ОДЪВА

ОДЪВА (49) нар.
1.Слегка, чуть, едва:

Боголишивыи же смѣхъмь възнесеть гласъ свои. мѹжь же мѹдръ одъва осклабитьсѧ. (μόλις) Изб 1076, 180; къгда прозьриши одва. дажь имъ своѥ имъ. СбТр XII/XIII, 13 об.; и къ злобѣ первѣе ѹбо одва подвижни. нынѣ же неподвижни. не е(с)ство(м) но блг(д)тью. (δυσκίνητον) ГБ к. XIV, 89б.

2. Насилу, с трудом:

она… плакашесѧ горко. и одъва мало ѹтѣшивъшисѧ сѣде. ЖФП XII, 32г; ѹжа претьргн˫ахѹсѧ велика сѹща зѣло ˫ако одва можааше мѹжь оби˫ати обѣма рѹкама. СкБГ XII, 25г; онъ же ѡдъва ѹста свои ѿвьрзе. рече ѥи. ЧудН XII, 75в; бѧше бѹрѧ велiка… стада скотины истопи въ волховѣ. а дрѹгы˫а одва переимаша живы. ЛН XIII2, 11 (1125); тъгда же мъстисла(в)… || …ѿрѣ˫а ѿ берега лодьѥ… а самъ ѡдва ѹбежа. Там же, 99–99 об.(1224); и съшьдъше съ горы ѡбрѣтохомъ пѹть. и ѡдъва по немѹ пришьдъ||ше ѹзрѣхомъ. ПрЛ 1282, 11а–б; поимахъ зла(т). и ѡдва донесохъ въ вьртпъ мои. Там же, 125а; то же ПрЮр XIV2, 215б; овии бо въ земли погрѣбають сво˫а имѣнь˫а. овии же молемь ѥ дають. а х҃су ѡдва и ѹкрухъ подамы. СбХл XIV1, 100; Русь изидоша… на Греки. и брани межю ими бывши зъли. ѡдв(а) ѡдолѣша Грьци. ЛЛ 1377, 10 (941); подъбѣгъ ста подъ мосто(м). ѡдва ѹкрысѧ противны(х). Там же, 43 (996); и разумѣти въсхотѣвъ тѧжесть толику. ѡдва ѡбѣма рука(м) подъимъ. (μόγις) ПНЧ к. XIV, 145в; приѣхаша кнѧзи ˫Атвѧжьсции… мира просѧче собѣ. ѡни же ѡдва даша имъ и миръ. ЛИ ок. 1425, 289 об. (1273); Тѧжько камень, и ѡдва носимъ пѣсокъ, а ˫арость же безѹмнаго тѧжьчѣиши обоего. (δυσβοστακτον) Пч н. XV (1), 59 об.

Ср. ѥдъва.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОДЪЖДАТИ →← ОДРЪ

T: 146