ОБРАДОВАНЫИ

ОБРАДОВАНЫИ (17) прич. страд. прош.
1.Прич. страд. прош. к обрадовати:

ѡбрадованъ бо па(ч) бывъ ѡ причащающиимь сдрави˫а || и солъ ради пришествовани˫а (περιχαρής) ГА XIII–XIV, 106–107.

2. Исполненный радости:

зѣло немощенъ требоваше пища.своего тогда д҃шьнаго ѹгожень˫а. поне же дрѹгъ дрѹга подъемлюще бѣша. и ˫ако обрадованыхъ насыщьсѧ бесѣдъ. (τῆς χαριστοτης) ПНЧ XIV, 192г; тресугубу е(с) же ст҃ыи пасхы имѧ. д҃ши обрадовану ˫авлѧ˫а. ово же тр҃цю чтѧ. ˫ако и са(м) гл҃ть. праздником же праздни(к) пасхы зове(т). ГБ XIV, 52в; тѣмь и мы ан҃гльскыи гла(с) въпием ти. ра(д)и(с) ѡбрадована˫а б҃це д҃во ЗЦ к. XIV, 67в;

обрадована˫а жен. в роли с.:

и веселiтьсѧ анна съ акимомь и адамъ радѹѥтьсѧ приѥмлѧ свобожениѥ. || с ними же и мы родѧщиисѧ възопиѥмъ. радѹисѧ ѡбрадована˫а г҃ь с тобою. ПрЛ XIII, 83б–в; Посланъ бы(с) Гаврилъ. в Назарефъ къ дв҃цѣ Мр҃ьи ѿ колѣна Дв҃два. рещи еи. радуисѧ ѡбрадована˫а Г(с)ь с тобою. и ѿ слова сего зачатъ Слово Б҃жье в вутробѣ. ЛЛ 1377, 34 об. (986).


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОБРАДОВАНЬНЪ →← ОБРАДОВАНИѤ

T: 166