ОБОЮДОУ

ОБОЮДОУ (19) нар.
1.С обеих сторон:

и два хѣвровима сдѣлана ѿ древа негниюща... ˫а же ѡзлативъ постави ѡбоюдѹ посредѣ же ѹтрьнѣишемѹ || домѹ, да кивота покрываѥта. (ἑκατέρωϑεν) ГА XIII–XIV, 90б–в; прi˫а же моiси зако(н) на скрижале(х) сугубъ. обоюду бо скрижали написанѣ бѣста. || внутрь и извну ˫авленое. ГБ XIV, 174б–в; Сего ради чада и братьѥ молюсѧ и премолю ѹмудритесѧ. ѹтвержающесѧ ходите. всегда ѡгражаѥми ѡбоюду вооружени и свершенѣ защищающесѧ.(ἑκατέρωϑεν) ФСт XIV, 90б;

|| перен.:

имѧшеть же... ѡц҃ь и жизнь мълчѧщѹю ѹвѣщанию. ˫ако паче ѹбо нрава дѣлма. паче же и слова ради. своѥ ѹчениѥ вѣрно творѧ. и ѡбоюдѹ сѹще испълнѥно. (ἀμφοτέρωϑεν) ЖФСт XII, 63 об.; Въ страсѣ нынѣ будете. и неблазньно преидѣте. стремлени˫а. бо ѡбоюду ѿ дь˫авола ѹстроѥна суть. (ἑκατέρωϑεν) ФСт XIV, 121б; и хананѣѥмъ то бы(с) зѧть лотъ. пь˫аньствомь дъщерень зѧть бы(с). зѧть се бы(с) и мужь и оц҃ь. и дѣдъ обоюду. ПрЮр XIV, 217г.

2. В обоих случаях:

се творѧше великии пахомии. и тако многочастнѣ и мьногоразличнѣ. овогда ѹбо дешево будѧше. овогда же тѣснота. и ѡбоюду бл҃годарѧху и терпѧху истинна˫а чада (ἀμφοτέρωϑεν) ФСт XIV, 55а; или ѹмомь слова не имущю. или словомь не по ѹму ходѧщю. но ѡбоюду единако бл҃гоискусну бывати. (ἀμφοτέρωϑεν) ГБ XIV, 170г;

♦ обоюдѹ разѹмѣвати см. разѹмѣвати.
Ср. обоѹдѹ.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОБОЮДОУОСТРЪ →← ОБОЮДООСТРЪ

T: 141