ОДѢНИѤ

И дѣниѥ [вм. одѣниѥ] мѹжѧ. и смьѧниѥ зѹбъ. и стѹпаниѥ чл҃вка. възвѣстить ˫аже о немь. (στολισμός) Изб 1076, 169 об.; ѡбьща всѣмъ имѣти ѡдѣни˫а повелѣ. (τὰ ἐνδύματα) ЖФСт к. XII, 81 об.; да бѹдеть же имъ вьсѧко одѣниѥ хѹдо и чисто. УСт к. XII, 223; Аще ка˫а жена мнимааго ради пощени˫а прѣвращаѥть одѣниѥ и въ обычьнааго мѣсто женьскааго одѣни˫а мѹжьскоѥ прииметь. да бѹдеть проклѧта. (τὸ ἀμφίασμα… ἀντὶ τοῦ… ἀμφιοσματος) КЕ XII, 88б; нагымъ ѡдѣниѥ. СбЯр XIII2, 71 об.; власи главнии бѧхѹ ѡдѣниѥ ѥго. ПрЛ 1282, 66а; и ѡблекоша и въ ризѹ червленѹ. се ѥсть аронь стихарь, за адамовъ смоковныи листъ ѡдѣниѥ. КН 1285–1291, 610а; мыслимъ… како бы братью ѹдавльше. а себѣ кровавоѥ то и пагубноѥ одѣниѥ подъгрестi. СбХл XIV1, 101; на пищю алчющимъ, и нагымъ на ѡдѣньѥ.КТур XII сп. XIV2, 282 об.; не печетсѧ мужь е˫а ѡ дому своемь. егда гдѣ будеть вси свои. е˫а ѡдѣни будуть. су‹гу›ба ѡдѣнь˫а с‹т›ворить мужеви своему ѡчерьвлена и багрѧна. собѣ ѡдѣнь˫а. (ἐνδύματα) ЛЛ 1377, 26 (980); съвлекше с него одѣниѥ. Пр 1383, 154б; створи бо… имъ б҃ъ одѣнь˫а кожана. (τοὺς… χιτῶνας) ПНЧ к. XIV, 100г; се красе(н) ѡдѣнье(м) ГБ к. XIV, 74а; то ц҃рьскоѥ ѡдѣниѥ ѥсть (διοδημα!) ФСт XIV/XV, 46г; одѣнье и обувенье. (ἐνδύσει) Там же, 166в; ты бѣ ѡ ч(с)тна˫а главо нагимъ ѡдѣние. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289); но ѡдѣньѥмъ своимъ показа ѹбожьство своѥ (ὁ στολισμός) Пч н. XV (1), 26; не имыи брачна ѡдѣнь˫а (τὸ… ἔνδυμα) ЖВИ XIV–XV, 40а;

и гривь‹ны ѥ›˫а на одѣниѥ славы (εἰς στολὴν δόξης) Изб 1076, 139 об.; и пьрвоѥ ѡдѣниѥ неистьлѣни˫а. СбТр XII/XIII, 125 об.; дх҃вно просвѣтимсѧ. одѣньи добродѣтелии освѣщающе. (τῇ περιβολῇ) ГБ к. XIV, 48а.

хитрымь бж(с)твнымь надѣ˫аньемь. прельсти(в) ны. || плотны(м) одѣнье(м) прелще(н) бы(с). (προβλήματι) ГБ к. XIV, 20б–в; суть ѹбо в не(м) древеса красна… цвѣты бл҃говонно подають. Беспрестани добротою и красотою. и одѣньѥ(м) страннымъ. Пал 1406, 31г.