ОВЬЧА

ОВЬЧА| (102), -ТЕ с. Ягненок:

заблѹжьшеѥ овьчѧ възвести. УСт к. XII, 222 об.; не подобаѥть бо… вълка съ овьчатьмь съкѹплѧти. (τῷ προβοτῳ) КЕ XII, 62б; да не при˫атна будеть б҃мь мл҃тва ваша ˫ако овча порочьно. ПрЛ 1282, 86а; Аще дасть кто ближнему ѡсл(ѧ) или ѹнець или ѡвьчѧ (προβοτου) КР 1284, 258г; ѡвча на жертвѹ приносимо.КН 1285–1291, 566г; идѧше же путемь своимь ˫ако овцѧ незлобиво. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 96в; аще ли ѡстанетсѧ в руцѣ ѥго тадба. ѿ ослѧтъ да ѡвцатъ. живо сѹгубо дастьсѧ. ЗС XIV2, 36; и имѣ˫а чашю и овьча младо. (ἔριφον αἰγῶν!) ПНЧ к. XIV, 194а; аще хощеши овчате. да скоро текѹ в стадо приведу ти. Пал 1406, 70г; ѿстѹпи‹ти› ѿ овчати моего, гѹбиши ми стадо. (τοῦ προβοτου) Пч н. XV (1), 69 об.;

| образн.:

бл҃гоѥ стадо добл˫ааго пастѹха богословесьна˫а овьчата. ЖФП XII, 27г; напрасно ища ѡвчѧте х(с)ва погыбъшаго. ПрЛ 1282, 32б; овча духовно. ст҃го бываѥть стада. (πρόβατον) ГБ к. XIV, 198а; да не прише(д) волкъ возметь овчати х(с)ва. ЗЦ XIV/XV, 39б.


Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОВЬЧИИ →← ОВЬЦА

T: 95