рекше ˫ако аще к҃нѧзь нашь мла(д) есть. но положимъ животъ свои за нь. Там же, 263 об. (1237); Лѧхове же ѡбѣщаша(с) нъ нѣ исполниша. Там же, 273 об. (1252).

и бы(с) въ весели˫а мѣ(с) плачь и сѣтованиѥ. за грѣхы наша. нъ г҃и слава тебе ц(с)рю нб(с)ныи. извольшю ти тако. ЛН XIII–XIV, 117 (1233); кто Дв҃да вышии? но, мало въздрѣмавъ, падесѧ. кто же Соломона бл҃жаѥ? но, на старость и на конець падъсѧ. погыбе (ἀλλο) ГА XIII–XIV, 99а; видѣхъ твою нищетѹ и скорбь. но б҃атъ ѥси. (ἀλλο) Там же, 104в; аще сице створимъ. всѣхъ грѣхъ прощени будемъ. но мы на злоѥ възвращаемсѧ. ЛЛ 1377, 56 об. (1068); и се нынѣ ѹ˫азвенъ ѥсмь ѿ рабъ оц҃а своѥго. нъ вл҃дко ѿдаи же имъ грѣховъ. мене же покои съ ст҃ми. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 22а; мню бо ˫ако прельстити мѧ хощеши... но не преѡдолѣе(т) доброта твоего зр(а)ка свѣтлости. юже имѣю къ ѹбогому обручнику моему. ЗЦ к. XIV, 63б.

нъ възмощи ми понѣ мала ѥго издрещи (ἀλλο) ЖФСт XII, 35 об.; но да послѹшаѥть мене ц(с)рь (ἀλλο) ГА XIII–XIV, 208а; нъ къ прѣдъложеномɤ словѹ възвратимъ(с). УСт XII/XIII, 247; нъ се ѹбо въ праздьни(к). а въ прочѧ˫а д҃ни абиѥ. по •г҃• п(с)лм. Там же, 252 об.; но на пре(д)лежаща˫а възвратимсѧ. ЛН XIII–XIV, 123 (1238); Но мы та всѧ ѡставльше възврати(м)сѧ вспѧть. ѡ ни(х) же почали бѧхо(м) пре(ж) гл҃ти. ЛЛ 1377, 144 об. (1206); Нъ се ѹже начну ѿсюду исповѣдати. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; но да о птицѣ в рѣсноту гл҃аны˫а рѣчи извѣщю. ГБ XIV, 137в; Но ѡ чемь первѣе начну казати тѧ с҃ну мои что ти первое ˫авлю. ЗЦ к. XIV, 7г; но мы на преднее возвратимсѧ. ˫акоже преже почали быхомъ. ЛИ ок. 1425, 247 (1207).

копиѥмь тѣло ѥго [Бориса] прободоша... ѡтъ того же брата свѧтопълка. [Глеб] ножьмь зарѣзанъ бысть... нъ си˫а вѣньчастасѧ. а ѡнъ бес памѧти погыбе. Стих 1156–1163, 100 об.; аще несть мощно всѣмъ собратисѧ… некы˫а ради нѹжа. но аще и мало то поне триѥ еп(с)пи повелѣниѥмь своѥго митрополита. сѹдъ и поставлениѥ да творѧть. КР 1284, 108б; и дь˫аволъ не може(т) чл҃вка ѿ добра дѣла къ злу волочи. но егда хощеть чл҃вкъ. злое дѣ˫ати. тогда же дь˫аволъ помагае(т) ЗЦ к. XIV, 90г; ать нъ см.

ножьмь ѹрѣзавъ кра˫а мантиины˫а. ˫аже на обою сторонѹ. нъ и краи иже къ ногама. УСт XII/XIII. 277; ѥще же но и бж(с)твьны Иполитъ Римьскыи, и [в др. сп. ѡ] проповѣдании и ѡкончаньи ап(с)лмъ || проидыи, ре(ч) (оὐ μὴν... ἀλλὰ καί) ГА XIII–XIV, 186г; без Божь˫а бо повелѣнь˫а не бѣ кнѧженьѥ ѥго. но и взрасть ѥго паче инѣ(х) чл҃вкъ. и гла(с) ѥго ˫акы труба в народѣ. ЛЛ 1377, 168 (1263); ˫азъ Рускы˫а дѣлѧ земли и хр(с)тъ дѣлѧ. того всего не помѧнѹлъ. но и ѣще то вамъ есмь ˫авилъ. ЛИ ок. 1425, 155 об. (1151).

И ничьсоже иного не помѧ||нѹ. нъ ѥже къ ништимь... милостыню даѧти (εἰ μή) Изб 1076, 205 об.–206; ѳеѡдоръ. ничтоже въ себе пребывающе имѣ˫а нъ тъ||кмо большеѥ же и знаѥмоѥ. дьрзновѣниѥ показати… си˫а дш҃евьною доблѥстию твор˫аше. (εἰ μή) ЖФСт XII, 105 об.–106; лице же сьде ничьсоже иного мыслити ˫авити слово. нъ начѧло коѥ˫аждо вещи. УСт XII/XIII, 246; и ничтоже иного не ѹмѣють, но токмо сами себе ѡбличають (ἤ) ГА XIII–XIV, 40б; Моисѣѥви повелѣвающю ни на котороѥже мѣсто възносити жертвѹ, нъ на томь мѣстѣ, ѥгоже избереть г(с)ь б҃ъ (ἀλλ’ ἤ) Там же, 176в; нѣ(с) в немь ничтоже. и не вѣсть ничтоже. но токъмо ѥдинъ Б҃ъ вѣсть. ЛЛ 1377, 59 об. (1071); сыръ ничтоже ино есть но баранѧ кровь ПНЧ XIV, 203б; ни на чтоже. ино ѹпражнѧшесѧ. но токмо и ѡ цр҃квныхъ потреба(х). ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).

всѧкого же по кр҃щении да сподоблѧю||ть прѣч(с)таго б҃и˫а тѣла и ч(с)тьны˫а крови. или въ градѣхъ. или в селѣхъ. кдѣ но [в др. сп. ни] бѹдеть кр҃щаѥмыи. КН 1280, 544а–б; то все далъ ѥсмь по всѣмъ городомъ. и по погостомъ. и по свободамъ. гдѣ нъ сѹть хр(с)ти˫ане. УВлад сп. сер. XIV, 628в; то же КВ к. XIV, 321 об.–322; в се же времѧ придоша людье Ноѹгородьстии. просѧще кнѧзѧ собѣ. аще не поидете к намъ то налѣземъ кн(ѧ)зѧ собѣ. и ре(ч) к нимъ Ст҃ославъ. абы но шелъ [в изд. ношелъ] кто к в(а)мъ и ѿпрѣсѧ. ЛЛ 1377, 21 (970); Новагорода не березѣта. ать сѣдѧть сами о своеи силѣ. кде кн҃зѧ но налѣзѹть. ЛИ ок. 1425, 114 (1140).