ОТЪНЮДОУЖЕ

ОТЪНЮДОУЖЕ (65) нар. и союз. I. Нар. В роли союзного слова. Откуда:

Присно бѣаше господьство се прѣстолѹ семѹ да отънюдѹже хощеть и о нѥмьже имени повелѣнъ ѥсть по хотѣнию коѥ˫ажьдо цр҃кве поставлѧти еп҃па. (ὅθεν) КЕ XII, 131а; се ѿнюдѹже бѣ не нача˫атисѧ тоже тако ти привезоша возъ таковыихъ хлѣбъ. ЖФП XII, 52в; иди в раифу ѿнюдѹже изиде. Пр 1313, 4б; бы(с) начало ц(с)ртвию ѥго Вавилонъ и Халании въ земли Сенаарии, ѿнюдѹже изiде колѣно Симле.(ὅθεν) ГА XIV1, 20б; бездьна… из не˫аже… испѹщаютьсѧ источничи на животъ намъ и всѧкои животинѣ, ѿнюдѹже и теплицѣ исходѧть. (ἀφ’ oὖ) Там же, 183б; и возвратишасѧ ‹Половци› вспѧть ѿнюдуже пришли. ЛЛ 1377, 55 (1054); ˫ако в пучину безмѣрну славы б҃жь˫а принекне(м). [так!] ни единого начала ѿнюдуже бы(с) при˫ати може(м). (ἀφ’ ἧς) ГБ к. XIV, 6в; да ѿнюдуже источи струпы ѿтуду же да процвететь сп(с)ниѥ. ЗЦ XIV/XV, 52в; и взиде на н҃бо ко оц҃ю ѿнюдуже бѣ пришелъ. Пал 1406, 72г.

II. Союз. С тех пор как:

саватии нѣкъто… || …съ июдеи праздьнѹ˫а страсть г҃ню. и бл҃гдть имѣ˫а съ гн҃ѧми ѹбиицами. ѿнѹдюже [в др. сп. ѿнюдꙊ] съ ними ѹбииства съпраздьнѹѥть разѹмъ. (ἀφ’ ὧν) КЕ XII, 282–283; лѣ(т) фл҃в• ѿнюдѹже г҃ь распѧсѧ. (ἐξóτε, в др. сп. ἀφ’ oὖ) КН 1285–1291, 572г;

|| после чего:

воини… вѣроваша х(с)ви и с нимь [св. Христофором] кр҃щнии [так!] быша въ антиохии. ѿ ст҃го вавулы ѿнюдуже и и [так!] хр(с)тофоръ наре(ч)нъ бы(с). Пр 1383, 63в.

Ср. отънѹдѹже.

Смотреть больше слов в « Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)»

ОТЪНЮДЪ →← ОТЪНЮДОУ

T: 131