НАВЕСТИ

НАВЕ|СТИ (178), ДОУ, ДЕТЬ гл.

1. Привести кого-л., направляя:

навѣди больны˫а. и не ѿстѹплю ѿ тебе... аще въведеши въ домъ свои кого то мене ѥси въвелъ. СбТр XII/XIII, 13 об.;

| образн.:

просвѣти и ны г҃ь. преведъ нощь. и н(а)ведъ д҃нь. въ третии ча(с) ˫ако въ тъ осуженьѥ ѿ пилата при˫атъ. КР 1284, 52а; наведи мѧ г҃и на пɤть твои СбЯр XIII, 17; освѣти насъ Г(с)ь. препроводивъ ночь. и наведъ д҃нь. (ἐπαναγαγών) ПНЧ XIV, 191г;

|| перен. Наставить, обратить к чему-л.:

гнани || быша. ˫аже наѹчивъ ст҃ыи на х(с)ву вѣру навѣде. Пр 1383, 146в–г; Тако ѹбо и мы аще ѹбо на безѹмьѥ разѹмъ наведемъ. то вскорѣ низлагаѥмъ ѥ Пал 1406, 44г;

♦ навести (кого-л.)

сѹдъмь – привлечь кого-л. к суду:

таковааго сѹдъмь мѹжеѹбиица.навести аще не раска˫аниѥмь своимь. къ цр҃кви б҃жии възвратитьсѧ. (τῷ κρίματι... ὑπογεσϑαι) КЕ XII, 244.

2. Наслать, навлечь:

не възнеси себе да не отъпадеши. и наведеши на дѹшѫ свою ‹беш›тьстиѥ. (ἐπαγογῃς) Изб 1076, 185; ѿ˫атъ бо ѿ насъ б҃ъ володимира а ст҃ополка наведе грѣхъ ради нашихъ Парем 1271, 259; аще ли ослѹшаетьсѧ рече заповѣдии моихъ то наведу на вы мечь ѿмещающе суди моѧ. КР 1284, 351в; Кто вселенѹю всю потопи при нои. и лютѹ бѣдѹ наведе всемѹ родѹ нашемѹ. ПНЧ 1296, 156 об.; ѥгда прогневаѥши б҃а въскрѣсивъшаго тѧ мл(с)тнѧ ради. ѥгда съмерть напраснѹ наведеть. на тѧ. и ѿидешi ПрЛ XIII, 136г; и за то б҃ъ на на(с) поганыѧ навѣдѣ. ЛН XIII–XIV, 111 (1230); и не ѹзриши злыхъ. ихъже наведѹ на землю сю. (ἐποξω) ГА XIII–XIV, 110в; наведе Б҃ъ потопъ на землю. и потопи чл҃вки водою. ЛЛ 1377, 36 (986); тако наведе Б҃ъ сего бесурменина злого за неправду нашю. Там же, 170 (1269); Десѧ(т) ˫азвъ егуптѧно(м) б҃ъ еврѣи радi наведе. ГБ XIV, 64а; Тогда наведе на ны ˫азыкъ немл(с)твъ, ˫азыкъ лютъ СВл XIII сп. к. XIV, 8; [Бог] на егупетъ при хананиi каме(н)е ѡгненое с нб҃сѣ пусти. при судь˫ахъ рати наведе. СбПаис XIV/XV, 129 об.; мъногѹ же бѣдѹ наведе на нь г(с)ь грѣха ѥго ра(д). ПКП 1406, 130г; И наведеть на вы г(с)ь плѣнениѥ. и работаѥте тако врагомъ вашимъ. Пал 1406, 114г; и се Б҃ъ казнѧ ны. грѣхъ ради нашихъ. наведе на ны поганы˫а. ЛИ ок. 1425, 226 (1185); Аще жена на мѹжа наведеть тати. велить покрасти дворъ мѹжа своегѡ УЯрЦерк сп. сер. XV, 273 об.;

|| привлечь:

и власы главьны˫а съблюдающу. и всегда во(нѧ)ми мажющю ти с(ѧ). наве(д)ши на сѧ таковымi ѹлавлѧемы˫а. или паче ѹлавлѧюща˫а жены. КР 1284, 269г; то же МПр XIV, 344 об.;

|| предъявить (обвинение):

аште къто при чемь преѡбидѣнъ бѹдеть. се же ѥсть. винѹ наведеть на еп(с)па (ἐπογοι) КЕ XII, 26б; власть же ѥсть мѹжеви. ˫ако аще хощеть. на свою женѹ гл҃ти. и по законѹ винѹ навести на ню. КР 1284, 326в;

|| назначить, предписать:

аще ли и болии прѣгрѣшениѧ бѹдеть образъ къ грѣхѹ исправлению быти и абие поѹчениѥ ѥмѹ большеѥ навести. и пока˫аниѥ крѣпъко. УСт XII/ХIII, 222; си˫а ѹбо во опитемь˫а въ||ведѹть. иже по смотрению твоѥмѹ и по образѹ. комуж(д)о и по лицю и по житью наведѹ(т). КН 1280, 515б–в.

3. Привести (в рассказе); добавить к сказанному:

˫авити оставленѹ ѥмѹ мирьно одьржати цр҃квь аще ли и тъ нѣкоѥ възисканиѥ противѹ наведеть и то съвьршитьсѧ междю еп(с)пы сѹдѧщемъ. (ἀντεναγογῃ) КЕ XII, 162а; тако и по потопѣ ѹмл(с)рдивъсѧ чл(к)бць б҃ъ, наведе писаниѥ, гл҃ѧ (ἐπήγαγεν) ГА ХIII–XIV, 70в.