боле да не ѡбливають [при крещении в церкви] никого же. но да погрѹжають. КН 1280, 544б; на торгѹ продаѥма˫а осквернѧше. обливаше бо и хлѣбы и мѧса и ѡвощь и зельѥ (περιεραίνоντо) ГА XIII–XIV, 228б; един же мнихъ... ѹкоризными прозвищи нарицаи и помъ˫ами обливаше его. ПрЮр XIV, 164а; Гроза безɤ||мнаго акы шюмъ морьскыи. ѡбливающе ‹бо› брегъ, а сѣножати не напаваютъ. (βρίτоντες) Пч к. XIV, 113–113 об.;
паче же и сн҃вѣ его плакахѹсѧ слезами ѡбливающе лице свое. ЛИ ок. 1425, 217 (1180);
инии же [бесы] на мл҃твѣ сто˫аще сномь ѡбливають. ПНЧ 1296, 134.
Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»
ОБЛИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБЛИ́ТИ, ОБІЛЛЯ́ТИ, обіллю́, обіллє́ш і рідко ОБЛЯ́ТИ, ля́ю, ля́єш, док.1. кого, що. Поливати, змочувати водою або іншою ... смотреть
ОТОЧИ́ТИ (розташуватися, зайняти місце навколо кого-, чого-небудь), ОБСТУПИ́ТИ (ОСТУПИ́ТИ), ОПА́СТИ (ОБПА́СТИ), ОБТО́ВПИТИ розм., ОБСТА́ТИ розм., ОБСИ́... смотреть
облива́ти (рідше обмива́ти) / обли́ти (рідше обми́ти) (гірки́ми (гаря́чими, рясни́ми і т. ін.)) слі́зьми́ (сльоза́ми) що, рідше кого. Плакати над ким-, чим-небудь; через щось. — Припала я до ніг того пана, цілую їх та обливаю слізьми.— Годі,— каже він,— годі! (Панас Мирний); “Буду в руки златоглави, Китайки хапати, І знаки твої криваві Слізьми обливати...” (П. Куліш); Татко ручку доні цілував і гіркими сльозами обливав (Леся Українка); Раптом убіг до кімнати Поет Тарас Григорович Шевченко, Стискає Олдріджа в міцних обіймах, Гарячими сльозами обливає (М. Рильський). облива́ти рясни́ми слізьми́ (не ті́льки) лице́. Живий жаль брав дівчину за серце, рясними слізьми обливала вона не тільки лице (М. Коцюбинський). обли́ти свою́ ду́шу слі́зьми́. — Я ж облила свою душу слізьми.., тебе шукаючи! Я ж виплакала очі, тебе виглядаючи! (І. Нечуй-Левицький). обми́ти слі́зоньками. Хотіла — не хотіла облива́ти (обкида́ти, полива́ти і т. ін.) / обли́ти (обки́дати, поли́ти і т. ін.) бру́дом (боло́том, грязю́кою і т. ін.) кого. Несправедливо звинувачувати когось у чомусь; обмовляти, неславити, ганьбити. Майже в кожному номері .. газетки обливає (запроданець) брудом українську землю (Ю. Збанацький); — Адресок пришли хоч, де ти будеш…— Буду там, де ніхто мене не падлючитиме! Не обливатимуть брудом такі, як ваша ротата супружниця! (О. Гончар); (Юрко:) Ну, це вже нахабство! Дівчина в запалі образила його, і він ладен зараз же обкидати її брудом (Я. Мамонтов); Відбувалися збори, оба (обидва) кандидати обкидали болотом один одного (І. Франко); Поцілуйко зводить розмову на інше. Та господар сам навертає її на своїх недругів, озлоблюючись, обкидає гряззю Безсмертного і Задніпровського (М. Стельмах); Бригадирова проходу не давала (Єльці). До клубу не показуйсь — викляне, обкидає багном привселюдно.— Байстрючка! облива́ти / обли́ти соло́дким ме́дом кого. Говорити щось дуже приємне кому-небудь; улещувати когось. Мелашка прийшла додому, і свекруха справдила своє слово: од того часу вона знов облила Мелашку солодким медом, а полин неначе сховала десь у комору для Мотрі (І. Нечуй-Левицький). обли́ти / облива́ти (своє́) се́рце кро́в’ю. Багато витерпіти горя; натерпітися, настраждатися. — Я ж .. облила серце кров’ю, тебе шукаючи! Я ж виплакала очі, тебе виглядаючи! (І. Нечуй-Левицький). обли́те кро́в’ю се́рце. — З таким, кров’ю облитим серцем, зумій стати вище всіх кривд і образ! (О. Гончар).... смотреть
-аю, -аєш, недок., облити, обілляти, обіллю, обіллєш і рідко обляти, -ляю, -ляєш, док., перех. 1) Поливати, змочувати водою або іншою рідиною кого-, щ... смотреть
-аю, -аєш, недок. , облити, обілляти, обіллю, обіллєш і рідко обляти, -ляю, -ляєш, док. , перех. 1》 Поливати, змочувати водою або іншою рідиною кого-,... смотреть
недок. обливати, док. облитиto pourобливати холодною водою — перен. to throw cold water on (over)
[obływaty]дієсл.oblewać
несов. - обливати, сов. - облити, обілляти обливать, облить; обдавать, обдать (сразу со всех сторон); окачивать, окатить (большим количеством чего-н.)... смотреть
【未】 浇上, 洒上, 倒上◇ Облити грязюкою 诬蔑(谋人)
(водою) обдавати, поливати; (потом) заливати, (світлом) ОГОРТАТИ; (- чуття) полонити, заполонювати; (- море) Р. омивати.
Облива́ти, -ва́ю, -ва́єш; див. обли́ти
див. лити
облива́ти дієслово недоконаного виду
ганьбити
говорити, 14